Übersetzung für "Frag nicht so viel" in Englisch

Frag nicht so viel, steh auf.
Don't make me repeat myself.
OpenSubtitles v2018
Nur frag mich nicht so viel, ok?
Just don't ask too many questions, okay?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt frag nicht so viel und wasch dir das Gesicht.
Don't ask so many questions and go and wash your face.
OpenSubtitles v2018
Frag nicht so viel, komm einfach zurück, ja?
Don't ask questions! Just come back!
OpenSubtitles v2018
Ich frage wirklich nicht nach so viel.
I'm not really asking for so much
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die Frage nicht so wichtig, wie viele Liter im Bad sind.
In this case, the question of how many liters in a bathroom is not so important.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten ge hofft daß die Debatte über die bisher abgewickelten Fragen nicht so viel Zeit in Anspruch nehmen würde, wie dies der Fall war, denn wir hätten heute eigentlich noch die beiden Berichte Dankert und Jackson, die sich mit der sogenannten Regelung der vorläufigen Zwölftel befassen, behandeln müssen.
It may not happen immediately, but even if it did, we would take the line that, if prices are in any case going to continue to rise, it is surely better to pre-empt this development somewhat and to try to use the revenue from the resultant small rise in prices within the Community to construct a price-brake which can be applied once we have products capable of competing with oil on the market some time in the future — say, in 1985 or 1987.
EUbookshop v2
Ich frage wirklich nicht nach so viel, Ich frage wirklich nicht nach so viel, So viel, Baby.
I'm not really asking for so much, I'm not really asking for so much, So much, baby.
ParaCrawl v7.1
Einige Leute waren von manchen Fragen irritiert (besonders von den "Theorie-Fragen") und hatten nicht so viel Lust, über die Vergangenheit zu schreiben.
Some people were irritated by some questions (especially by the "theory-questions") and don't like really talking about the past.
ParaCrawl v7.1
Von Laura Gilbert isten up, Jungs-wenn Sie sich fragen, warum Sie nicht so viel Interesse sowohl online als würden Sie bekommen möchten, werfen wir einen genaueren Blick auf Ihre nehmen Sie an Sie und Ihre Freunde fein aussehen, was Frauen finden ansprechend-oder abstoßend-ist eine ganze Menge anders.
By Laura Gilbert isten up, guys—if you’re wondering why you’re not getting as much interest online as you’d like, let’s take a closer look at your it may look fine to you and your buddies, what women find appealing—or off-putting—is a whole lot different.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich mit Leuten abgeben, ist die Frage nicht so sehr "Wie viel unterhalten mich diese?
When you’re dealing with other people, the question is not so much, "How much are they entertaining me?"
ParaCrawl v7.1
Diesen Winter haben wir durchgehend immer Schnee gehabt, und seit Ostern immer trocknen Wind. Jetzt haben wir seit acht Tagen Regen und warmes Wetter. Mein Verdienst ist hier freilich nicht so gut als in Rüst, doch frage ich auch nicht so viel mehr nach der Arbeit nach, denn ich werde auch ja täglich älter.
Now we've had rain for eight days and warm weather. My earnings certainly aren't as good as in Ruest, but I don't ask for work as much as I used to, because I turn older every day, too.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht so viel wie nicht viel wissen frag nicht so viel
nicht viele nicht viel nicht viel passiert nicht so viele
nicht so viel nicht viel erfahrung