Übersetzung für "Frühjahr 2014" in Englisch
Im
Frühjahr
2014
verließ
er
diesen
Verein
wieder.
Left
on
the
22nd
August
2014.
Wikipedia v1.0
Dieser
Jahreswachstumsbericht
wird
von
den
EU-Entscheidungsträgern
im
Frühjahr
2014
angenommen.
This
Annual
Growth
Survey
will
be
adopted
by
EU
leaders
in
spring
2014.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Arbeitsgruppe
wird
bis
zum
Frühjahr
2014
entsprechende
Vorschläge
vorlegen.
A
new
working
group
will
deliver
proposals
by
spring
2014.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
möchte
die
Verhandlung
bis
zum
Frühjahr
2014
zum
Abschluss
bringen.
The
Commission
would
like
to
conclude
the
negotiations
by
spring
2014.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
möchte
die
Verhandlungen
bis
zum
Frühjahr
2014
zum
Abschluss
bringen.
The
Commission
would
like
to
conclude
the
negotiations
by
spring
2014.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
Frühjahr
2014
arbeitet
eine
neue
Anti-Korruptionsbehörde.
Since
the
spring
of
2014,
a
new
anti-corruption
authority
is
in
operation.
TildeMODEL v2018
Alle
übrigen
Mitgliedstaaten
sollen
ihre
Pläne
bis
Frühjahr
2014
vorlegen.
All
other
Member
States
should
submit
their
plans
by
spring
2014.
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Frühjahr
2014
sollten
die
Ergebnisse
des
Überprüfungsprozesses
zu
erheblichen
Verbesserungen
führen.
By
spring
2014
the
outcome
of
the
review
process
should
result
in
significant
improvements.
TildeMODEL v2018
Bereits
im
Frühjahr
2014
wird
eine
erste
Überprüfung
des
Abkommens
vorgenommen
werden.
An
earlier
review
will
be
conducted
already
in
Spring
2014.
TildeMODEL v2018
Daher
wurden
die
Maßnahmen
nach
Artikel
96
im
Frühjahr
2014
aufgehoben.
In
spring
2014,
as
a
result,
article
96
was
lifted.
TildeMODEL v2018
Im
Frühjahr
2014
wechselte
Šernas
auf
Leihbasis
zum
australischen
Verein
Perth
Glory.
In
January
2014,
it
was
announced
that
Šernas
would
go
to
Perth
Glory
on
loan.
Wikipedia v1.0
Es
dauerte
noch
bis
zum
Frühjahr
2014,
bis
das
Album
fertiggestellt
war.
It
would
take
until
the
spring
of
2014
for
the
album
to
be
finished.
WikiMatrix v1
Der
nächste
kosmologische
Datensatz
soll
im
Frühjahr
2014
erscheinen.
The
next
set
of
cosmology
data
will
be
released
in
early
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Automotive-Standort
in
Cartersville,
Bundesstaat
Georgia,
wurde
im
Frühjahr
2014
eröffnet.
The
automotive
site
in
Cartersville,
in
the
state
of
Georgia,
opened
in
spring
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Profax
nahm
Ihre
Arbeiten
im
Frühjahr
2014
auf.
The
company
Profax
initiated
work
in
the
spring
of
2014.
CCAligned v1
Der
im
Frühjahr
2014
eröffnete
voestalpine-Standort
in
Georgia
hat
sich
seitdem
rapid
entwickelt.
The
voestalpine
site
in
Georgia
has
developed
rapidly
since
opening
in
spring
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
des
Gebäudes
ist
für
das
Frühjahr
2014
geplant.
The
opening
of
the
building
is
planned
for
spring
2014.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2014
entwickelten
sich
Apps
wie
AirBnB
oder
Tinder
immer
rasanter.
In
spring
2014,
there
was
a
rapid
development
of
apps
like
AirBnB
and
Tinder
.
ParaCrawl v7.1
Seit
Frühjahr
2014
haben
sich
500
Mitarbeiter
an
das
BAMF
abordnen
lassen.
Since
the
spring
of
2014
500
employees
have
been
transferred
to
positions
at
BAMF.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
soll
im
Frühjahr
2014
beginnen.
The
assembly
is
due
to
begin
in
spring
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
stilvolle
und
moderne
Studio
mit
Retro-Charme
wurde
im
Frühjahr
2014
komplett
renoviert.
Fully
renovated
in
spring
2014,
the
stylish
and
modern
studio
retains
a
lot
of
retro
charm.
ParaCrawl v7.1
Die
Seeerprobung
ist
für
Frühjahr/Sommer
2014
geplant.
Trial
operation
at
sea
is
scheduled
to
take
place
in
spring/summer
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauplanung
sieht
einen
Bezug
der
Wohnungen
im
Frühjahr
2014
vor.
The
construction
plan
foresees
occupancy
of
the
units
in
the
spring
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Details
der
Umsetzung
werden
im
Frühjahr
2014
von
der
EU-Kommission
festgelegt.
The
exact
implementation
details
will
be
determined
in
spring
2014
by
the
EU
Commission.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
regelmäßig
Satellitendaten
von
Svetlaya
und
anderen
im
Frühjahr
2014
freigelassenen
Tigern.
We
regularly
receive
satellite
data
from
Svetlaya
and
from
other
tigers
released
in
the
spring
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
im
Hotel-Restaurant
Vogthof
wurden
im
Frühjahr
2014
neu
renoviert.
All
rooms
at
Hotel-Restaurant
Vogthof
were
newly
renovated
in
spring
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Futura-Busse
für
Twerenbold
werden
im
Frühjahr
2014
geliefert.
The
new
Futuras
for
Twerenbold
will
be
delivered
in
the
spring
of
2014.
ParaCrawl v7.1