Übersetzung für "Fröhliches kind" in Englisch
Oh,
Martin
war
ein
sehr
fröhliches
Kind,
er
liebte
Sport.
Oh,
Martin
was
a
very
happy
child,
loved
sports.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
ein
so
fröhliches
Kind.
She
was
such
a
happy
kid.
OpenSubtitles v2018
Und
glaub
mir
Mattis,
so
wird
es
ein
fröhliches
Kind.
And
I
think
it
makes
for
a
happier
baby.
OpenSubtitles v2018
Er
war
schon
immer
ein
fröhliches
Kind.
He
always
was
a
happy
kid.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
bin
ich
aber
ein
sehr
fröhliches
und
zufriedenes
Kind.
Actually
I
am
a
very
happy
and
content
child.
Presently
my
biggest
hobby
is
singing.
ParaCrawl v7.1
Edrine
ist
ein
aufgewecktes
und
fröhliches
Kind.
Edrine
is
a
bright
and
cheerful
boy.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
lange
–
aber
nach
zwei
Jahren
wurde
Besi
ein
fröhliches
Kind.
It
took
a
long
time,
but
after
two
years
Besi
turned
into
a
happy
child.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
war
sie
ein
fröhliches
Kind,
sagte
sie.
Nonetheless,
she
was
a
very
happy
child,
she
added.
ParaCrawl v7.1
Juma
ist
ein
fröhliches
und
offenes
Kind.
Juma
is
a
happy
and
candid
child.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
er
ein
sehr
aufgewecktes
und
fröhliches
Kind.
He
is
a
very
sprightly
and
happy
child.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ein
fröhliches
Kind.
I
was
a
very
happy
kid.
OpenSubtitles v2018
Steven
ist
ein
fröhliches
Kind.
Steven
is
a
happy
child.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
fröhliches
und
zufriedenes
Kind,
trotz
der
Scheidung
seiner
Eltern
vor
einem
Jahr.
He
is
a
cheerful
and
contented
child,
despite
the
divorce
of
his
parents
a
year
ago.
ParaCrawl v7.1
Manchmal,
wenn
Menschen
ein
fröhliches,
gesundes
Kind
sehen,
hegen
sie
unbewusst
begehrliche
Gedanken.
Sometimes
when
people
see
a
smiling
and
healthy
child,
they
unknowingly
have
some
desire-related
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Seine
älteste
Tochter
Rosemary,
geboren
1918,
war
ein
fröhliches
und
liebes
Kind.
His
eldest
daughter
Rosemary,
born
in
1918,
was
a
happy
and
good-natured
child.
ParaCrawl v7.1
Susan
ist
ein
fröhliches
Kind,
das
nach
Ihren
Übergang
ist
sehr
schön
entwickelt.
Susan
is
a
cheerful
child,
which
as
per
your
transition
is
developing
very
nicely.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
hatte
ich
dieses
Bild
von
Aschenputtel
im
Kopf,
dass
dieses
unglaublich
wundervolles,
kluges,
fröhliches
kleines
Kind,
dass
jetzt
sehr
zurückhalten
wirkt,
von
dieser
Familie
versklavt
wird.
And
I
had
this
whole
mental
picture
of,
sort
of
like
Cinderella.
I
sort
of
had
this
picture
of
this
incredibly
wonderful,
bright,
happy
little
child,
who
now
appeared
to
be
very
withdrawn,
being
enslaved
by
this
family.
QED v2.0a
Der
Zweck
dieses
Artikels
ist
künftigen
Müttern
zu
zeigen,
wie
man
die
unangenehmen
Folgen
von
Schwangerschaft
zu
minimieren
und
zur
gleichen
Zeit
ein
gesundes,
intelligentes,
fröhliches
Kind
zu
kriegen.
The
purpose
of
this
article
is
to
show
future
mothers
how
to
minimize
the
unpleasant
consequences
of
pregnancy
and
to
get
a
healthy,
smart,
happy
child
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Vier
Monate
später
kam
ein
strahlendes,
fröhliches
Kind
zu
uns,
das
sich
eine
Erkältung
zugezogen
hatte,
nachdem
es
nass
geworden
war.
Four
months
later,
a
bright,
happy
child
came
for
a
cold
after
getting
wet.
I
did
not
realise
she
was
the
same
child.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
dieses
Artikels
-,
um
werdende
Mütter
zu
zeigen:
wie
man
die
unangenehmen
Folgen
von
Schwangerschaft
und
zur
gleichen
Zeit,
ein
gesundes,
intelligent,
fröhliches
Kind
zu
minimieren.
The
purpose
of
this
article
—
to
show
expectant
mothers:
how
to
minimize
the
unpleasant
consequences
of
pregnancy
and
at
the
same
time
having
a
healthy,
intelligent,
cheerful
child.
ParaCrawl v7.1
Meine
Eltern
fanden
es
ganz
nett,
ständig
ein
so
fröhliches
Kind
im
Haus
hüpfen
zu
haben,
aber
langsam
machten
sie
sich
Sorgen,
ob
mit
mir
wohl
alles
in
Ordnung
sei.
My
parents
liked
it
to
have
a
cheerful
child
at
home
jumping
around,
but
they
slowly
started
to
worry
if
I
was
fine.
ParaCrawl v7.1
Nico
war
über
die
ganze
Zeit
ein
sehr
fröhliches
Kind,
war
sehr
aufmerksam
und
hatte
viel
Spaß.
Nico
was
a
happy
child
the
whole
time,
he
was
very
alert
and
had
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
war,
nach
all
den
psychischen
und
physischen
Schmerzen,
die
sie
erlitten
hatte,
ein
unglaublich
fröhliches
Kind.
And
she
was,
after
all
the
physical
and
mental
pain
which
she
had
suffered,
an
incredibly
happy
child.
ParaCrawl v7.1
Claudia
war
immer
ein
außerordentlich
aktives
und
fröhliches
Kind
–
durch
die
Schule
bekommt
sie
nun
endlich
die
Möglichkeit,
sich
mit
anderen
Kindern
auszutoben.
Claudia
was
always
a
very
active
and
cheerful
child
and
now
has
a
chance
to
let
off
some
steam
having
fun
with
other
children.
ParaCrawl v7.1
Jan-Hendrik
war
und
ist
ein
fröhliches
und
ausgeglichenes
Kind
und
war
von
Anfang
an
immer
voller
Tatendrang.
Jan-Hendrik
was
and
is
a
cheerful
and
balanced
child
and
was
always
full
of
energy
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1