Übersetzung für "Flexibel einsetzen" in Englisch

Die Arbeitgeber fordern verstärkt gut ausgebildete Arbeitnehmer, die sie flexibel einsetzen können.
Employers increasingly want ready-trained employees as part of the flexible contract culture.
Europarl v8
Das Mobilfunksystem nach der Erfindung läßt sich dadurch flexibel einsetzen.
The mobile radiotelephone system according to the invention can thus be used in flexible fashion.
EuroPat v2
Die Ermittlungsbeamten können jetzt Prioritäten festlegen und Ressourcen nach Bedarf flexibel einsetzen.
This allows investigators to prioritise and to concentrate resources on particular cases in a flexible manner as and when developments in investigations so justify.
EUbookshop v2
Darüber hinaus kann Bosch auch Zellen anderer Hersteller flexibel einsetzen.
In addition, Bosch will have the flexibility to use cells from other manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich die Mikrofone flexibel einsetzen es wird eine schnelle Installation ermöglicht.
This allows a flexible use of the microphones enabling a quick installation.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Mitarbeiter flexibel einsetzen zu können.
The aim is career flexibility.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo Line-Pegel-Eingänge benötigt werden, lassen sie sich flexibel einsetzen.
Wherever line level inputs are required, they can be used flexibly.
ParaCrawl v7.1
Abstimmsysteme sind das komfortable und praktische System, welches sich flexibel einsetzen lässt:
Voting systems are the comfortable and practical system that can be used flexibly:
CCAligned v1
Der Lichtleiter lässt sich damit für verschiedene Typen von Beleuchtungen flexibel einsetzen.
The light guide can therefore be flexibly used for various types of lighting.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich der erfindungsgemäße Ballspielschläger ausgesprochen flexibel einsetzen.
Thus, the ball game racket of the present invention can be used extremely flexibly.
EuroPat v2
Ziel 1: Kollaborative Roboter wie eingehauste Industrieroboter flexibel und sicher einsetzen können.
Goal one: Collaborative robots can be used flexibly and safely such as fenced-in industrial robots.
CCAligned v1
Entsprechend individuellen Kundenbedürfnissen lassen sie sich flexibel ausstatten und einsetzen.
They can be flexibly outfitted and used to meet individual customer needs.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich für die vielfältigen Handhabungen in der Küche flexibel einsetzen.
It is flexible for the many applications of kitchen use.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Kaba-Zutrittsmedien flexibel einsetzen, je nach Anwendung und gewünschtem Komfort.
You can use the Kaba access media flexibly, depending on your application and required level of convenience.
ParaCrawl v7.1
Die branchenneutrale FlowChief Fernwirktechnik lässt sich in verschiedensten Bereichen flexibel einsetzen.
The industry-neutral FlowChief remote control technology can be used flexibly.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der individuellen Kundenwünsche, lassen sie sich flexibel einsetzen.
They can be used flexibly in order to meet individual customer needs.
ParaCrawl v7.1
Die magnethaftenden Nobo Weißwandtafeln lassen sich flexibel einsetzen.
The Nobo Folding Magnetic Whiteboard offers flexible writing.
ParaCrawl v7.1
Die MPS® Transferstrecken lassen sich auf unterschiedlichste Arten kombinieren und flexibel einsetzen:
MPS® transfer lines can be flexibly combined and use in a variety of different ways:
ParaCrawl v7.1
Die Powerline lässt sich daher ausgesprochen flexibel einsetzen.
The Powerline can therefore be used very flexibly.
ParaCrawl v7.1
Die Kokillengießmaschinen von KUKA lassen sich flexibel einsetzen.
The gravity die casting machines from KUKA can be implemented flexibly.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer können die beiden Modelle somit sehr flexibel und wirtschaftlich einsetzen.
Contractors can thus use both models very flexibly and economically.
ParaCrawl v7.1
Auch Sie als Sicherheitsunternehmen können unsere Mitarbeiter flexibel einsetzen, um eventuelle Personalengpässe zu überbrücken.
For security comnpanies seeking help by staff problems, you can flexable use our staff for support.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich diese Verbindungen flexibel einsetzen und mit diesen können homogene dotierte Schichten erhalten werden.
Accordingly, these compounds may be flexibly employed and used to obtain homogeneous doped layers.
EuroPat v2
Dank der hohen Kabellängen von bis zu 100 Metern lässt sich die Kamera äußerst flexibel einsetzen.
Cable lengths of up to 100 meters give the camera maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Effizienz wird bei uns großgeschrieben: Sie können unsere Lösungen flexibel und universell einsetzen.
Efficiency is very important to us: You can use our solutions flexible and universal .
ParaCrawl v7.1
Dank der Kugelgelenke können Sie die Arme und das Zubehör individuell arretieren und flexibel einsetzen.
With the three joints you can individually lock and flexibly use the arms and the accessories.
ParaCrawl v7.1
Mit dem TS-873 können Sie eine Vielzahl von Anwendungen mit einem erschwinglicheren Budget flexibel einsetzen.
The TS-873 allows you to flexibly deploy a wide range of applications with a more affordable budget.
ParaCrawl v7.1
Für die Verwirklichung kreativer Ideen benötigen Sie einen Supermagneten, den Sie flexibel einsetzen können?
In order to realise your creative ideas you need a super magnet that you can use in a flexible way?
ParaCrawl v7.1
Denn den Citaro LE Ü können Sie sehr flexibel einsetzen und so enorm auslasten.
As you can use the Citaro LE Ü very flexibly, it allows you to fully exploit its potential.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht flexibel teile einsetzen vermehrt einsetzen schrauben einsetzen
einsetzen bin flexibel flexibel verstärkt einsetzen
erfahrung einsetzen