Übersetzung für "Formalitäten erledigen" in Englisch
Je
nachdem,
wie
schnell
wir
die
Formalitäten
erledigen
können.
That
depends
on
how
soon
we
can
get
all
the
necessary
formalities
arranged.
OpenSubtitles v2018
Jemand
holt
Sie
am
Tor
ab,
um
die
Formalitäten
zu
erledigen.
Someone
will
meet
you
at
the
gate
to
see
you
through
the
formalities.
OpenSubtitles v2018
Die
notwendigen
Formalitäten
hierfür
erledigen
wir
gerne
für
Sie.
We
will
be
glad
to
arrange
the
necessary
formalities
for
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einreise
in
ein
neues
Land
müssen
Sie
viele
Formalitäten
erledigen:
When
you
enter
a
new
country,
you
have
to
take
care
of
many
formalities:
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
sich
immatrikulieren
können,
gibt
es
einige
Formalitäten
zu
erledigen.
Before
you
can
enrol,
there
are
a
number
of
formalities
to
take
care
of.
ParaCrawl v7.1
Alle
Formalitäten
erledigen
Sie
im
Internet
–
All
the
formalities
are
performed
on
the
Internet
–
CCAligned v1
Das
Einrichten
des
Einspeiseanschlusses
und
die
erforderlichen
Formalitäten
erledigen
unsere
Partnerbetriebe
gerne.
Our
partner
installers
will
gladly
set
up
the
required
meter
and
help
out
with
formalities.
ParaCrawl v7.1
Welche
Formalitäten
muss
ich
erledigen,
woher
bekomme
ich
eine
Aufenthaltserlaubnis?
What
formalities
do
I
have
to
settle,
where
do
I
get
a
residence
permit
from?
ParaCrawl v7.1
Alle
Formalitäten
erledigen
wir
für
Sie!
We
take
care
of
all
paperwork
for
you!
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Ankunft
in
Bonn
müssen
Sie
eine
einige
Formalitäten
erledigen.
After
your
arrival
in
Bonn,
you
will
have
to
complete
a
number
of
formalities.
ParaCrawl v7.1
Alle
Formalitäten
erledigen
wir
für
Sie
kostenlos!
We
will
handle
all
of
the
formalities
free
of
charge!
ParaCrawl v7.1
Nun
hies
es
für
mich
Kofferpacken
und
die
Formalitäten
erledigen.
Now
I
had
to
pack
and
complete
the
formal
work.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige
müssen
zudem
die
mit
der
Einreise
und
dem
Aufenthalt
von
Ausländern
verbundenen
Formalitäten
erledigen.
Foreign
nationals
must
also
carry
out
the
formalities
required
for
the
entry
and
residence
of
foreigners.
ELRA-W0201 v1
Lass
uns
die
Formalitäten
erledigen.
Let's
deal
with
the
formalities.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst
uns
die
Formalitäten
erledigen.
Let's
deal
with
the
formalities.
Tatoeba v2021-03-10
Denn
das
würde
bedeuten,
dass
sie
ihn
verurteilen
und
nur
noch
die
Formalitäten
erledigen
wollen.
Um...
Because
then
it
would
just
be
like...
they
were
ready
to
convict
him,
it
was
just
a
matter
of
getting
it
over
and,
you
know...
going
through
the
formalities,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
empfehlen
Ihnen,
sämtliche
erforderlichen
Formalitäten
zu
erledigen,
solange
Sie
noch
in
Stuttgart
sind.
We
strongly
recommend
that
you
take
care
of
all
formalities
while
stillÂ
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
irgendwelche
Formalitäten
erledigen?
Do
I
have
to
undertake
any
formalities?
ParaCrawl v7.1