Übersetzung für "Finanzamt" in Englisch
Um
die
Strozzigasse
liegt
der
kleine
Bezirksteil
Strozzigrund
mit
dem
Finanzamt.
"
Around
Strozzigasse,
there
is
the
small
district-section
Strozzigrund,
with
the
tax
office.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Grundstück
befindet
sich
heute
das
Finanzamt.
On
the
property
is
now
the
tax
office.
Wikipedia v1.0
Das
Nationale
Finanzamt
erhielt
im
Laufe
des
Jahres
ebenfalls
Unterstützung
durch
Phare.
The
National
Tax
Board
also
received
Phare
support
during
the
year.
TildeMODEL v2018
Im
August
2004
legte
das
Finanzamt
gegen
diesen
bestätigenden
Gerichtsbeschluss
Widerspruch
ein.
In
August
2004
the
tax
office
appealed
against
this
confirmatory
decision
of
the
court.
DGT v2019
Durch
den
Vergleich
erhielt
das
Finanzamt
224277841
SKK
(5,86
Mio.
EUR).
The
arrangement
provided
the
tax
office
with
SKK
224277841
(EUR
5,86
million).
DGT v2019
Die
vom
Finanzamt
erlassenen
Forderungen
betrugen
416515990
SKK
(11
Mio.
EUR).
The
claims
forgone
by
the
tax
office
amounted
to
SKK
416515990
(EUR
11
million).
DGT v2019
Das
Finanzamt
konnte
deshalb
nicht
die
Steuereinziehung
wählen.
The
tax
execution
procedure
was
not,
therefore,
an
option
for
the
tax
office.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
nicht
zu
Ihrem
Finanzamt
werden.
The
Commission
is
not
becoming
your
taxman.
TildeMODEL v2018
Da
gibt's
keine
Bürokraten
mehr
und
kein
Finanzamt,
mein
Sohn.
Down
with
red
tape,
eh?
No
taxman
around
here,
my
son.
OpenSubtitles v2018
Gehört
ihr
Typen
wirklich
zum
Finanzamt?
Are
you
fellas
really
with
the
Internal
Revenue
Service?
OpenSubtitles v2018
Die
Zusammenarbeit
mit
dem
Finanzamt
ist
jedoch
nach
wie
vor
problematisch.
However
the
interaction
with
the
tax
office
remains
a
problem.
TildeMODEL v2018
Dann
darf
das
Finanzamt
sich
Ihre
Konten
mal
genauer
ansehen?
You
wouldn't
mind
having
your
accounts
examined
by
the
income
tax
people?
OpenSubtitles v2018
Das
Finanzamt
interessiert
sich
nicht
für
FIops.
After
all,
the
Internal
Revenue
Service
isn't
interested
in
a
flop.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
das
Finanzamt
wird
nicht...
Oh,
you
think
the
IRS
won't...
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Finanzamt
hatte
ich
mehr
Spaß.
Well,
I've
had
better
times
with
the
IRS.
OpenSubtitles v2018
Das
Finanzamt
lässt
einen
nichts
von
Wert
kaufen...
Well,
too
bad,
the
IRS
won't
let
you
buy
anything
of
value...
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
ist
vom
Finanzamt
und
hinter
mir
her.
That
woman
is
from
the
tax
office,
she's
after
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ist
mit
dem
Finanzamt?
Okay.
But
what
about
the
IRS?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Agent
Dollard
vom
Finanzamt.
I'm
Agent
Dollard
from
the
IRS.
That's...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
jemandem
das
Finanzamt
auf
den
Hals
jagen.
I
can
also
sic
the
IRS
on
someone,
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Man
gibt
sein
Formular
nicht
an
das
Finanzamt.
You're
not
going
to
give
your
form
to
IRS.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
meine
monatliche
Zahlung
an
das
Finanzamt
überweisen.
I
just
tried
to
make
my
monthly
electronic
payment
to
the
IRS.
OpenSubtitles v2018
Frank
ist
überzeugt,
dass
Sie
vom
Finanzamt
sind.
Frank's
convinced
you're
from
the
Inland
Revenue.
OpenSubtitles v2018