Übersetzung für "Finanzielle verantwortung" in Englisch
Die
finanzielle
Verantwortung
der
Forschungseinrichtung
endet
spätestens
sechs
Monate
nach
Ablauf
der
Aufnahmevereinbarung.
The
financial
responsibility
of
the
research
organisation
shall
end
at
the
latest
six
months
after
the
termination
of
the
hosting
agreement.
DGT v2019
Sie
tragen
die
demokratische,
finanzielle
und
verwaltungsmäßige
Verantwortung
für
die
nachhaltige
Stadtentwicklung.
They
have
the
democratic,
financial
and
administrative
responsibility
for
urban
sustainability.
Europarl v8
Die
Hersteller
tragen
hier
nicht
nur
eine
finanzielle
Verantwortung.
The
responsibility
of
producers
here
is
not
just
financial.
Europarl v8
Sie
tragen
auch
die
finanzielle
Verantwortung.
Responsibility
for
payment
also
lies
with
the
Member
States.
Europarl v8
Der
nationale
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nur
für
die
ihm
übertragenen
Durchführungsbefugnisse.
The
National
Authorising
Officer
shall
assume
financial
responsibility
only
for
the
executive
tasks
entrusted
to
him.
JRC-Acquis v3.0
Das
Leitungsorgan
des
Zentralverwahrers
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
für
das
Risikomanagement
des
Zentralverwahrers.
The
CSD's
management
body
shall
hold
the
final
responsibility
for
managing
the
CSD's
risks.
DGT v2019
Auch
die
finanzielle
Verantwortung
für
die
Entschädigung
sollte
letztlich
bei
den
Mitgliedstaaten
liegen.
These
could
later
form
the
legal
basis
for
the
solidarity,
including
payment
of
compensation
and
financial
settlements
after
solidarity
has
been
provided.
DGT v2019
Die
finanzielle
Verantwortung
trägt
in
diesem
Fall
weiterhin
der
einzelne
Mitgliedstaat.
In
this
context,
each
Member
State
shall
continue
to
assume
financial
responsibility.
TildeMODEL v2018
Die
Kommunen
werden
stärker
in
die
Schwerpunktsetzung
einbezogen
und
erhalten
größere
finanzielle
Verantwortung.
Municipalities
will
be
delegated
with
more
priority
setting
and
financial
responsibilities.
TildeMODEL v2018
Der
territoriale
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nur
für
die
ihm
übertragenen
Durchführungsbefugnisse.
The
Territorial
Authorising
Officer
shall
assume
financial
responsibility
only
for
the
executive
tasks
entrusted
to
him.
DGT v2019
Die
finanzielle
Verantwortung
liegt
in
diesem
Fall
weiterhin
beim
einzelnen
Mitgliedstaat.
In
this
context,
each
Member
State
shall
continue
to
assume
financial
responsibility.
DGT v2019
Diese
Übertragung
berührt
nicht
die
finanzielle
Verantwortung
der
Verwaltungsbehörde
und
der
Mitgliedstaaten.
Such
delegation
shall
be
without
prejudice
to
the
financial
responsibility
of
the
managing
authority
and
of
the
Member
States.
DGT v2019
Der
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nach
Maßgabe
des
Statuts.
The
authorising
officer
shall
be
liable
to
payment
of
compensation
as
laid
down
in
the
Staff
Regulations.
DGT v2019
Der
territoriale
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nur
für
die
ihm
übertragenen
Durchführungsaufgaben.
The
Territorial
Authorising
Officer
shall
assume
financial
responsibility
only
for
the
executive
tasks
entrusted
to
him.
DGT v2019
Der
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nach
Maßgabe
des
Statuts.“
The
authorising
officer
shall
be
liable
to
payment
of
compensation
as
laid
down
in
the
Staff
Regulations.’;
DGT v2019
Die
IEA
und
die
anderen
IPEEC-Mitglieder
tragen
keinerlei
finanzielle
Verantwortung
für
solche
Kosten.
The
IEA
and
the
other
IPEEC
Members
do
not
bear
any
financial
responsibility
for
any
such
costs.
DGT v2019
Weißt
du
überhaupt,
wie
man
"finanzielle
Verantwortung"
buchstabiert?
Do
you
even
know
how
to
spell
"fiscal
responsibility"?
OpenSubtitles v2018
Diese
Initiative
verlieh
den
Erzeugerorganisationen
eine
Schlüsselrolle
und
erhöhte
ihre
finanzielle
Verantwortung.
The
initiative
gave
producer
organisations
a
key
role
and
increased
their
financial
responsibility.
~
EUbookshop v2
Die
europäische
Textilindustrie
verweigert
ihre
finanzielle
Verantwortung.
The
European
textile
industry
denies
its
financial
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
inhaltliche
und
finanzielle
Verantwortung
für
die
Produktentwicklung.
You
take
responsibility
for
the
content
and
financing
of
product
development.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
steuert
finanzielle
Verantwortung
jede
Entscheidung,
die
wir
treffen.
That's
why
fiscal
responsibility
drives
every
decision
we
make.
ParaCrawl v7.1