Übersetzung für "Fragen ausweichen" in Englisch

I have never understood the female capacity to avoid a direct answer.

Dodging the deep questions, a long-standing Bennett tradition.

You can evade his questions all you want.

Just got done dodging Leo's questions about her.

But you can't ask me something so ridiculous as whether or not wearing belt and not tell me, why you wanna know.

I think you're being evasive.

Avoiding questions about anything we want to know?

Frank, you are an intelligent man, and I have no doubts you are capable of successfully deflecting any of my questions for as long as you wish, but in 20 minutes, your hour will be up, as I suspect you will be tonight.

We have to confront these and other questions, even if they may require painful responses.

The answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.

This is the big question everybody seems to avoid.

You know you can't avoid the question, right?

Guess we can dodge that question for the moment.

Are you OK, or are you just trying to avoid answering my question?

I think you avoided the question.

If you elaborate, they'll think you're evasive.

You wanna dodge the question, okay by me.

I hesitated but could not escape the question.

The board of directors answered evasively to the detailed questions.

The board of directors answered evasively to the detailed questions.

At the plenary meeting on 24 May, Nestlé's responses to questions and concerns were evasive.

I know that I am moving away a little from the specific question about Chernobyl, but I believe we need to think again about the whole issue.

If we just continue to hold the same old debate about the technology, we will continue to avoid asking the real question, the serious question, namely does this actually help and is this the society we want to see?

Nor can we fail to ask whether it is really the right time for the various countries committed to forming the euro area to deprive themselves of flexible monetary resources that are tried and tested means of adjusting to an economic crisis, at a time when we appear to be verging on a major world financial crisis!

I do not want to avoid the question but, since Georgia has not even presented a request, it is difficult to give a reply to a country that has not even declared that it is willing, inclined, available or anything else.