Übersetzung für "Forschungsprojekt durchführen" in Englisch
Es
hat
auch
eine
Forschungskomponente,
in
der
Studenten
ein
Forschungsprojekt
entwerfen
und
durchführen
müssen.
It
has
also
a
research
component,
where
students
have
to
design
and
conduct
a
research
project.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
möchte
ich
auch
darauf
hinweisen,
daß
wir
in
der
Phase,
in
der
wir
uns
jetzt
also
befinden,
berücksichtigen
müssen,
daß
Gruppen
von
KMU
oft
mit
einem
einzigen
Unternehmen
ein
Forschungsprojekt
durchführen
und
daß
auch
dafür
Sorge
getragen
werden
muß,
daß
dieses
eine
Unternehmen
mit
einer
solchen
Gruppe
von
KMU
sozusagen
eine
Rechtsperson
bilden
kann.
I
would
also
ask
for
it
to
be
borne
in
mind
that,
at
the
present
stage
in
the
process,
we
often
have
clusters
of
SMEs
that
are
working
on
a
research
project
with
one
enterprise
and
that
the
enterprise
together
with
the
cluster
of
SMEs
could
constitute
a
single
legal
person.
Europarl v8
Zu
dieser
Zeit
war
ich
sehr
interessiert
an
Neurowissenschaft
und
wollte
ein
Forschungsprojekt
in
Neurologie
durchführen
-
speziell
über
die
Auswirkungen
von
Schwermetallen
auf
das
sich
entwickelnde
Nervensystem.
At
that
time,
I
was
really
interested
in
neuroscience
and
wanted
to
do
a
research
project
in
neurology
--
specifically
looking
at
the
effects
of
heavy
metals
on
the
developing
nervous
system.
TED2013 v1.1
So
darf
das
IFP
in
den
Tätigkeitsbereichen
der
betreffenden
Tochtergesellschaften
nur
aktiv
werden,
wenn
diese
ausdrücklich
erklären,
dass
sie
das
Forschungsprojekt
nicht
selbst
durchführen
wollen
(Vorkaufsrecht)
[30].
Thus,
IFP
can
embark
on
a
research
project
in
the
fields
of
activity
of
the
subsidiaries
concerned
only
insofar
as
the
latter
do
not
wish
to
carry
out
the
project
after
exercising
their
right
of
first
refusal
[30].
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Initiative
werden
zehn
Forschern
aus
dem
Ausland,
die
in
einer
der
Universitäten
oder
Hoch-
und
Fachschulender
Region
ein
Forschungsprojekt
durchführen
wollen,
Zuschüsse
erteilt.
In
April,
MEPs
added
amendments
prohibiting
research
designed
to
create
humanembryos
solely
for
research
purposesand
the
supplying
of
stem
cells
to
a
proposal
on
setting
standards
of
quality
andsafety
for
the
donation,
procurement,testing,
processing,
storage
and
distribution
of
human
tissues
and
cells.
EUbookshop v2
Einrichtungen,
die
ein
Forschungsprojekt
durchführen
oder
die
Forschung
unterstützen,
können
in
diesem
Abschnitt
strukturiert
nach
Fachgebieten
gefunden
werden.
Institutions
that
carry
out
or
support
a
project
can
be
found
in
this
section
structured
by
subjects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
Forschungsprojekt
durchführen
willst,
werden
deine
Ergebnisse
durch
eine
methodologisch
aufbereitete
Suche,
Bewertung
und
Dokumentation
der
Ressourcen
besser
ausfallen.
If
you
are
attempting
a
research
project,
then
finding,
evaluating
and
documenting
resources
in
a
methodical
way
will
improve
the
results
of
a
research
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsortium
betreut
19
Stipendiaten,
die
ein
6-
bis
36-monatiges
Forschungsprojekt
durchführen,
wobei
die
europäische
Forschungslandschaft
gestärkt
werden
soll.
19
fellows
will
be
hosted
by
the
consortium
to
conduct
the
6-to-36-month-research
projects
with
the
objective
of
strengthening
the
European
Research
Area.
ParaCrawl v7.1
Jeder
EuroSPIN-Doktorand
wird
ein
interdisziplinäres
Forschungsprojekt
durchführen,
das
zu
einem
gemeinsamen
oder
doppelten
akademischen
Grad
von
zwei
der
teilnehmenden
Universitäten
führt.
Each
PhD
candidate
will
pursue
an
interdisciplinary
research
project
leading
to
a
joint
or
double
PhD
degree
from
two
of
the
participating
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Ankündigung
von
Stratasys
bezüglich
seines
großformatigen
3D-Produktionssystems
Objet1000
Plus
ist
also
eine
gute
Nachricht
–
vor
allem
für
diejenigen,
die
in
den
Bereichen
Industrieprodukte,
Luftfahrt,
Automobil,
Medizintechnik,
Verbrauchergüter
arbeiten,
für
Servicebüros
tätig
sind
oder
ein
universitäres
Forschungsprojekt
durchführen.
