Übersetzung für "Findet hier statt" in Englisch
Okay,
die
zweite
Geschichte
findet
hier
in
Galapagos
statt.
Okay,
the
second
story
takes
place
here
in
Galapagos.
TED2013 v1.1
Hier
werden
Signale
übertragten,
hier
findet
Kommunikation
statt.
This
is
where
signals
are
transmitted,
where
communication
happens.
TED2020 v1
Sie
findet
jeden
Donnerstag
hier
statt.
It's
there
every
Thursday
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Hier
findet
Zugverkehr
statt,
und
es
gibt
keine
Sicherung.
There's
traffic
and
live
rails.
OpenSubtitles v2018
Was
Tolles
findet
hier
drüben
statt!
A
cool
thing
is
happening
over
here!
OpenSubtitles v2018
Hier
findet
es
statt,
Jungs.
This
is
where
it
happens
at,
fellas.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Der
Verkauf
des
Actuals
findet
hier
statt.
The
sale
of
the
actual
is
going
down
here.
OpenSubtitles v2018
Am
Mittwoch
findet
hier
seine
Geburtstagsfeier
statt.
We'll
have
his
birthday
party
here
on
Wednesday.
OpenSubtitles v2018
Ein
Großteil
der
Erforschung
der
Feindobjekte
findet
hier
statt.
Much
of
our
hands-on
research
with
the
HSTs
is
performed
here.
OpenSubtitles v2018
Laut
CTU
findet
das
Treffen
hier
statt.
Based
on
what
CTU
got,
the
meeting
will
probably
take
place
here.
OpenSubtitles v2018
Hey,
die
Party
findet
hier
drüben
statt.
Hey,
the
party's
over
here.
OpenSubtitles v2018
Rund
ein
Drittel
der
gesamten
Chemieproduktion
in
Nordrhein-Westfalen
findet
hier
statt.
Around
one
third
of
North
Rhine-Westphalia’s
chemical
output
is
produced
at
these
three
sites.
WikiMatrix v1
Das
Dubai
Jazz
Festival
findet
ebenfalls
hier
statt.
Malta's
Jazz
Festival
took
place
here.
WikiMatrix v1
Eine
Richtungsorientierung
der
Makromoleküle
beim
Spritzvorgang
findet
hier
nicht
statt.
A
directional
orientation
of
the
macromolecules
during
the
forming
process
does
not
take
place
here.
EuroPat v2
Die
erste
Entwässerung
findet
hier
im
Walzenspalt
statt.
The
first
dewatering
takes
place
in
the
roll
gap
or
slot.
EuroPat v2
Eine
vollständige
Auftrennung
in
mindestens
zwei
Strebenteile
findet
hier
nicht
statt.
A
complete
separation
into
at
least
two
strut
parts
does
not
take
place
in
this
case.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Kippbewegung
des
Schaltstößels
(6)
findet
hier
nicht
statt.
The
above
described
tilting
movement
of
the
push
rod
6"
does
not
take
place
in
this
case.
EuroPat v2
Ein
rituelles
Tanz-Masken-Fest
findet
hier
jedes
Jahr
statt.
A
ritual
dance-mask
festival
is
held
annually.
WikiMatrix v1
Eine
Vielzahl
an
lokalen
Veranstaltungen
wie
Oldtimerrennen
und
musikalische
Feste
findet
hier
statt.
A
variety
of
local
events
such
as
classic
car
rallies
and
musical
fetes
also
occur
here.
WikiMatrix v1
Verzeihung,
findet
hier
der
Filmwettbewerb
statt?
Pardon
me.
Is
the
movie
contest
here?
OpenSubtitles v2018
Die
Zukunft
findet
hier
–
in
Tuttlingen
–
statt."
The
future
is
here
in
Tuttlingen."
ParaCrawl v7.1
Alle
zwei
Jahre
das
Nationaltheater
Gala
findet
hier
statt.
Every
two
years
the
National
Theatre
Gala
takes
place
here.
ParaCrawl v7.1
Lidice
ist
heute
Kulturdenkmal
und
in
jedem
Jahr
findet
hier
eine
Gedenkfeier
statt.
Lidice
is
the
national
cultural
monument
and
a
memorial
service
takes
place
here
every
year.
ParaCrawl v7.1