Übersetzung für "Frachtfrei versichert" in Englisch
Wenn
Sie
beispielsweise
die
Incoterms
CPT
(frachtfrei)
oder
CIP
(frachtfrei,
versichert)
verwenden,
trägt
der
Verkäufer
die
Kosten
für
den
Transport
zu
dem
zwischen
den
Parteien
vereinbarten
Bestimmungsort.
If,
for
example,
you
use
the
delivery
terms
CPT
(Carriage
Paid
To..)
or
CIP
(Carriage
and
Insurance
Paid
to..),
the
seller
bears
the
costs
for
transport
to
the
named
destination
agreed
between
the
Parties.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Geräte
außerhalb
des
Heimatlandes
beschafft
werden
oder
ist
innerhalb
des
Heimatlandes
ein
längerer
Transportweg
notwendig,
sollten
die
Angebote
auf
der
Basis
der
internationalen
Lieferbedingung
CIP,
d.h.
"frachtfrei
versichert
benannter
Bestimmungsort",
erstellt
und
die
Versand-
und
Versicherungskosten
im
Angebot
separat
ausgewiesen
werden.
If
the
equipment
can
only
be
purchased
outside
the
home
country
or
if
a
longer
transport
within
the
home
country
is
necessary,
offers
must
be
quoted
CIP
("Carriage
and
Insurance
paid
to
place
of
destination)
according
to
the
international
conditions
of
delivery
and
should
clearly
indicate
freight
and
insurance
charges.
ParaCrawl v7.1