Übersetzung für "Festgesetzter betrag" in Englisch

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the Installation State, having regard to the nature of the nuclear installation or the nuclear substances involved and to the likely consequences of an incident originating therefrom, may establish a lower amount of liability of the operator, provided that in no event shall any amount so established be less than 5 million SDRs, and provided that the Installation State ensures that public funds shall be made available up to the amount established pursuant to paragraph 1.

Notwithstanding sub-paragraph (a) of this paragraph, where the liability of the operator is unlimited, the Installation State, having regard to the nature of the nuclear installation or the nuclear substances involved and to the likely consequences of an incident originating therefrom, may establish a lower amount of financial security of the operator, provided that in no event shall any amount so established be less than 5 million SDRs, and provided that the Installation State ensures the payment of claims for compensation for nuclear damage which have been established against the operator by providing necessary funds to the extent that the yield of insurance or other financial security is inadequate to satisfy such claims, and up to the limit provided pursuant to sub-paragraph (a) of this paragraph.’

If, for the amounts mentioned in paragraph 3 of the present Article, an amount fixed in national currency is lower than the ceiling, a reduction of the ceiling which does not affect the fixed amount is not to be considered as a reduction.

On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to European Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.

On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to European Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.

Compensation for non-disabling permanent injuries: compensation paid on a scale reflecting degree of physical impairment (from PTA 6 000 to PTA 112 000)

Compensation for non-disabling permanent injuries: compensation paid on a scale reflecting degree of physical impairment (from PTA 6 000 to PTA 112 000)

Trade arrangements amount fixed daily for basic cereals imports. The amount is fixed as

Next to the health insurance contributions a flatrate contribution of an nually NLG 410 (· 186) (average amount, set by the health insurance per adult).

This sum may not be less than the amount laid down in paragraph 2.

As regards travellers whose domicile, habitual residence or place of work is situated in a Member State, there may be remission of tax only in respect of items the individual value of which, inclusive of tax, exceeds the amount specified in Article 2 (1).

Allowance for aged unemployed (ACA): the amount is determined in a similar way as for the unemployment benefit.

Participants shall continue to receive the amount established under the simplified scheme until 2005;

The costs have been fixed in the judgment by way of a total amount (please specify amount):

For a 10% fee, I will guarantee the amount set by the court.

In this embodiment, when the blow-out temperature is controlled, a desired value for the blow-out temperature is virtually increased by a fixed amount.