So
today's
announcement
from
Stratasys
on
the
new
large-scale
Objet1000
Plus
3D
Production
System
is
good
news
for
everyone
–
especially
those
engaged
in
industrial
products,
aerospace,
automotive,
medical
technology,
consumer
products,
service
bureaus
or
anyone
who
is
doing
university
research
projects.
ParaCrawl v7.1
In
den
Semestern
7
und
8
werden
Sie
ein
unabhängiges
Forschungsprojekt
durchführen
und
die
Übersee-Exkursion
in
Frankreich
besuchen.
In
Semesters
7-8,
you'll
carry
out
an
independent
research
project
and
go
on
the
overseas
field
trip
in
France.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
über
das
Forschungsrahmenprogramm
der
EU
finanziert
und
richtet
sich
an
Einzelforschende
jeder
Nationalität,
die
in
Europa
ein
Forschungsprojekt
durchführen
möchten.
It
is
funded
by
the
EU
Research
Framework
Programme
and
aimed
at
individual
researchers
of
all
nationalities
who
wish
to
undertake
a
research
project
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fördermodul
unterstützt
die
Karriereentwicklung
und
Kompetenzerweiterung
so
genannte
„experienced
researchers“
in
Europa
(Mindestvoraussetzung:
abgeschlossene
Promotion
oder
vier
Jahre
Vollzeit-Forschungserfahrung
nach
Studienabschluss)
in
verschiedenen
Stadien
ihrer
Laufbahn,
die
ein
Forschungsprojekt
in
Europa
durchführen
wollen.
This
funding
module
supports
the
career
development
and
expansion
of
competence
for
so-called
“experienced
researchers“
in
Europe
(minimum
prerequisite:
completed
doctoral
programme
or
four
years
of
full-time
research
experience
after
completing
studies)
in
various
stages
of
their
career,
who
want
to
carry
out
a
research
project
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ein
Spezialist
entweder
in
"englischen
Literatur
in
einer
sich
verändernden
Welt"
oder
"der
englischen
Literatur
in
einer
visuellen
Kultur",
und
Ihr
eigenes
Forschungsprojekt
durchführen,
was
in
Ihrer
BA-Arbeit.
You
become
a
specialist
either
in
'English
literature
in
a
changing
world'
or
'English
literature
in
a
visual
culture,'
and
conduct
your
own
research
project,
resulting
in
your
BA
thesis.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Lehrtätigkeit
an
der
New
School
for
Social
Research
kann
Eisler
in
New
York
zusammen
mit
Theodor
W.
Adorno
ein
Forschungsprojekt
über
Filmmusik
durchführen.
While
teaching
at
the
New
School
for
Social
Research
in
New
York,
Eisler
conducted
a
research
project
on
film
music,
together
with
Theodor
W.
Adorno.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
Programms
haben
Sie
die
Möglichkeit,
ein
Industrie-Praktikum
zu
absolvieren
und
ein
Capstone-Projekt
durchzuführen,
mit
dem
Sie
sowohl
Industrieerfahrung
sammeln
als
auch
ein
Forschungsprojekt
durchführen
können,
das
auf
die
Lösung
von
Problemen
in
der
realen
Welt
ausgerichtet
ist
.
Towards
the
end
of
the
Program,
you
will
have
the
opportunity
to
undertake
an
industry-based
Internship
and
to
carry
out
a
capstone
project,
which
will
enable
you
to
both
gain
industry
experience
and
to
conduct
a
research
project
that
focuses
on
solving
real-world
problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
(für
maximal
zwei
Jahre)
ein
umgrenztes
Forschungsprojekt
im
Ausland
durchführen
möchten,
kommt
für
Sie
das
Forschungsstipendium
in
Frage.
If
you
want
to
carry
out
a
topically
and
temporally
defined
research
project
abroad
(for
a
maximum
of
two
years),
you
may
choose
the
research
fellowship.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten,
dritten
und
vierten
Semester
werden
die
Studierenden
Forschungsprojekte
durchführen.
In
the
second,
third
and
fourth
semester,
students
will
undertake
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Nach
irischem
Recht
kann
die
Einrichtung
zur
Stärkung
ihrer
Funktionen
Forschungsprojekte
durchführen
und
finanzieren.
The
Irish
legislation
empowers
the
institution
to
undertake
or
sponsor
research
to
develop
its
functions.
EUbookshop v2
Unabhängig
von
der
gewählten
Spezialisierung
müssen
die
Studierenden
eine
Bachelorarbeit
in
Form
eines
Forschungsprojekts
durchführen.
