Übersetzung für "Folge geleistet" in Englisch
Kann
die
Kommission
erläutern,
wie
dieser
Erklärung
Folge
geleistet
wurde?
Would
the
Commission
please
outline
the
action
taken
on
this
resolution?
Europarl v8
Ich
möchte
daher
wissen,
ob
dem
Verfahren
hier
Folge
geleistet
wurde.
I
would
therefore
like
to
know
if
this
process
was
followed.
Europarl v8
Und
wer
wird
sicherstellen,
dass
dem
eigenen
Plan
Folge
geleistet
wird?
And
who's
going
to
make
sure
your
plan
is
followed?
TED2020 v1
Der
Region
zufolge
hat
das
Unternehmen
diesen
Aufforderungen
niemals
Folge
geleistet.
Second,
the
Region
reiterated
that
no
unilateral
imposition
of
PSOs
took
place
during
the
period
under
review.
DGT v2019
Dem
Änderungsantrag
wurde
demnach
im
Grundsatz
Folge
geleistet,
jedoch
an
anderer
Stelle.
Thus
the
amendment
has
been
taken
on
board
in
principle
but
elsewhere
in
the
text.
TildeMODEL v2018
Den
Feststellungen
der
unabhängigen
Regulierungsstellen
muss
besser
Folge
geleistet
werden.
Findings
of
independent
regulatory
bodies
need
to
be
better
followed
up.
TildeMODEL v2018
Diesen
guten
Absichten
wurde
jedoch
nicht
konsequent
Folge
geleistet.
However,
these
good
intentions
have
not
been
implemented
consistently.
TildeMODEL v2018
Polen
hat
bereits
vielen
wichtigen
Richtlinien
in
den
obengenannten
Bereichen
Folge
geleistet.
Poland
has
already
taken
on
many
important
directives
of
the
sectors
indicated
above.
TildeMODEL v2018
Dieser
Aufforderung
hat
Österreich
bisher
nicht
Folge
geleistet.
Austria
has
not
yet
complied
with
this
request.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
wurde
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
noch
nicht
Folge
geleistet.
As
a
result,
the
ruling
by
the
Court
of
Justice
has
not
yet
been
complied
with.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
deinem
Spiel
jahrelang
Folge
geleistet.
I
have
followed
your
play
for
years.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Gott
immer
treu
war
und
ich
Seinen
Worten
Folge
geleistet
habe.
Because
I've
been
faithful
to
God,
and
I've
followed
everything
He's
said.
OpenSubtitles v2018
Diesem
Vorschlag
wurde
nicht
Folge
geleistet.
The
suggestion
was
not
taken
up.
EUbookshop v2
Italien
hat
so
zwei
Urteilen
des
Gerichtshofes
der
Europäischen
Gemeinschaften
Folge
geleistet.
Italy
has
thus
implemented
two
rulings
of
the
European
Court
of
Justice.
EUbookshop v2