Übersetzung für "Flüchten" in Englisch
Sie
flüchten
nicht,
sondern
stellen
sich.
You
do
not
run
away,
but
face
up
to
things.
Europarl v8
Zahlreiche
Personen
flüchten
in
Nachbarländer,
vor
allem
nach
Italien.
Many
people
are
escaping
to
neighbouring
courtliness,
especially
Italy.
Europarl v8
Eine
Straßenbahnfahrerin
konnte
noch
rechtzeitig
bremsen
und
sah
den
Fahrer
flüchten.
A
female
tram
driver
was
able
to
brake
in
time
and
saw
the
driver
flee.
WMT-News v2019
Das
heißt,
dass
über
die
Hälfte
der
Bevölkerung
flüchten
musste.
That
means
that
over
half
the
Syrian
population
has
been
forced
to
flee.
TED2020 v1
Wir
würden
am
liebsten
zurück
in
die
Normalität
flüchten.
We
want
to
flee
back
to
the
land
of
normal.
TED2020 v1
Sie
bindet
uns
an
die
Realität
und
gleichzeitig
erlaubt
sie
uns
zu
flüchten.
It
can
bind
us
to
reality
at
the
same
time
it
allows
us
to
escape
it.
TED2020 v1
August
1943
gelang
es
vielen
Häftlingen,
unter
ihnen
Glazar,
zu
flüchten.
It
was
this
kind
of
knowledge
that
drove
them
to
try
and
escape.
Wikipedia v1.0
Da
er
die
Academy
hasst,
versucht
er
häufig
zu
flüchten.
He
is
introduced
on
Mikan's
first
day
at
the
academy,
when
he
was
attempting
to
escape.
Wikipedia v1.0
Cooper
kann
zuvor
in
den
Keller
flüchten,
wo
er
auf
Ryan
trifft.
Before
he
can
flee,
Ryan,
transformed
into
a
werewolf,
confronts
him.
Wikipedia v1.0
Sie
vertrauen
auf
ihre
Tarnung
und
werden
bei
Bedrohung
versuchen
zu
flüchten.
They
rely
on
their
color
for
camouflage
and
will
usually
attempt
to
escape
if
threatened.
Wikipedia v1.0
Bigelow
gelingt
es
jedoch
zu
flüchten.
However,
Bigelow
manages
to
escape.
Wikipedia v1.0
Zwei
Frauen
gelang
es,
von
den
Geiselnehmern
zu
flüchten.
Two
women
managed
to
escape
(one
of
them
was
injured
while
escaping).
Wikipedia v1.0
Conway
versucht
zu
flüchten,
wird
aber
sofort
von
Bevans
erschossen.
Conway
attempts
to
escape
but
is
shot
by
Bevans.
Wikipedia v1.0
Bond
erschießt
Kristatos,
als
dieser
mit
seinem
Wagen
flüchten
will.
Kristatos
tries
to
escape,
but
is
killed
by
Bond.
Wikipedia v1.0
Die
königliche
Familie
war
gezwungen,
im
Februar
1806
nach
Sizilien
zu
flüchten.
The
royal
family
was
forced
to
flee
to
Sicily
in
February
1806.
Wikipedia v1.0
Ein
Sohn
konnte
entkommen
und
alarmierte
die
Tygarts,
die
flüchten
konnten.
One
son
escaped
and
alerted
the
Tygart
family,
allowing
all
to
escape.
Wikipedia v1.0
Beide
entreißen
ihm
das
Geld
und
flüchten.
The
two
grab
the
money
and
escape.
Wikipedia v1.0
Als
einziger
leistet
der
Gitarrist
der
Band
Widerstand
und
versucht
zu
flüchten.
The
band's
male
guitarist
attempts
to
escape,
but
gets
caught
while
running
away.
Wikipedia v1.0