Whichever
specialization
students
choose,
they
have
to
do
a
Bachelor
Thesis,
carried
out
in
the
form
of
a
research
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Clubmitglieder
könnten
darüber
hinaus
zusammen
Forschungsprojekte
durchführen
und
dann
die
entsprechenden
Patente
gemeinsam
nutzen.
Members
could
also
conduct
joint
research
projects
and
share
the
relevant
patents.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Öffnung
infolge
der
sich
ändernden
Weltwirtschaft
und
des
prognostizierten
Bedarfs
zur
Erreichung
des
Ziels
von
3
%
des
BIP
für
die
Forschung
zu
verwenden,
sollten
die
Forscher
aus
Drittstaaten,
die
für
diese
Richtlinie
in
Betracht
kommen,
auf
der
Grundlage
ihrer
Qualifikationen
und
des
Forschungsprojekts,
das
sie
durchführen
sollen,
breit
definiert
werden.
Given
the
openness
imposed
by
changes
in
the
world
economy
and
the
likely
requirements
to
meet
the
3
%
of
GDP
target
for
investment
in
research,
third-country
researchers
potentially
eligible
under
this
Directive
should
be
defined
broadly
in
accordance
with
their
qualifications
and
the
research
project
which
they
intend
to
carry
out.
DGT v2019
Rebecca
Robinson
macht
derzeit
ihren
Master
am
Department
of
Justice
and
Social
Inquiry
at
Arizona
State,
die
Forschungsprojekte
in
Marokko
durchführen.
Rebecca
Robinson
is
a
Masters’
candidate
in
the
Department
of
Justice
and
Social
Inquiry
at
Arizona
State
who
is
currently
conducting
research
on
Morocco.
GlobalVoices v2018q4
Für
meine
Studenten
und
mich
war
es
eine
unglaubliche
Erfahrung,
denn
wir
konnten
interessante
Forschungsprojekte
durchführen
und
gleichzeitig
vielen
Kindern,
mit
denen
wir
gearbeitet
haben,
helfen.
And
for
my
students
and
I,
it's
been
just
a
phenomenal
experience
because
we
have
gotten
to
do
interesting
research,
while
at
the
same
time
helping
the
many
children
that
we
have
worked
with.
TED2013 v1.1
In
den
kommenden
sieben
Jahren
wird
das
gemeinsame
Unternehmen
mit
seinen
16
europäischen
Partnern
im
Flugverkehrsmanagement
(Air
Trafic
Management,
ATM),
von
denen
jeder
für
ein
spezifisches
Arbeitspaket
verantwortlich
ist,
295
Forschungsprojekte
durchführen.
Over
the
next
seven
years
theundertaking
will
finance
295
research
projects
conducted
by
16
European
partners
specialising
in
air
traffic
management
(ATM)
technologies,
each
responsible
for
a
specific
task.
EUbookshop v2
Senioren
angehen
ein
Forschungsprojekt,
die
Durchführung
von
Primärforschung
unter
der
Leitung
von
Dozenten
und
Herstellung
eine
wissenschaftliche
Arbeit
und
Präsentation.
Seniors
tackle
a
research
project,
conducting
primary
research
under
the
guidance
of
faculty
and
producing
a
research
paper
and
presentation.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Lehren
nach
der
Emeritierung
in
den
Hintergrund
gerückt
ist,
wird
Jens
Drolshammer
in
diesem
Bereich
gelegentliche
Forschungsprojekte
mit
Kollegen
durchführen
und
sich
vermehrt
seinen
Interessen
im
Bereich
der
Musik
und
der
Kunst
widmen.
Since
teaching
has
moved
to
the
background,
Jens
Drolshammer
will
conduct
occasional
research
projects
in
this
area
with
colleagues
and
devote
more
time
to
his
interests
in
music
and
art.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsaufenthalt
ist
forschungsorientiert
angelegt,
d.h.,
die
aktive
Partizipation
an
einem
Forschungsprojekt
bzw.
die
Durchführung
eigener
Forschungsaktivitäten
steht
im
Vordergrund,
nicht
die
Teilnahme
an
Lehrveranstaltungen.
The
project
abroad
is
research-oriented,
i.e.
active
participation
in
a
research
project
or
conducting
individual
research
activities
have
priority,
rather
than
attending
lectures
or
seminars.
ParaCrawl v7.1
Wir
stärken
politische,
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Verbindungen
zwischen
Israel
und
seinen
Nachbarn,
indem
wir
Möglichkeiten
zum
Austausch
schaffen,
israelisch-palästinensische
Netzwerke
fördern,
Forschungsprojekte
durchführen
und
die
Öffentlichkeit
informieren.
We
strengthen
political,
economic,
social
and
cultural
ties
between
Israel
and
its
neighbors
by
providing
platforms
for
exchange,
promoting
Israeli-Palestinian
networks,
conducting
research
and
informing
the
public.
CCAligned v1