Übersetzung für "Finanziellen analyse" in Englisch
Der
Restrukturierungsprozess
wird
von
uns
mit
einer
grundlegenden
finanziellen
und
juristischen
Analyse
eingeleitet.
Restructuring
processes
start
with
a
comprehensive
legal
and
financial
analysis.
ParaCrawl v7.1
Es
blieb
die
dominierende
Form
der
finanziellen
Analyse
bis
in
die
siebziger
Jahre.
It
remained
the
dominant
form
of
financial
analysis
until
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Anträge,
die
alle
finanziellen
Kriterien
erfüllt
haben,
werden
dann
einer
nicht
finanziellen
Analyse
unterworfen.
Proposals
that
have
met
all
financial
criteria
are
then
subjected
to
nonfinancial
analysis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
darf
nicht
zu
Beschränkungen
führen,
die
auf
einer
ausschließlich
finanziellen
Analyse
basieren.
This
period
must
not
lead
to
limitations
that
are
based
only
on
a
strictly
financial
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
statistischer
Daten
über
Versicherungsgesellschaften
ist
erforderlich,
um
regelmäßigem
sowie
ad-hoc
auftretenden
analytischem
Bedarf
zu
entsprechen,
die
EZB
im
Rahmen
der
Durchführung
der
monetären
und
finanziellen
Analyse
zu
unterstützen,
und
sie
dient
dem
Beitrag
des
ESZB
zur
Stabilität
des
Finanzsystems.
The
collection
of
statistical
information
on
insurance
corporations
is
necessary
to
satisfy
regular
and
ad
hoc
analytical
needs,
to
support
the
ECB
in
carrying
out
monetary
and
financial
analysis,
and
for
the
ESCB's
contribution
to
the
stability
of
the
financial
system.
DGT v2019
Die
wichtigste
Herausforderung
bleibt
allerdings
die
Entwicklung
eines
echten
Bewertungsprozesses
und
die
Schaffung
des
hierfür
erforderlichen
Instrumentariums:
genaue
und
vollständige
Indikatoren,
Begründung
der
getroffenen
strategischen
Entscheidungen,
quantifizierte
Zielvorgaben,
Bestimmung
der
finanziellen
Ressourcen
und
Analyse
der
Ergebnisse.
But
the
main
challenge
remains
that
of
developing
a
genuine
evaluation
process
and
creating
the
necessary
tools
for
this:
precise
and
complete
indicators,
justification
of
the
strategic
choices
made,
quantified
objectives,
definition
of
the
financial
resources,
analysis
of
outcomes.
TildeMODEL v2018
Angesichts
des
Zusammenhangs
zwischen
der
Geldpolitik
und
der
Stabilität
der
Finanzsystems
ist
die
Erhebung
statistischer
Daten
auf
der
Basis
von
Einzelwertpapiermeldungen
in
Bezug
auf
Positionen
von
Wertpapierbeständen
und
Finanztransaktionen
sowie
für
die
Ableitung
von
Transaktionen
von
Positionen,
auch
für
die
Befriedigung
von
analytischen
regulären
und
ad-hoc-Erfordernissen
zur
Unterstützung
der
EZB
in
der
Durchführung
der
monetären
und
finanziellen
Analyse
und
für
den
Beitrag
des
ESZB
zur
Stabilität
der
Finanzsystems
notwendig.
Given
the
interconnection
between
monetary
policy
and
the
stability
of
the
financial
system,
the
collection
of
statistical
information
on
a
security-by-security
basis
concerning
securities
holdings
positions
and
financial
transactions,
and
for
the
derivation
of
transactions
from
positions,
is
also
necessary
to
satisfy
regular
and
ad
hoc
analytical
needs
to
support
the
ECB
in
carrying
out
monetary
and
financial
analysis,
and
for
the
contribution
by
the
ESCB
to
the
stability
of
the
financial
system.
DGT v2019
Im
Jahr
2000
unterstützte
der
Außendienst
die
Finanzierung
von
Ausbildungsmaßnahmen
zum
"Management
des
Projektzyklus"
und
zur
"Finanziellen
und
wirtschaftlichen
Analyse
von
Entwicklungsprojekten"
für
Beamte
und
örtliche
Bedienstete
der
Delegationen.
