Übersetzung für "Fleissig sein" in Englisch

Sung-Hyun lernte fleissig... und begann sein Medizinstudium an Seouls National-Universität.
Sung-hyun studied hard and got into med school at Seoul National University.
OpenSubtitles v2018

Dabei sollen die Nägel otmotschennymi im Wasser fleissig sein.
Thus nails have to be diligently otmochenny in water.
ParaCrawl v7.1

Aber sie können fleissig und genau sein, wie der Fisch, plyvu@shchaja nach oben.
But they can be diligent and exact, as fish, plyvuyoshchaja upwards.
ParaCrawl v7.1

Von nun an brütet die Meise 14 Tage lang und das Männchen füttert weiterhin fleissig sein Weibchen.
From now on the Great Tit breeds for 14 days and the hard working male feeds his wife.
ParaCrawl v7.1

Solche Begriffe wie die Liebe, die Freundschaft, das Füreinandereinstehen, die Hilfe, die Achtung, die Dankbarkeit sollen in die jungen Teenagerköpfe fleissig "angelegt sein", auch dann können sie den Unterschied zwischen "gut" und "schlecht", zwischen "richtig" und "falsch" selbständig verstehen.
Such concepts as love, friendship, mutual assistance, the help, respect, gratitude have to be "diligently enclosed" in the young teenage heads, and then they will be able independently to understand a difference between "good" and "bad", between "correct" and "wrong".
ParaCrawl v7.1

Die Streitfrage ist nicht, ob die Frauen Begabungen haben, oder ob sie ihre Begabungen verwenden sollten, oder ob die Kirche damit fleissig beschäftigt sein muss, diese Begabungen der Frauen zu verwenden.
At issue is not the question whether or not women have gifts, or whether they ought to use their gifts, or whether the church ought to be diligent to employ the gifts of the women.
ParaCrawl v7.1

Oft ermuntern Sie mich, gut und fleißig zu sein.
You often encourage me to be good and hardworking.
Tatoeba v2021-03-10

Ich ermutige dich, gut und fleißig zu sein.
I encourage you to be good and diligent.
Tatoeba v2021-03-10

Man muss fleißig sein, seine Seele einfließen lassen.
You have to be eager, put your soul into it, to make the khorovats tasty.
OpenSubtitles v2018

Mutter wir werden sehr fleißig sein in der Schule.
Mum, we'll study very hard when we go to school.
OpenSubtitles v2018

Pfarrer Delaney und sein fleißiges Damenkomitee sorgen für Essen und Getränke.
Father Delaney and his Ladies' Commttee will be in charge of organizing the catering.
OpenSubtitles v2018

Du musst sehr fleißig sein, wenn du die Prüfung bestehen willst.
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn ich rauskomme, werde ich fleißig sein.
When I come home, I'll work as hard as I can.
OpenSubtitles v2018

Als Zhang fleißig an seinem Meisterwerk arbeitete, bewunderten neugierige Zuschauer seine Fähigkeiten.
As Zhang diligently got to work on his masterpiece, curious onlookers admired his prowess.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtiger denn je für uns alle fleißig sein.
It's more important than ever for all of us to be diligent.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine große Ermutigung für mich, noch fleißiger zu sein.
This is a great encouragement for me to be more diligent.
ParaCrawl v7.1

Der Meister erwähnte, dass Kultivierende fleißig sein sollten.
Master mentioned that cultivators should be diligent.
ParaCrawl v7.1

Er ist verantwortungsbewusst und fleißig bei seiner Arbeit.
He is responsible and diligent in his work.
ParaCrawl v7.1

Er war sehr fleißig in seinem Studium und sammelte eine Menge Wissen an.
He was very diligent in his studies and accumulated a wealth of knowledge.
ParaCrawl v7.1

Zheng Xingr war sehr ehrlich und fleißig und sein Herr behandelte ihn gut.
Zheng Xingr was very honest and diligent and his master also treated him quite well.
ParaCrawl v7.1

Ich erkannte, der Meister ermutigte mich, fleißig zu sein.
I knew it was Master encouraging me to be diligent.
ParaCrawl v7.1

Wir haben keinen Grund, nicht fleißig zu sein.
We have no reason not to be diligent.
ParaCrawl v7.1

Der Fischreiher baut immer noch fleißig an seinem Nest.
The herons are still hard at work building their nest.
ParaCrawl v7.1

In Zukunft will ich noch fleißiger sein.
In the future, I will be more diligent.
ParaCrawl v7.1

Zum gleichen Zeitpunkt können auch andere Entwickler an ihren eigenen Arbeitskopien fleißig sein.
At the same time, other developers may be busy in their own working copies.
ParaCrawl v7.1