Übersetzung für "Flüchten vor" in Englisch

Zahlreiche Personen flüchten in Nachbarländer, vor allem nach Italien.
Many people are escaping to neighbouring courtliness, especially Italy.
Europarl v8
Sie flüchten vor den Sicherheitsbeamten und verstecken sich im Haus einer alten Frau.
They run away from the security forces and take refuge inside the home of an old woman.
GlobalVoices v2018q4
Sie flüchten wohl vor ihren Familien.
Well, probably escaping their families.
OpenSubtitles v2018
Sie flüchten nicht vor einem schlechten Mittagsmenü, oder?
Not hurrying away from a bad Puffy's lunch special, are you, John?
OpenSubtitles v2018
Wir flüchten beide vor den Windsors.
We've all escaped from the Windsors.
OpenSubtitles v2018
Sie flüchten vor dem Krieg in Kroatien.
They're fleeing the war in Croatia.
OpenSubtitles v2018
Und Sie flüchten vor dem Gesetz.
The good professor here is a fugitive from justice.
OpenSubtitles v2018
Warum flüchten Sie dann vor der Polizei?
Then why are you runnin' from the police?
OpenSubtitles v2018
Auch heute noch flüchten zahlreiche Tibeter vor Verfolgungen, hauptsächlich nach Indien.
Many Hindus are continuing to flee Pakistan even now due to persecution.
WikiMatrix v1
Sie sprengten eine Kirche und flüchten vor dem FBI.
Blew up a Baptist church. Fugitive from the FBI.
OpenSubtitles v2018
Mücken und Fliegen flüchten spontan vor dem Geruch.
Mosquitoes and flies spontaneously flee the smell.
ParaCrawl v7.1
Drei Menschen flüchten vor dem Druck und der Hektik des Alltags.
Three people flee the pressure and hectic of the everyday.
ParaCrawl v7.1
Aber Kakerlaken flüchten vor dem Gelände wie Schulkinder aus einem kollektiven Bauerngarten.
But cockroaches will run away from the premises, like schoolchildren from a collective farm garden.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen auf der Welt flüchten vor der Armut.
Most people in the world are fleeing from poverty.
ParaCrawl v7.1
Sie flüchten vor Armut, Gewalt oder Naturkatastrophen.
They are escaping poverty, violence or natural disasters.
ParaCrawl v7.1
Manche flüchten vor Verfolgung, andere entfliehen wirtschaftlicher Not.
Some are fleeing persecution, others are escaping economic hardship.
ParaCrawl v7.1
Wir flüchten vor der Dunkelheit.
We flee the darkness.
OpenSubtitles v2018
Das sind Männer, die vor der Anständigkeit flüchten, wie Kakerlaken vor dem Licht.
These are men who scurry from the light of decency like cockroaches.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn Sie von hier flüchten können... .. vor den Raketen können sie nicht fliehen.
Even if you escape from the island, you can't escape the rockets. So, where are you gonna go?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vor allem vor dem hintergrund vor fertigstellung flüchten vor Warnung vor
flüchten lang vor direkt vor vor
vor zorn vors