In
2000
the
External
Service
has
helped
to
finance
training
on
“Project
Cycle
Management”
and
on
“Financial
and
Economic
Analysis
of
Development
Projects”
for
both
officials
and
local
agents
in
Delegations.
TildeMODEL v2018
Diese
Programme
müssen
in
ihrer
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Analyse
die
langfristigen
Vorteile
der
Maßnahmen
zum
rationellen
Energieverbrauch
enthalten.
The
economic
analysis
behind
these
schemes
should
take
account
of
the
long-term
benefits
of
measures
designed
to
rationalize
energy
consumption.
TildeMODEL v2018
Als
designierter
CPA-CGA
konnte
sich
Herr
Hamzagic
ein
einzigartiges
Know-how
bei
der
Leitung
von
Finanzierungsaktivitäten,
der
finanziellen
Planung
und
Analyse,
öffentlichen
Berichten
sowie
Fusionen
und
Übernahmen
von
Unternehmen
aneignen,
einschließlich
zehn
Jahre
beim
Mineralwasserhersteller
Clearly
Canadian
Beverage
Corporation
und
zuletzt
als
CFO
einer
Reihe
an
der
TSX
Venture
notierender
Unternehmen.
As
a
designated
CPA-CGA,
Mr.
Hamzagic
has
developed
a
unique
suite
of
expertise
in
overseeing
corporate
finance
activities,
financial
planning
&
analysis,
public
reporting,
as
well
as
mergers
and
acquisitions,
including
10
years
with
sparkling
water
producer
Clearly
Canadian
Beverage
Corporation,
and
most
recently
as
the
CFO
of
a
number
of
TSX
Venture
listed
companies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfolge
bei
finanziellen
Restrukturierungen
verdanken
wir
der
langjährigen
Erfahrung
in
der
finanziellen
und
juristischen
Analyse
von
Verbindlichkeiten,
weitreichenden
Kontakten
in
den
Finanzinstitutionen
sowie
unseren
Verhandlungsfähigkeiten.
Our
success
in
financial
restructuring
has
been
achieved
thanks
to
many
years
of
experience
in
financial
and
legal
analysis
of
liabilities,
extensive
contacts
among
financial
institutions
and
excellent
negotiating
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
DuPont-Modell
der
finanziellen
Analyse
wurde
durch
F.
Donaldson
Brown
entwickelt,
ein
Elektroingenieur,
der
1914
der
Treasuryabteilung
des
riesigen
Chemieunternehmens
beitrat.
The
DuPont
model
of
financial
analysis
was
made
by
F.
Donaldson
Brown,
an
electrical
engineer
who
joined
the
giant
chemical
company's
Treasury
department
in
1914.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Mentoring-Programm
der
Pflegewissenschaften
hat
eine
potentielle
Senkung
der
Kosten
$
50000
pro
beibehalten
Krankenschwester
(basierend
auf
dem
durchschnittlichen
Umsatz-kosten)
nach
einem
1999
Nursing
Economics
finanziellen
Auswirkungen
Analyse.
Also,
a
mentoring
nursing
program
has
a
potential
expense
reduction
of
$50,000
per
retained
nurse
(based
on
average
turnover
costs)
according
to
a
1999
Nursing
Economics
financial
implications
analysis.
ParaCrawl v7.1
Von
der
3D-Animation
bis
hin
zur
finanziellen
Analyse
werden
Dell
Precision-Workstations
speziell
dafür
entwickelt,
Branchenführer
über
eine
Vielzahl
professioneller
Bereiche
hinweg
zu
unterstützen.
From
3D
animation
to
financial
analytics,
Dell
Precision
workstations
are
purpose-built
to
power
industry
leaders
across
a
wide
variety
of
professional
landscapes
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
die
Theorie
und
Praxis
der
finanziellen
Entscheidungsfindung
und
Analyse
untersuchen
und
entwickeln
wichtige
mündliche
und
schriftliche
Kommunikationsfähigkeit.
