Übersetzung für "Finanzielle verbindlichkeiten" in Englisch
Für
finanzielle
Verbindlichkeiten
werden
die
folgenden,
auf
den
IFRS
beruhenden
Bilanzierungsportfolios
eingesetzt:
Derecognition
and
financial
liabilities
associated
with
transferred
financial
assets
(15)
DGT v2019
Für
finanzielle
Verbindlichkeiten
werden
die
folgenden,
auf
nationalen
GAAP
beruhenden
Bilanzierungsportfolios
eingesetzt:
Gains
or
losses
on
financial
assets
and
liabilities
held
for
trading
by
instrument
(16.3)
DGT v2019
Finanzanlagevermögen
und
finanzielle
Verbindlichkeiten,
die
zu
Handelszwecken
gehalten
werden
(Wertpapierhandel)
Financial
assets
and
liabilities
held
for
trading
(trading
book)
TildeMODEL v2018
Finanzielle
Verbindlichkeiten
begründen
regelmäßig
einen
Rückgabeanspruch
in
Zahlungsmitteln
oder
einem
anderen
finanziellen
Vermögenswert.
Financial
liabilities
regularly
substantiate
claims
for
repayment
in
cash
or
another
financial
asset.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Fälligkeitsanalyse
für
nicht
derivative
finanzielle
Verbindlichkeiten
verweisen
wir
auf
Ziffer
15
.
For
information
on
the
maturity
analysis
for
non-derivative
financial
liabilities,
please
refer
to
NoteÂ
15
.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle
Verbindlichkeiten
werden
ausgebucht,
wenn
sie
getilgt
sind.
Once
they
have
been
settled,
financial
liabilities
are
derecognized.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
langfristige
Finanzverbindlichkeiten
und
Sonstige
finanzielle
Verbindlichkeiten
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
bilanziert.
Non-current
financial
liabilities
and
other
financial
liabilities
are
then
carried
at
amortised
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
„Sonstige
finanzielle
Verbindlichkeiten“
wurde
hinzugefügt.
The
„Contingent
liabilities“
page
has
been
added
to
your
personal
print
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensitivität
beinhaltet
finanzielle
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
aus
dem
Versicherungsgeschäft.
The
sensitivity
includes
financial
assets
as
well
as
insurance
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Derivative
finanzielle
Verbindlichkeiten
sind
hingegen
unverändert
in
den
„Finanzverbindlichkeiten“
enthalten.
By
contrast,
derivative
financial
liabilities
are
still
included
in
“Financial
liabilities”.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle
Verbindlichkeiten
bewertet
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
(FLaC)
Financial
liabilities
carried
at
amortised
cost
(FLaC)
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
soll
eine
Fälligkeitsaufstellung
für
derivative
finanzielle
Verbindlichkeiten
erfolgen.
A
maturity
analysis
should
be
made
for
derivative
financial
liabilities.
ParaCrawl v7.1