Übersetzung für "Feste seite" in Englisch

Die dauerhafte feste Adresse dieser Seite und dieser Liste ist:
The permanent stable address of this page and this list is:
CCAligned v1

Scharf und anmutig, dies twisted Frisur benötigt eine Feste Seite und viel Geduld!
Sharp and graceful, this specific twisted hairstyle needs a firm side and lots of patience!
ParaCrawl v7.1

Um feste Zeilen pro Seite zu drucken, müssen die Seitenumbrüche alle n Zeilen eingefügt werden.
To print fixed rows per page, what we need to do is to insert the page breaks every n rows.
ParaCrawl v7.1

Der weiche (gelbe) Unterseite kann zur Abwischen von Wasser benutzt werden, die feste (schwarze) Seite und der gekrümmten Kurven können für Folien verwendet werden.
The soft (yellow) and bottom side can be used for wiping-off water, the solid (black) side, and the curved curves for foils.
ParaCrawl v7.1

Auf der Seite Feste und Feiertage in Barcelona haben wirweitereInformationen und Hintergründe zu den Festen und Feiertagen zusammengestellt.
On the page "Festivities and Bank holidays in Barcelona" we have gathered further information and background information regarding festivities and bank holidays.
ParaCrawl v7.1

Die bewegliche und die feste Seite berühren sich formschlüssig in der Trennebene 15 und können zur Entformung des Bauteils getrennt werden.
The moveable side and the fixed side are in contact with one another in a positively locking manner in the parting plane 15 and can be separated in order to remove the component from the die.
EuroPat v2

Das Bezugszeichen 11 bezeichnet die feste Seite eines Lichtbogenleiters, 12 eine Isolierung des Eisenkerns, 13 eine Isolierung der Spule, 14 eine Seitenwand einer Löschblechanordnung, 15 die bewegliche Seite des Lichtbogenleiters, 16 einen Vorkontakt und 17 ein Flexband des Gleichstromleistungsschalters.
Reference 11 designates the fixed side of an arc guide, 12 an insulation of the magnetic core, 13 an insulation of the coil, 14 a side wall of an extinguishing plate arrangement 15 the movable side of the arc guide, 16 to a pilot contact and 17 a flexible lead of the DC power switch.
EuroPat v2

Bitte übermitteln Sie die Zeichnungen des Maschinentisches (feste und bewegliche Seite) und stellen Sie sicher, dass die Details zur Zentrierung korrekt sind.
Please attach drawings of the machine platens (fixed and moving side) and be sure that the detail of the location ring is correct.
ParaCrawl v7.1

Oder Sie verwenden eine feste HTML Seite (kein Template) mit einer JavaScript Routine die die Tabelle aufbaut.
Or you use a fixed HTML page (not a template) with a JavaScript routine that builds up the table.
ParaCrawl v7.1

Die Höhlen bestehen aus einem Lava Rohr im Rohr Isolierung erreichen, dass die Lava lange Strecken von ihren Quellen, weil die Lava auf der Erde entstehen lässt feste Dämme, aufwachsen Seite sind zusammengetan, um ein Dach bilden.
The caves consist of a volcanic lava tube in pipe insulation that allows the lava reach long distances from their sources, because the lava flowing on the ground creates solid levees that grow up side are joined to form a roof.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie die Tube an der Seite fest.
Hold the side of tube
TildeMODEL v2018

Und haltet sie fest an jeder Seite!
And hold it firmly on each side!
OpenSubtitles v2018

Kainene steckt nur für ein paar Tage auf der anderen Seite fest.
Kainene is just stuck on the other side for a few days.
OpenSubtitles v2018

Ich bin fest auf Ihrer Seite.
I am firmly on your side.
OpenSubtitles v2018

Halte es an hier der Seite fest.
Get it by the sides right here.
OpenSubtitles v2018

Carjack, wir hängen auf deiner Seite fest.
Carjack, we're hooked up on your side.
OpenSubtitles v2018

Halt dich an der Seite fest.
Hang on to the sides.
OpenSubtitles v2018

Feste Brennstoffe sind seit 1990 unverändert geblieben.
Solid fuel use has re­mained stable since 1990.
EUbookshop v2

Wäßrige Überzugsmittel für feste Arzneiformen sind seit langer Zeit allgemein gebräuchlich.
Aqueous coating media for solid pharmaceutical formulations have been in general use for a long time.
EuroPat v2

Halt dich an der Seite fest!
Hang onto the side!
OpenSubtitles v2018