You
also
will
study
the
theory
and
practice
of
financial
decision-making
and
analysis,
and
develop
critical
oral
and
written
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Von
der
3D-Animation
bis
hin
zur
finanziellen
Analyse
sind
Dell
Precision-Workstations
speziell
dafür
entwickelt,
Branchenführer
über
eine
Vielzahl
professioneller
Bereiche
hinweg
zu
unterstützen.
From
3D
animation
to
financial
analytics,
Dell
Precision
workstations
are
purpose-built
to
power
industry
leaders
across
a
wide
variety
of
professional
landscapes
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
unserer
Mandanten
können
wir
aufgrund
einer
rechtlichen
und
finanziellen
Analyse
treuhänderische
Dienstleistungen
zur
Tätigung
spezifischer
Investitionen
erbringen.
At
our
client’s
request,
on
a
legal
and
financial
analysis,
we
can
provide
fiduciary
services,
in
order
to
achieve
specific
investment
operations.
CCAligned v1
Sie
sind
Experten
für
spezialisiertes
Investment
und
Asset
Management,
insbesondere
auf
den
Gebieten
der
strategischen,
finanziellen
und
operativen
Analyse
und
Bewertung
von
Investmentmöglichkeiten.
They
are
experts
for
specialised
Investment
and
Asset
Management,
particularly
in
the
areas
of
strategic,
financial
and
operational
analysis
and
valuation
of
investment
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ihre
betriebswirtschaftlichen
Studiengänge
vermitteln
Ihnen
erste
Erfahrungen
mit
der
Geschäftswelt
und
bieten
Ihnen
bewährte
Methoden
in
der
finanziellen
und
strategischen
Analyse,
der
allgemeinen
Geschäftsplanung
und
-implementierung.
Your
business
degree
coursework
will
give
you
firsthand
experience
with
the
business
community,
providing
you
with
proven
methods
in
financial
and
strategic
analysis,
general
business
planning
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
dieser
Strategie
liegt
auf
dem
Portfolio
und
nicht
auf
einer
kompletten
finanziellen
Analyse
jeder
einzelnen
Aktie
im
Portfolio.
But,
the
overall
emphasis
of
the
strategy
is
on
the
portfolio
and
not
on
complete
financial
analyses
of
every
stock
in
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Geschäftsplan
besteht
aus
einem
Finanzteil
-
d.h.
einer
aktuellen
Analyse
und
Prognose,
die
mit
dem
zu
beschreibenden
Teil
übereinstimmt(was
heißt
das?,
Sinn
ist
unklar!).
Die
Durchführung
einer
finanziellen
Analyse
macht
eventuelle
Änderungen
am
Projekt
möglich,
die
dessen
Effizienz
und
Vorteilhaftigkeit
erhöhen.
Each
business
plan
encloses
financial
part
(up-to-date
analysis
and
forecast)
that
is
coherent
with
the
descriptive
part.
The
financial
analysis
lets
to
make
changes
in
the
project,
that
improve
its
effectiveness
and
attractivness.
CCAligned v1
Wir
bieten
eine
große
Vielfalt
strategischer
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Finanz-
und
Steuerberatung.
Unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
ausgezeichnete
Kenntnisse
bei
der
finanziellen
und
steuerlichen
Analyse
der
Chancen
und
Risiken
der
Unternehmen
unserer
Kunden.
We
offer
a
wide
range
of
strategic
financial
and
tax
consultancy
services
and
our
specialists
conduct
a
financial
and
fiscal
analysis
of
all
opportunities
and
risks
the
Client-company
may
be
facing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Institutionen
ermöglichten
die
Forschungdurch
ihre
finanzielle
Unterstützung
einer
Analyse
und
eines
Umfrageprojektes.
These
institutions
enabled
the
research
through
their
financial
support
of
an
analysis
and
survey
project.
EUbookshop v2
Das
zeigt,
wie
wichtig
eine
finanzielle
Analyse
ist.
