Übersetzung für "Fröhlich" in Englisch
Sie
war
während
der
ganzen
Zeit
immer
fröhlich.
She
really
had
a
great
fighting
spirit,
but
at
the
same
time
she
was
flexible
and
ever
cheerful.
Europarl v8
Ihr
habt
ja
so
oft
geschossen!«
sagte
er
fröhlich
lächelnd.
You
have
been
firing
a
good
deal!'
he
said
with
a
merry
smile.
Books v1
Sie
jauchzen
mit
Pauken
und
Harfen
und
sind
fröhlich
mit
Flöten.
They
sing
to
the
tambourine
and
harp,
and
rejoice
at
the
sound
of
the
pipe.
bible-uedin v1
Dann
sagte
er
wohl
mit
einem
Lächeln,
das
mehrfeierlich
als
fröhlich
war:
He
would
then
say,
with
a
peculiar
smile,
more
solemn
than
cheerful--
Books v1
Die
Heiligen
sollen
fröhlich
sein
und
preisen
und
rühmen
auf
ihren
Lagern.
Let
the
saints
rejoice
in
honor.
Let
them
sing
for
joy
on
their
beds.
bible-uedin v1
Seid
fröhlich
in
Hoffnung,
geduldig
in
Trübsal,
haltet
an
am
Gebet.
Rejoicing
in
hope;
patient
in
tribulation;
continuing
instant
in
prayer;
bible-uedin v1
Ich
mag
es,
fröhlich
zu
sein.
I
like
being
happy.
TED2020 v1
Zu
seinen
Studenten
zählen
der
Inder
Sarvadaman
Chowla
und
Albrecht
Fröhlich.
His
PhD
students
include
Inder
Chowla
and
Albrecht
Fröhlich.
Wikipedia v1.0
Er
pfiff
fröhlich
vor
sich
hin,
während
er
die
Straße
entlangging.
He
walked
down
the
street
whistling
cheerfully.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Feuer
knisterte
fröhlich
vor
sich
hin.
The
fire
was
crackling
cheerily.
Tatoeba v2021-03-10
Fröhlich
vor
sich
hin
pfeifend,
lief
er
die
Straße
entlang.
He
walked
down
the
street
whistling
cheerfully.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
tapfer
und
fröhlich
und
stellte
ihre
Probleme
nicht
in
den
Vordergrund.
She
was
brave
and
cheerful,
and
always
made
little
of
her
troubles.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will,
dass
ihr
fröhlich
seid.
I
want
you
to
have
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will,
dass
du
fröhlich
seist.
I
want
you
to
have
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schien
sehr
fröhlich,
im
Gegensatz
zu
dem
Mann.
She
seemed
very
happy
in
contrast
to
the
man.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
will,
dass
er
fröhlich
ist.
She
wants
him
to
be
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Der
blaue
Vogel
sitzt
auf
einem
Ast
und
singt
fröhlich.
The
blue
bird
is
perched
on
a
branch,
singing
cheerfully.
Tatoeba v2021-03-10
Wesentlich
vorangetrieben
wurde
es
vom
Forstwissenschaftler
Hans
Joachim
Fröhlich.
The
forestry
scientist,
Hans
Joachim
Fröhlich,
was
its
major
proponent.
Wikipedia v1.0
Nach
minutenlangem
Schweigen
fuhr
er
dann
plötzlich
fröhlich
fort:
After
some
minutes'
silence,
he
continued,
cheerily--
Books v1
Ich
will
in
die
Schule
gehen,
spielen
und
fröhlich
sein.
I
want
to
go
to
school,
play
and
be
happy.
GlobalVoices v2018q4
Burghley,
wenigstens
Ihr
solltet
fröhlich
sein.
Burghley,
you
at
least
should
be
merry.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
tanzen
und
fröhlich
sein,
das
Leben
wär'
voll
Sonnenschein.
I
would
dance
and
be
merry
Life
would
be
a
ding-a-derry
OpenSubtitles v2018