Übersetzung für "Fortschritt durch" in Englisch

Wir können nicht zulassen, dass der Fortschritt durch irgendeinen Staat behindert wird!
We cannot allow progress to be hindered by any one state!
Europarl v8
Diese Berichte sollten den Fortschritt bei der durch die EU gewährten HbH bewerten.
These reports should assess progress in the EU's granting of assistance to business.
Europarl v8
Wir illustrieren den Fortschritt des AIMS durch Einfärben der Länder Afrikas.
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.
TED2020 v1
Kurz gesagt, wird der moralische Fortschritt durch ein stärkeres Einfühlungsvermögen angetrieben.
In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress.
News-Commentary v14
Außerdem kann der wissenschaftliche Fortschritt durch die Zusammenführung multidisziplinärer Teams beschleunigt werden.
Furthermore, more rapid scientific progress can be achieved by bringing together multidisciplinary teams.
TildeMODEL v2018
Realer Fortschritt muss durch die Entwicklung einer sinnvollen Beteiligung erzielt werden.
Real progress needs to be made in developing meaningful participation.
TildeMODEL v2018
Der Fortschritt wird durch die Grenzen unserer Muskeln gestoppt.
Human progress is stalled by the limits of our muscle.
OpenSubtitles v2018
Dennoch: Fortschritt durch Handel ist logisch.
Still, progress through commerce is logic.
OpenSubtitles v2018
Die EIB verfolgt den Fortschritt dieser Vorhaben durch Rückmeldungen der NamPower.
The Bank follows the progress of these projects with input from NamPower.
EUbookshop v2
Dieser Fortschritt muß jedoch durch weitere Fortschritte abgestützt werden.
The European Council can then take note of our successes and perhaps deal with some obstacles.
EUbookshop v2
Ein Fortschritt ist durch die Verwendung thermo­plastischer Kleber erzielt worden.
An advance has been achieved with the use of thermoplastic adhesives.
EuroPat v2
Einen Fortschritt, durch den diesen Typen viel Geld durch die Lappen geht.
The kind of progress that's going to see them lose a lot of money.
OpenSubtitles v2018
Sogar Sie konnten unseren Fortschritt der Qualität durch die folgenden Bilder leicht finden.
Even you could easily find our advance of quality by the following pictures.
ParaCrawl v7.1
Dieser Würgegriff für den technologischen Fortschritt wurde durch die Entfernung der Reptilienrasse aufgehoben.
This stranglehold on technological progress has been lifted with the removal of the Reptilian Race.
ParaCrawl v7.1
Entdecken sie die dörfer und den fortschritt durch 1001fontaines auf der ganzen welt.
Discover the villages and 1001fontaines’ progress all over the world.
CCAligned v1
Der kommende evolutionäre Fortschritt vollzieht sich durch Verschiebung.
The coming evolutionary movement proceeds by way of shifting.
ParaCrawl v7.1
In der digitalen Zukunft wird menschlicher Fortschritt durch Technologie transformiert.
The Digital Future is where human progress is transformed by technology.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt durch Leichtigkeit, so lautet der Slogan der Leiber Group Emmingen.
"Progress with lightness" – so goes the slogan of the Leiber Group Emmingen.
ParaCrawl v7.1
Der Fortschritt wird durch Re-Assessments oder wiederholte Audits verfolgt.
Reassessments or repeated audits are used to follow up on progress.
ParaCrawl v7.1
Der Fortschritt wird durch gemeinsam definierte Leistungskennzahlen überwacht.
The progress will be monitored by a number of commonly defined KPI's.
ParaCrawl v7.1
Der Fortschritt wird Ihnen durch einen Statusbalken symbolisiert.
The progress is shown to you with a progress indicator.
ParaCrawl v7.1
Rätsel lösen und den Fortschritt durch das Spiel.
Solve puzzles and progress through the game.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch und durch positiv fuss durch Fortschritt durch und durch verdorben
was durch fortschritt durch abgebildet durch durch und durch
fortschritt in durch