This
shows
the
importance
of
financial
analysis.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stehen
rund
50
engagierte
Fachkräfte
für
die
technische,
wirtschaftliche
und
finanzielle
Analyse
zur
Verfügung.
JASPERS
will
be
managed
from
the
EIB’s
headquarters
in
Luxembourg.
It
will
have
recourse
to
some
50
dedicated
experts
in
technical,
economic
and
financial
analysis.
EUbookshop v2
Der
Search
Engine
Calculator
(Suchmaschinen
Rechner)
bietet
eine
finanzielle
Analyse
für
alle
Kampagnen.
Search
Engine
Marketing
Calculator
offers
a
financial
analysis
on
all
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
finanzieller
und
anderer
Probleme,
die
im
Zusammenhang
mit
GAP,
der
gemeinsamen
Landwirtschaftspolitik
und
den
Strukturfonds
auftreten
werden,
ist
allerdings
gut.
The
analysis
of
financial
and
other
problems
which
will
arise
with
the
CAP,
with
joint
agricultural
policy
and
with
the
structural
funds
is
good
however.
Europarl v8
Die
gründliche
Prüfung
im
Evaluierungsausschuss
,
die
Erörterungen
in
der
zuständigen
Arbeitsgruppe
der
Kommission
und
die
finanzielle
Analyse
beugen
jeglichem
Betrug
vor
.
The
careful
examination
at
the
Evaluation
Committee
,
the
discussions
at
the
Commission
's
relevant
group
and
the
financial
analysis
constitute
guarantees
against
fraud
.
ECB v1
Am
Ende
jedes
Rechnungslegungsjahres
erstellt
das
Zentralbüro
in
eigener
Verantwortung
eine
finanzielle
Analyse
zur
Lage
des
Systems.
At
the
end
of
each
financial
year
the
Central
Office
shall
draw
up,
on
its
own
responsibility,
a
financial
analysis
of
the
position
of
the
Scheme.
TildeMODEL v2018
Entwicklung
und
Koordinierung
der
Politik
–
hierzu
zählen
die
adäquate
Koordinierung
im
Kern
der
Regierung,
die
interministerielle
Koordinierung,
die
Politikentwicklung
und
die
finanzielle
Analyse.
Policy
development
and
coordination
—
this
includes
appropriate
coordination
at
the
centre
of
government,
inter-ministerial
coordination,
policy
development
and
financial
analysis.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Analyse
liefert
Angaben
über
den
Finanzierungsbedarf
und
die
Auswirkungen
der
EU-Finanzhilfe
auf
die
finanzielle
Tragfähigkeit
des
Projekts.
The
financial
analysis
demonstrates
the
financing
gap
and
the
impact
of
the
Community
assistance
on
the
financial
viability
of
the
project.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
von
zuständigen
lokalen,
regionalen
oder
nationalen
Behörden
oder
Betreibern
einzelner
Anlagen
verlangen,
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Analyse
durchzuführen.
Member
States
may
require
competent
local,
regional
and
national
authorities
or
operators
of
individual
installations
to
carry
out
the
economic
and
financial
analysis.
DGT v2019
Soweit
für
das
Verständnis
der
Anlagegeschäfte
oder
der
Wertentwicklung
des
AIF
erforderlich,
enthält
die
Analyse
finanzielle
und
nichtfinanzielle
Leistungsindikatoren,
die
für
den
AIF
relevant
sind.
To
the
extent
necessary
for
an
understanding
of
the
AIF’s
investment
activities
or
its
performance,
the
analysis
shall
include
both
financial
and
non-financial
key
performance
indicators
relevant
to
that
AIF.
DGT v2019
Eine
diese
Informationen
einbeziehende
vorläufige
finanzielle
Analyse
wird
die
allgemeinen
finanziellen
Parameter
des
Projekts,
beispielsweise
den
Investitionsbedarf
und
die
Kapitalrendite,
festlegen.
A
preliminary
financial
analysis
incorporating
this
information
will
establish
the
broad
financial
parameters
of
the
project,
such
as
the
investment
needed
and
the
return
on
investment.
TildeMODEL v2018