Übersetzung für "Manuell betrieben" in Englisch

Lens-type, manually operated, light-activated...

The auxiliary warp drive controls can only be operated manually.

The worm gear can be operated either manually or by a motor.

For centuries, church bells were operated manually.

For many years, painting facilities were operated manually.

Electricity is not needed because a knob activates it manually.

The systems can be installed on any towing vehicle and can also be operated manually.

Impact presses manually or pneumatic operated, especially used for thin workpieces.

Depending on the size, gantry cranes can be operated manually or electronically.

The adjusting device is preferably manually operated if the device is positioned outside the trench.

These Controllers can also be operated manually, using only a compressed gas source.

The antenna tuner ASG 6800 is operated manually and tunes all kinds of antennas.

In a further embodiment of the invention, the pump or a means for pressure production is operated in a manual manner.

These are manually operated and are available for all bandwidths between 13 and 32 mm.

On the X-36 Auto, the automatic function can be switched off and the flash can be used in completely manual mode.

Both the SureShot Automated Dome Placement Machine and the Dart Dome Placement Pen (manually operated) eliminate double doming.

Individual components of the plant may be run manually while the rest of the plant continues to run in the automatic operating mode.

All gates can also be directly operated via the drive unit or manually in the case of an accident.

The shutter can be manually operated and integrated into the safety circuit of an interlock control system.

Before publishing the tabular results, the Federal Statistical Office normally suppresses, manually, all cells with fewer than 3 holdings.

This code is to be used for the total or partial loss of control of any means of transport, whether manual, mechanical or automatic.

The electron beam position sensor 50 can be operated manually or automatically in connection with corresponding evaluation and control electronics.

A pump 10 is provided for removing the cleaning agent through the opening 6, wherein the pump 10 may be electrically operated by the batteries 9 or the pump 10 may be manually operated.

In this context, modular means that almost all elements of the invention can be operated manually or automated.

The test-probe manipulator of claim 1, characterized in that the adjusting spindles are operated manually.

It can perform up to 70 cuts per minute and can be operated both automatically and manually.

MOBIAK Dry Powder Fire Suppression System can operate both automatically (activated through detection system) and manually (manual activation mechanisms) and is highly recommended for the Fire Detection and Suppression in the area of the pumps.

Whereas the original fermentation and storage cellar was still operated by hand, using hoses, when implementing the first and second stages of expansion Founders decided on a fully automated solution for the first time.