Übersetzung für "Flacher anstieg" in Englisch

A too plateaued rise of the transmittance curve would considerably impair the desired effect.

It will be appreciated that this will be regulated automatically if a control signal is emitted during the heating phase which corresponds to the rise of the temperature-time curve T=f(t) in the heating phase.

The flatter the increase or drop in pulse underpressure is, the more the pulses acting on the teats will be reduced.

A wheel slip control system of this general type is known (DE-OS 35 44 294) wherein the engine power at the start and at the end of the wheel slip control operation is controlled such that, during the downward control as well as during the upward control, the power follows first a steep and then a flat rise.

In an advantageous embodiment of the clamping ramp, the contour of the clamping ramp at first ascends steeply starting from a zero position up to a point of inflection which is followed by a gentle, almost constant ascent up to a further point of inflection from which the contour of the clamping ramp descends at least slightly up to the clamping position.

A progressive characteristic particularly indicates that for small accelerator pedal angles there is a flat rise and there is a greater rise only for greater angles.

For the selection of the shift planes of the forward gears in a multi-gear gearbox, a flat rise of the ramps on both sides of the plane is provided.

Thereafter, and up to the limit S2 of the permissible range, a relatively linear flat climb of the spring characteristic follows.

A downward curvature here is not in contradiction to a transport path running upward, but instead indicates a continuously or stepwise flatter rise, for example, in the course of the transport path.

If the layer thickness is plotted across the length of the spray pattern, an initially flat ascent from the left to the right results, said ascent marking the external periphery of the external region.

This has the advantage that, if the break-loose force FV is exceeded, only a comparatively flat rise in the contact force K will take place, such that, in other words, a delimitation of the friction moment can be attained, and therefore a delimitation of the damping of the outwards rotational movement.

Advantageously, the tooth flank of each protuberance has a flat rise.

For example, the increase can be linear with a flat rise of the curve.

In comparison with the curves a, they rise gradually.

The curve 154 shows an initially flatter rise.

The shape of the curve depicted in FIG. 5 shows a substantially flatter rise in the loss of pressure throughout the operating time than in the preceding examples.

Auxiliary power steering mechanisms are so designed, in general, that the valve's characteristic curve (working pressure - operating power characteristic curve) has a flat, gradual ascent in a relatively large angle-of-rotation range of the rotary slide valve, and then rises steeply to a maximum value as the operating power increases further.

A closure cover according to claim 1 wherein the outer peripheral contour (13) of each of the wings (6, 6', 6") is designed as a curved line with a flat ascent (14) and a steep conclusion (15).

After a very short flat increase there is a sharp rise in the torque as the gap 20 between the axial stop faces 15 and 18 immediately closes when the device is re-fitted.

It is especially advantageous when the starting slope does not rise continuously but first has a steeper and then a flatter slope.

Such a valve characteristic curve, with an initially flat ascent through the angle of rotation, makes very good straight-line travel characteristics possible at higher speeds since the auxiliary power portion remains small and the response within the elastic area of the torsion bar permits a good steering touch.

As may be best seen from FIGS. 1 and 2 floor regions comprise a shape which, as seen in a vertical section extending in transport direction fromthe inlet 4 to the outlet 5, is sawtooth-shaped with the respective small-angled leading edges of the sawteeth facing the inlet side and the steep trailing edges facing the outlet side.

The soil is easily transported across the small-angled leading edge and drops down at the steep trailing edge, which prevents consolidation and improves the reduction of the soil to slime.

The bottom between the first and second amplitudes of the pressure variations is cut off, pressure P2 first remains at the level of the biasing pressure of the second check valve R2' before damping throttle D becomes active during renewed rise in the second amplitude and causes pressure P2 to rise more gently.

Similarly to Examples 1 and 2, the infiltrated R--SiC samples reveal a clearly flatter increase in weight growth during the oxidation cycles than the untreated sample.

In accordance with the preferred embodiment of the invention, the laser is operated in the regions with a flat rise, since slight fluctuations in flux there scarcely affect the removal of material, the result being smooth, uniform surfaces.

By means of the special cutting edge geometry it is possible to affect the progress of the cutting force over time in such a way that, because of a flat increase and decrease, an oscillation reduction, and therefore a clear noise reduction can be achieved.

On that side of the wedge which faces the point of application the wedge may have over a portion of its displacing length a steeper slope or a greater increase in width departing from the release position and then a transition to a gentler slope. The transition from the steeper to the gentler slope may be arranged at that location at which the wedge contacts the actuating point(s) just when the clamping jaws are shortly before contact or are in initial contact with the edge sections or grooves provided there.