Übersetzung für "Finanzämter" in Englisch
Was
die
Finanzämter
wissen
müssen,
bevor
sie
einen
Geschäftspartner
wählen.
What
Departments
of
Revenue
Should
Know
Before
Choosing
a
Business
Par…
CCAligned v1
Experten
erwarten,
dass
sich
alle
übrigen
Finanzämter
dieser
Praxis
anschlieÃ
en.
Experts
expect
that
all
remaining
tax
offices
of
this
practice
follow.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebietsreferate
sind
innere
Organisationseinheiten
der
Finanzämter
und
handeln
daher
in
ihrem
Namen.
Regional
offices
are
the
internal
organizational
units
of
the
financial
authorities
and
act
on
their
behalf.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
am
besten
Finanzämter
über
jede
Änderung
zu
informieren
Wohnsitz.
It
is
best
to
inform
tax
offices
of
any
change
in
residency.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
die
Finanzämter
über
jeden
Wohnortwechsel
zu
informieren.
It
is
best
to
inform
tax
offices
of
any
change
in
residence.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
die
Finanzämter
über
Änderungen
des
Wohnsitzes
zu
informieren.
It
is
recommended
to
inform
tax
offices
of
any
change
in
residency.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
informieren
Sie
die
Finanzämter
über
jede
Änderung
des
Wohnsitzes.
Before
arrival
It
is
best
to
inform
tax
offices
of
any
change
in
residency.
ParaCrawl v7.1
Das
System
besteht
aus
199
Finanzämter
und
8
Finanzdienstleister
Direktionen.
The
system
is
composed
of
199
Tax
Offices
and
8
Financial
Directorates.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzamtszahlung
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
komfortabel
verschiedene
Abgabenzahlungen
an
Finanzämter
durchzuführen.
The
tax
payment
offers
you
the
possibility
to
comfortably
perform
various
levy
payments
to
revenue
offices.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerpflichtige
selbst
bleibt
dabei
für
die
Finanzämter
und
Kirchen
anonym.
The
taxpayer
itself
will
remain
anonymous
to
the
tax
offices
and
churches.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Abgaben
übernehmen
die
Finanzämter.
Tax
authorities
are
the
bodies
in
charge
of
administering
the
levy.
ParaCrawl v7.1
Ist
spezialisiert
auf
Lohnbuchhaltung,
Finanzbuchhaltung
und
bei
Prüfungen
der
Finanzämter.
Offers
professional
assistance
with
business
accounts
and
tax
returns.
ParaCrawl v7.1
Experten
erwarten,
dass
sich
alle
übrigen
Finanzämter
dieser
Praxis
anschließen.
Experts
expect
that
all
remaining
tax
offices
of
this
practice
follow.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzämter
haben
auch
ihre
eigene
Polizei
–
die
Steuerfahndung.
The
tax
revenue
offices
also
have
their
own
police
–
the
tax
fraud
investigators.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
innerhalb
des
Europäischen
Binnenmarktes
zur
Abrechnung
der
Umsatzsteuer
durch
die
Finanzämter.
Within
the
European
single
market
it
is
used
by
fiscal
authorities
to
account
for
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
Finanzämter,
Sozialämter
und
viele
mehr
Zugriff
auf
diese
Daten.
Today,
fiscal
authorities,
the
social
welfare
office
and
many
others
have
access
to
this
data.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ausgenommen
sind
notwendige
Datenübermittlungen
an
Steuerberater
und
Finanzämter.
Also
exempted
are
necessary
data
transmissions
to
accountants
and
the
tax
authorities.
ParaCrawl v7.1
Jede
Entscheidung
eines
Finanzamtes
ist
eine
Einzelfallentscheidung
und
für
andere
Finanzämter
nicht
bindend.
Every
decision
made
by
a
local
tax
office
is
an
individual
decision
and
not
binding
on
other
tax
offices.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzämter
sollten
über
jede
Änderung
des
Wohnsitzes
informiert
werden.
Tax
offices
should
be
informed
of
any
change
in
residency.
ParaCrawl v7.1
Einige
andere
Reformen,
wie
die
zahlenmäßige
Verringerung
der
lokalen
Finanzämter,
haben
sich
verzögert.
Some
other
reforms,
such
as
the
reduction
of
local
tax
offices,
are
delayed.
DGT v2019
Die
Finanzämter
können
Auskunft
erteilen.
The
financial
offices
(inland
revenue)
may
supply
information.
EUbookshop v2
Vereine,
denen
Steuervergünstigungen
gewährt
wurden,
haben
Ihre
Buchführung
zur
Verfügung
der
Finanzämter
zu
halten.
The
accounts
of
associations
which
enjoy
tax
concessions
must
always
be
available
to
the
tax
authorities.
EUbookshop v2
Die
neue
Version
unterstützt
von
nun
an
direkte
Zahlungen
an
die
österreichischen
Finanzämter
per
SEPA.
The
new
version
now
supports
direct
payments
to
Austrian
fiscal
authorities
per
SEPA.
CCAligned v1
Es
Am
besten
ist
Finanzämter
in
Bezug
auf
jede
Änderung
in
Wohnsitz
zu
informieren.
It
is
best
to
inform
tax
offices
regarding
any
change
in
residency.
ParaCrawl v7.1