Übersetzung für "Fokus gelegt" in Englisch
Wieso
hast
Du
Deinen
Fokus
auf
Englisch
gelegt?
Why
have
you
chosen
to
focus
on
English?
CCAligned v1
Zudem
wird
ein
Fokus
gelegt
auf
die
Auswirkungen
gesellschaftlicher
Differenzierung
und
Veränderung,
neuer
individueller
Präferenzen.
Furthermore,
a
focus
will
be
kept
on
the
effects
of
societal
differentiation
and
change
of
new
individual
preferences.
ParaCrawl v7.1
Von
der
kleinsten
Schraube
bis
hin
zum
Antrieb
wurde
der
Fokus
auf
Haltbarkeit
gelegt.
From
the
smallest
screw
to
the
drive
train,
a
special
focus
has
been
put
on
stability.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
an
wurde
der
Fokus
darauf
gelegt,
Solarstrom
wettbewerbsfähig
zu
fossilen
Energieträgern
zu
erzeugen.
From
the
start,
the
focus
has
been
on
making
solar
power
generation
competitive
with
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Rahmen
der
Sonderschau
Rasen
wird
an
diesem
Tag
der
Fokus
auf
Kommunen
gelegt.
On
this
day,
the
focus
will
also
be
on
local
authorities
in
the
context
of
the
special
grass
show.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
der
ersten
Projekte
weltweit,
das
den
Fokus
darauf
gelegt
hat,
Musik
bereitzustellen,
ohne
dass
man
Geld
dafür
bezahlen
muss
(Music
Online
Records
ist
sogar
älter
als
MySpace).
It
is
one
of
the
first
projects
around
the
world
to
have
focus
in
music
working
for
free
(it
is
even
older
than
MySpace).
Wikipedia v1.0
Verfahren
nach
Anspruch
5.,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
dynamischen
technischen
Systemen
die
Zeitpunkte
als
Situationen
beschrieben
werden
und
alle
von
der
Inferenzmaschine
ausgewählten
Situationen
in
den
permanenten
Fokus
gelegt
werden.
The
method
according
to
claim
27,
characterized
in
that,
in
dynamic
technical
systems,
the
times
are
described
as
situations,
and
all
of
the
situations
selected
from
the
inference
machine
are
placed
into
the
permanent
focus.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5.,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
statischen
technischen
Systemen
zu
jedem
zu
betrachtenden
Zeitpunkt
die
zugehörigen
Situationen
und
die
zugehörigen
Zustandsmengen
abgespeichert
werden
und
daß
für
jeden
Zeitpunkt
hintereinander
die
zugehörigen
Situationen
in
den
permanenten
Fokus
und
die
zugehörigen
Zustandsmengen
in
den
zurückziehbaren
Fokus
gelegt
werden.
The
method
according
to
claim
27,
characterized
in
that,
in
static
technical
systems,
at
each
time
to
be
observed,
the
associated
situations
and
associated
state
sets
are
stored
and,
for
each
time,
the
associated
situations
are
consecutively
brought
into
the
permanent
focus,
and
the
associated
state
sets
are
placed
into
the
retractable
focus.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Fokus
auf
Ressourcen
gelegt,
die
die
Produktionswelt
nachhaltig
verändern
und
zu
neuen
Ansätzen
in
Unternehmen
führen.
The
focus
is
on
resources
that
have
a
sustained
effect
on
the
world
of
production
and
cause
companies
to
apply
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
Ã1?4ber
10
Jahren
hat
die
BMW
Group
die
Relevanz
nachhaltigen
Handelns
erkannt
und
vor
diesem
Hintergrund
Ihren
Fokus
auf
Elektromobilität
gelegt.
It
has
already
been
more
than
10
years
since
the
BMW
Group
first
recognised
the
importance
of
sustainability
and
decided
to
focus
on
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Podiumsdiskussion
der
Konferenz
"Kinder
können
die
Welt
verändern"
am
29.
Juli
widmete
sich
dem
Thema
des
Wiederaufbaus
nach
bewaffneten
Konlikten,
wobei
der
Fokus
auf
Zentralafrika
gelegt
wurde.
The
last
panel
of
the
CATS
conference
on
the
29th
of
July
was
centred
around
the
issue
of
post
conflict
reconstruction,
with
a
special
focus
on
central
Africa.
ParaCrawl v7.1
So
war
beispielsweise
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
der
Fokus
darauf
gelegt,
die
Geschäfte
in
Deutschland,
die
zum
größten
Teil
zerstört
worden
waren,
wieder
aufzubauen.
After
the
Second
World
War,
for
instance,
the
focus
was
on
rebuilding
the
business,
which
in
Germany
had
been
largely
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Das
der
Fokus
auf
Gesundheit
gelegt
wurde
ist
ja
durchaus
ermutigend,
aber
wir
brauchen
konkrete
Pläne!
The
strong
focus
on
health
issues
at
the
Summit
at
Schloss
Elmau
is
encouraging
but
we
need
tangible
commitments!
ParaCrawl v7.1
Die
technikverliebte
Baubranche
hat
den
Fokus
auf
Entwicklungen
gelegt,
die
weniger
von
Fragen
der
Gestaltung
als
von
solchen
nach
Effizienz
getrieben
sind.
The
construction
industry,
with
its
love
of
things
techy,
has
shifted
the
focus
to
developments
that
are
driven
less
by
questions
of
design
and
more
by
issues
of
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
skandinavische
Design
holt
auf,
in
dem
der
Fokus
auf
Funktionalität
gelegt
wird
und
die
leichte
Wäschepflege
eine
hohe
Priorität
hat“,
erzählt
Bernt
Dahl.
The
Scandinavian
Design
is
catching
up
very
fast,
because
the
focus
is
on
the
functionality
and
the
priority
which
relies
on
handling
easily
the
working
clothes”,
stated
Bernt
Dahl.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Umzug
habe
ich
starken
Fokus
darauf
gelegt
herauszufinden,
was
genau
meinen
eigenen
Arbeitsprozess
definiert,
was
ich
zu
sagen
habe
und
warum
Berlin
für
diesen
Prozess
so
wichtig
ist.
Since
relocating
I’ve
maintained
a
heavy
focus
on
what
exactly
has
defined
my
own
working
process,
what
I
have
to
say
at
this
moment
and
why
Berlin
is
important
to
this
process.
CCAligned v1
Stellt
euch
auch
bitte
darauf
ein
dass
durch
die
Umstellung
von
CCP
(nur
noch
ein
Highsec
Fokus)
teilweise
auch
30+
Sprünge
zum
nächsten
Fokus
zurück
gelegt
werden
müssen.
Please
also
be
aware
that
due
to
the
change
from
CCP
(only
one
highsec
focus
left),
some
30+
jumps
have
to
be
made
to
the
next
focus.
CCAligned v1