Übersetzung für "Forschung betrieben" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
sollte
auch
einmal
Forschung
betrieben
werden.
This
is
something
else
into
which
research
should
be
done.
Europarl v8
Bis
dahin
bedarf
es
der
Geduld
und
muss
Forschung
betrieben
werden.
In
the
meantime,
patience
and
research
are
called
for.
Europarl v8
Wir
haben
hier
eine
Menge
Forschung
betrieben.
So,
we've
been
conducting
a
lot
of
research.
TED2013 v1.1
Hören
Sie,
wir
wissen,
welche
Forschung
Sie
betrieben
haben.
Listen,
we
know
about
the
research
you
were
conducting.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
muß
die
Forschung
weiterhin
betrieben
und
das
Sicherheitsniveau
verbessert
werden.
On
the
other
hand,
it
says
that
research
must
continue
and
that
safety
levels
must
be
improved.
EUbookshop v2
Beweise
dafür,
welche
Forschung
hier
unten
betrieben
wird.
Proof
of
the
research
that
was
going
on
down
here.
OpenSubtitles v2018
Sam,
du
hast
auf
vielen
verschiedenen
Gebieten
medizinische
Forschung
betrieben,
oder?
Sam,
you've
done
medical
research
in
a
lot
of
different
fields,
right?
OpenSubtitles v2018
In
beiden
wird
sowohl
experimentelle
als
auch
theoretische
Forschung
betrieben.
He
conducts
both
experimental
and
theoretical
research.
WikiMatrix v1
Vor-Ort-Forschung
wurde
betrieben
und
die
Schreiber
der
Xiao’erjing-Schrift
wurden
interviewt.
On-location
research
has
been
conducted
and
the
users
of
Xiao'erjing
have
been
interviewed.
WikiMatrix v1
Aber
ich
finde
auch,
koordinierte
Forschung
würde
kleinen
Betrieben
nützen.
This
is
an
intolerable
situation
and
we
would
like
to
have
seen
this
point
dealt
with
in
the
reports,
too.
EUbookshop v2
In
der
Europäischen
Union
wird
zu
wenig
Forschung
und
Entwicklung
betrieben.
It
is
quite
right
that
it
is
mentioned
in
our
report.
EUbookshop v2
In
der
UCL
wird
in
sämtlichen
Fakultäten
Grundlagenforschung
und
angewandte
Forschung
betrieben.
Basic
and
applied
research
is
carried
out
in
all
the
UCL
faculties,
with
the
accent
on
basic
research.
EUbookshop v2
Auf
Ihrer
Station
wird
genetische
Forschung
betrieben.
Doctor,
we
understand
that
Darwin
Station
is
involved
in
genetic
research.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Forschung
betrieben
und
uns
die
100
ikonischsten
Firmen
der
Welt
angeschaut
-
We've
done
the
research,
and
we
have
looked
at
the
100
iconic
companies
of
the
world
--
QED v2.0a
An
der
WU
wird
exzellente
Forschung
betrieben.
WU
is
also
known
for
excellence
in
research.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Forschung
wird
betrieben,
um
die
Genorte
bestimmter
Krankheiten
zu
finden.
More
and
more
research
is
being
done
to
determine
the
loci
of
certain
diseases.
ParaCrawl v7.1
Einige
haben
wunderbare
Arbeit
geleistet
und
eine
umfangreiche
Forschung
betrieben.
Some
have
done
wonderful
work
and
extensive
research.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
Forschung
betrieben,
verbessert
und
verfeinert.
Research
was
done,
improved
and
refined.
ParaCrawl v7.1
Und
in
der
sowjetischen
Periode
wurde
intensive
Forschung
betrieben.
And
in
the
Soviet
period
there
was
an
extensive
agricultural
research.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projekts
soll
entsprechend
akademische
Forschung
betrieben
werden.
Associated
academic
research
is
to
be
carried
out
within
the
scope
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Signifikante
Forschung
wurde
betrieben,
um
das
Training
für
KMU
flexibler
zu
gestalten.
Significant
research
has
been
conducted
in
encouraging
SME
s
to
make
their
training
more
flexible.
ParaCrawl v7.1