Übersetzung für "Frage formulieren" in Englisch

Also wie sollen wir diese Frage formulieren?
So how do we ask this question?
TED2013 v1.1
Antwort zu Frage 20 neu formulieren:
Reword the reply to question 20 as follows:
TildeMODEL v2018
Du weißt nicht, wie du die Frage formulieren sollst.
You don't know how to put your question.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie die Frage neu formulieren?
Would you mind rephrasing the question?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Ihre Frage besser formulieren!
My lord, I withdraw the question entirely.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie lhre Frage neu formulieren?
Would you like to rephrase your question?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich die Frage anders formulieren.
Let me rephrase that.
OpenSubtitles v2018
Ich hätt's auch als Frage formulieren können.
Yeah, I could put it in question form.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich meine Frage klarer formulieren.
Then let me clarify my question.
OpenSubtitles v2018
Okay, lass mich diese Frage neu formulieren.
Okay, let me rephrase that question...
OpenSubtitles v2018
Ich sollte meine Frage anders formulieren.
Perhaps I should rephrase the question.
OpenSubtitles v2018
Herr Theonas möchte seine Frage neu formulieren.
Mr Theonas wishes to rephrase his question.
Europarl v8
Blossom: Es ist schwer die Frage zu formulieren.
It is difficult to form the question.
ParaCrawl v7.1
Anhand eines Textes oder einer Rechnung eine Frage formulieren können.
Produce a question from a text and a sum.
ParaCrawl v7.1
Frage oder Problem formulieren und klick...fertig.
Formulate the question or problem and click…done.
CCAligned v1
Verwenden Sie mindestens 25 Zeichen, um Ihre Frage zu formulieren.
Please use at least 25 characters to specify your question.
CCAligned v1
In welchem System denken wir, wenn wir die Frage so formulieren?
In which system are we thinking, when we formulate the question in this way?
ParaCrawl v7.1
Um dieses Ergebnis zu vermeiden, darf man nicht nur die Frage formulieren.
To avoid that outcome, one must not only frame the question.
ParaCrawl v7.1
Ich kann noch nicht einmal eine Frage formulieren.
I can’t even form a question.
ParaCrawl v7.1
Super, ich weiß nicht einmal wie ich die Frage formulieren soll....
Struth, I don't even know how to form the question...
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns doch einmal gemeinsam eine Frage formulieren, die Rat und Kommission beantworten sollen.
Let us for once, however, come up with a question together that the Council and the Commission must answer.
Europarl v8
Auf einmal erschien es ihm sehr wichtig, wie er seine Frage formulieren würde.
He suddenly felt it was of utmost importance how he formulated his question.
ParaCrawl v7.1
Dies führt mich weiter zu dem zweiten Ziel, von dem ich glaube, dass es wesentlich ist - und gleichzeitig werde ich eine Frage formulieren.
This brings me on to the second goal, which I believe is essential, and, at the same time, it will be a question.
Europarl v8
Darf ich eine Frage formulieren, die die Kommissarin hoffentlich mit einem einfachen Ja oder Nein beantworten kann.
May I frame a question which I hope the Commission will feel free to answer simply yes or no.
Europarl v8
Ich bitte um Entschuldigung, aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Frage noch einmal formulieren könnten.
Excuse me, but could you put the question in a different way?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

frage aufgreifen eine frage formulieren Frage unsere frage
formulieren ungeklaerte frage frage an in Frage
these formulieren frage formulieren