Übersetzung für "Findet statt bei" in Englisch

Die Transaktion findet statt bei 9 Yuan pro Dollar.
What is this? — 9 Yuan. So we have [a] new quoted rate — or the transaction happens at 9 Yuan per dollar.
QED v2.0a
Die Veranstaltung findet statt bei Motto Books, Kochstrasse 1, 8004 Zürich.
The event takes place at Motto Books, Kochstrasse 1, 8004 Zürich.
ParaCrawl v7.1
Kurs findet statt bei mindestens 4 Teilnehmern.
The course takes place with at least 4 applications.
CCAligned v1
Das beschleunigte Verfahren (§ 30a AsylG) findet unter anderem statt bei:
The expedited proceedings (Section 30a AsylG) are carried out in such cases (among others):
ParaCrawl v7.1
Im Universum findet ein Spiel statt, bei dem jeder mitspielt.
A game takes place in the universe, and everybody plays along.
ParaCrawl v7.1
Der Grossausverkauf findet statt, nicht nur bei den Wäldern.
This is not only cruel but destructive in every sense in the long run.
ParaCrawl v7.1
Eine Verpolung der Bordnetzspannung findet beispielsweise statt, wenn bei einem Fremdstartversuch die Batteriepolanschlüsse vertauscht werden.
A polarity inversion of the onboard power supply voltage takes place, for example, if, during an external starting attempt, the battery pole connections are exchanged.
EuroPat v2
Im März findet eine Erasmusveranstaltung statt, bei der alle offenen Fragen geklärt werden.
In March, there is an Erasmus event during which any open questions are dealt with.
ParaCrawl v7.1
Dieser findet in Temperaturbereichen statt, bei denen lediglich das Dispergens aus den Poren ausgetrieben wird.
This takes place in temperature ranges in which merely the dispersant is expelled from the pores.
EuroPat v2
Es findet ein Produktionsablauf statt, bei dem die einzelnen Arbeitsschritte unmittelbar miteinander verkettet sind.
A production sequence takes place in which the individual working steps are directly linked together.
EuroPat v2
An Feiertagen findet kein Training statt, bei den Kindern auch nicht während den Schulferien.
There is no training on public holidays, not even during school holidays for the children.
CCAligned v1
Das Treffen findet statt in Binsdorf bei Balingen, etwa 50 km südlich von Stuttgart.
Meeting will take place in Binsdorf near Balingen, 50 km south of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Das Treffen findet statt in Binsdorf bei Balingen, etwa 50 km s??dlich von Stuttgart.
Meeting will take place in Binsdorf near Balingen, 50 km south of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Im Hefe- und auch im Sauerteig findet eine Gärung statt, bei der Gase entstehen.
In yeast and in sour dough, fermentation takes place and produces gases.
ParaCrawl v7.1
Zunächst findet eine Radikalkettenreaktion statt, bei der der Aldehyd in die entsprechende Persäure umgewandelt wird:
First, a radical chain reaction takes place in which the aldehyde is transformed into the corresponding peracid.
ParaCrawl v7.1
Einmal jährlich findet ein Symposium statt, bei dem Promovierende im ATF ihre Forschungsprojekte vorstellen.
Once a year a symposium is held at which AFT doctoral candidates present their research projects.
ParaCrawl v7.1
Das Gegentheil findet statt bei Reichen, die so regiert werden, wie Frankreich, in die es leicht ist einzudringen, sobald man einen von den hohen Reichsbeamten gewonnen hat, unter denen sich immer Unzufriedne und Neuerungssüchtige finden.
The contrary happens in kingdoms governed like that of France, because one can easily enter there by gaining over some baron of the kingdom, for one always finds malcontents and such as desire a change.
Books v1
Am Ende des Films findet eine Hochzeit statt, bei der einige Mädchen eine alte Volksweise singen, welches das Geheimnis des Dorfes offenlegt.
However, at the end of the movie there is a wedding where some girls sing an old folksong which reveals the murder-mystery.
Wikipedia v1.0
Alle neun Jahre findet ein Markt statt, bei dem Handel zwischen dem Land hinter dem Wall und der normalen Welt erlaubt ist.
It is concerned with the adventures of a young man from the village of Wall, which borders the magical land of Faerie.
Wikipedia v1.0
Im Anschluss an die Ausführungen des Kommissionsvertreters findet eine Aus­sprache statt, bei der insbesondere folgende Fragen angesprochen werden:
His statement was followed by a debate which raised the following issues:
TildeMODEL v2018
Nicht formales oder informelles Lernen findet beispielsweise statt bei ehrenamtlicher Tätigkeit, Tätigkeiten in der Zivilgesellschaft, durch Arbeitserfahrung und nicht formale Ausbildung vonseiten des Arbeitgebers oder in dessen Auftrag.
Non-formal or informal learning may take place, for example, in voluntary and civil society activities, work experience and non-formal training provided by or on behalf of employers.
TildeMODEL v2018
Nach drei inhaltlich zusammenhängenden Präsentationen findet eine Diskussion statt, bei der sich Sif Holst (Vertreter von Ask Abildgaard), Antonello Pezzini, Etele Baráth, Raymond Coumont, Laure Batut, János Weltner, José Leirião, Jack O'Connor und Marina Yannakoudaki zu Wort melden.
Following the three interrelated presentations, the following debate took place, with the participation of Sif Holst (alternate of Ask Abildgaard), Antonello Pezzini, Etele Baráth, Raymond Coumont, Laure Batut, János Weltner, José Leirião, Jack O'Connor and Marina Yannakoudaki.
TildeMODEL v2018
Zu Ziffer 3.1 findet eine Diskussion statt, bei der sich Herr LIVERANI, Frau KONITZER und Herr DE NORRE dafür aussprechen, das Programm dahingehend auszudehnen, daß auch Juristen in Unternehmen, Organisationen und Verbänden erfaßt werden, wenn nicht gleich, dann jedenfalls zu einem späteren Zeitpunkt.
On point 3.1 a discussion took place where Mr Liverani, Mrs Konitzer and Mr de Norre spoke in favour of extending the programme to also cover legal practitioners within companies, organizations and associations, if not now at some future time.
TildeMODEL v2018
Seit 2005 findet ein Dorffest statt, bei dem in mehreren Hofstellen des Ortes Aktionen angeboten werden.
Since 2005, a village festival takes place, in which actions are offered in several farmsteads situation.
WikiMatrix v1
Erträge: Gegen Ende August findet eine Erhebung statt, bei der diejenigen Betriebe befragt werden, die für ihre landwirtschaftliche Betriebsleitung eine vollständige Buchführung verwenden.
Yields: towards the end of August a survey is held to collect data from the holdings on which full accounting methods for farm management are used.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

findet statt über findet hier statt messe findet statt findet am statt
findet sich statt findet statt findet erst statt findet es statt
findet statt durch findet statt bei