Übersetzung für "Folgende weitere" in Englisch
Zugunsten
des
Seeverkehrs
werden
in
Belgien
folgende
weitere
Beihilfen
gewährt:
Maritime
transport
in
Belgium
also
benefits
from
three
other
aid
schemes:
DGT v2019
Folgende
weitere
Nebenwirkungen
wurden
im
Rahmen
der
Post-Marketing-Beobachtung
spontan
berichtet:
During
post-marketing
experience,
the
following
additional
adverse
events
have
been
reported
spontaneously:
EMEA v3
Folgende
weitere
Nebenwirkungen
wurden
unter
Anwendung
von
RotaTeq
berichtet:
The
following
other
side
effects
reported
with
the
use
of
RotaTeq
were:
ELRC_2682 v1
Der
daraus
folgende
weitere
Anstieg
der
realen
Lohnstückkosten
hat
die
Rentabilität
beeinträchtigt.
The
resulting
further
increase
in
real
unit
labour
costs
has
weighed
on
profitability.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Tabelle
enthält
weitere
Angaben
zu
diesen
40
Investitionen:
The
table
below
gives
details
of
these
40
investments:
TildeMODEL v2018
Folgende
weitere
Instrumente
werden
u.a.
zur
Durchführung
der
spezifischen
Programme
vorgeschlagen:
The
instruments
proposed
for
the
implementation
of
the
specific
programmes
include:
TildeMODEL v2018
Folgende
weitere
Maßnahmen
sind
zu
erwägen:
Other
possible
measures
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Folgende
weitere
Überlegungen
sollten
im
Rahmen
dieser
Arbeit
Berücksichtigung
finden.
The
further
points
below
should
be
taken
into
account
in
this
work.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant
folgende
weitere
Maßnahmen:
The
Commission
intends
to
take
the
following
further
actions:
TildeMODEL v2018
In
den
von
dieser
Verordnung
erfassten
Bereichen
bestehen
folgende
weitere
Ziele:
Additional
objectives
are,
in
the
fields
covered
by
this
Regulation,
as
follows:
DGT v2019
Das
Sekretariat
wird
um
folgende
weitere
Informationen
ersucht:
The
following
additional
information
is
requested
from
the
Secretariat:
DGT v2019
Dieser
Plan
sollte
insbesondere
folgende
weitere
Maßnahmen
enthalten:
This
plan
should
contain
in
particular
the
following
additional
elements:
TildeMODEL v2018
Folgende
weitere
Stellungnahmen
wurden
im
Lauf
der
PLT
verabschiedet:
Other
opinions
adopted
in
the
course
of
the
session:
TildeMODEL v2018
Folgende
weitere
Fragen
stehen
auf
der
Tagesordnung
der
MOP
2:
Other
items
on
the
agenda
for
MOP
2
concern:
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Tabelle
enthält
weitere
Angaben
zu
diesen
13
Investitionen:
The
table
below
gives
more
details
about
these
13
investments:
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Tabelle
enthält
weitere
Angaben
zu
diesen
20
Investitionen:
The
table
below
gives
more
details
about
these
20
investments:
TildeMODEL v2018
Zur
sicheren
und
wirksamen
Verwendung
des
Arzneimittels
sind
folgende
weitere
Maßnahmen
erforderlich:
The
following
additional
risk
minimisation
measures
are
necessary
for
the
safe
and
effective
use
of
the
product:
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
enthält
u.
a.
folgende
weitere
Schlussfolgerungen:
The
report
also
draws
attention
to
the
following:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
erörterte
folgende
weitere
Fragen:
The
Council
examined
other
points
relating
to:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Umfrage
konnten
folgende
weitere
Tendenzen
beobachtet
werden:
Other
trends
highlighted
by
the
survey:
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
sollten
alle
einschlägigen
Interessenträger
folgende
weitere
Schritte
unternehmen:
To
this
end,
all
relevant
stakeholders
should
take
the
following
further
steps:
TildeMODEL v2018
Der
folgende
Anhang
enthält
weitere
Projektinformationen.
More
information
about
the
projects
can
be
found
in
the
following
annex.
TildeMODEL v2018
Folgende
weitere
Meinungsverschiedenheiten
trugen
zum
Scheitern
der
Verhandlungen
bei:
The
failure
of
the
Doha
Round
negotiations
reflects
the
difficulty
in
establishing
a
strong
multilateral,
rule-based
commercial
system.
EUbookshop v2
In
der
nächsten
Zeit
sind
daher
folgende
weitere
Maßnahmen
in
der
Gemeinschaft
notwendig:
In
conclusion,
the
following
further
action
by
the
Com
munity
is
called
for
the
period
ahead
:
EUbookshop v2
Folgende
weitere
Projekte
werden
gegenwärtig
von
der
EIB
und
der
EBWE
gemeinsam
geprüft:
Further
projects
currently
being
jointly
re-viewed/co-appraised
by
the
EIB
and
the
EBRD
are
the
following:
EUbookshop v2
Auf
analoge
Weise
wurden
folgende
weitere
Ausgangsstoffe
der
Formel
IV
hergestellt:
The
following
further
starting
materials
of
the
formula
IV
were
produced
in
an
analogous
manner:
EuroPat v2
Folgende
weitere
Verfahren
führen
ebenfalls
zu
Verbindungen
der
Formel
I:
The
following
processes
also
lead
to
compounds
of
the
formula
I:
EuroPat v2