Übersetzung für "Feste kosten" in Englisch

Außerdem bedingt die sich darauf aufbauende Montage mehr oder weniger feste Kosten.
In addition, the required mounting and assembly are associated with more or less fixed costs.
EuroPat v2

Es gibt keine feste Kosten für den Erhalt einer Bachelor in Culinary Arts.
There is no set cost for obtaining a Bachelor in Culinary Arts.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten einer Beleuchtungsanlage lassen sich differenzieren in feste und bewegliche Kosten.
The cost of a lighting installation is divided into fixed and flexible costs.
ParaCrawl v7.1

Sie haben immer noch die Möglichkeit, feste Kosten zu übernehmen.
You still maintain the option of taking fixed costs.”
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine feste Kosten für ein Merchandising-Abschluss.
There is no set cost for a merchandising degree.
ParaCrawl v7.1

Die feste Kosten der Arbeit (wie Gesundheitswesen) überwiegen die zusätzlichen Kosten der Überstundenarbeit.
The fixed-cost component of labor (such as health care) outweighs the extra cost of overtime work.
ParaCrawl v7.1

Generell sollten feste Kosten und solche die der Vergangenheit angehören von den Berechnungen ausgeschlossen werden.
Generally speaking all fixed costs and costs pertaining to the past are to be omitted from calculation.
ParaCrawl v7.1

Aber es war nur ein kleines Programm, und wie Sie wissen, gibt es feste Kosten, die man nicht senken kann.
But the programme was a small-scale one and, as you know, there are fixed costs that cannot be reduced.
Europarl v8

Veranschlagt sind Mittel für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Instandhaltungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, die Kosten von Grundgebühren, die Gebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen, einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung).
This appropriation is intended to cover fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment, subscription charges, the cost of communications (telephone, telex, telegraph, television, audio- and videoconferencing, including data transmission).
JRC-Acquis v3.0

Veranschlagt sind Mittel für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Instandhaltungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, die Kosten von Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen) einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung.
This appropriation is intended to cover fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment, subscription charges, the cost of communications (telephone, telex, telegraph, television, audio- and videoconferencing, including data transmission).
JRC-Acquis v3.0

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Wartungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Betriebseinrichtung, die Kosten von Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen, einschließlich Datenübertragung), technische Unterstützungsleistungen und die Bereitstellungen von in Auftrag gegebenen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Telekommunikations-, Telefonzentralen- und Empfangseinrichtungen.
This appropriation covers fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment, subscription charges, the cost of communications (telephone, telex, telegraph, television, audio- and videoconferencing, including data transmission) technical assistance and contracted service provision associated with telecommunications, switchboard and reception facilities.
EMEA v3

Für die Parteien der Vereinbarung würden dadurch zwar (feste) Kosten wegfallen, es ist aber unwahrscheinlich, dass sich daraus Vorteile ergeben, die an die Verbraucher weitergegeben werden könnten.
This would eliminate (fixed) costs for the parties to the agreement but would be unlikely to lead to benefits which would be passed on to consumers.
TildeMODEL v2018

In allen Regionen, insbesondere in Griechenland, wo externe Kostenfaktoren weitgehend unbezahlt bleiben, ist dieser Gesamtgewinn nicht nur nach Abzug der variablen Kosten, sondern auch der gesamten Vorleistungen (variable und feste Kosten) deutlich positiv, wodurch die Tabakerzeugung zu einer attraktiven agrarischen Tätigkeit wird.
The total margins over variable costs, but also over total input (variable + fixed costs), are largely positive in every region (and in particular in Greece, where the external factors are mainly unpaid), making tobacco production a very attractive agricultural activity.
TildeMODEL v2018

Die auf CFD basierenden Preise werden neu festgesetzt, wenn der Kohlepreis sinkt oder wenn die Steuern erhöht werden oder andere feste Kosten steigen.
The prices paid under the CFDs will beadjusted if the coal price falls or if there are changes in taxation or other mandatory costs.
EUbookshop v2

Nach Portugal Hauptland hat der Versand feste Kosten von 4,00 €. Bei Bestellungen über 50 € ist der Versand kostenlos.
To Portugal mainland the shipping has fixed cost of 4,50 €. For orders above 50 € the shipping is free.
CCAligned v1

Die Kosten für eine Maßnahme lassen sich auf zwei breit angelegte Kategorien verteilen: feste und variable Kosten.
Response costs will fall into two broad categories: fixed and variable.
ParaCrawl v7.1

Das kommt daher, dass viele der notwendigen Ausgaben, wie Website-Kosten und Software wie CRM oder Umsatzmanagement-Tools weitgehend feste oder jährliche Kosten sind und diese Kosten sich mit den zunehmenden Direktbuchungen nicht erhöhen.
This is because many of the necessary outlays, like website costs and software such as CRM or revenue management tools, are largely fixed or annual costs and as direct bookings grow those costs are not increasing.
ParaCrawl v7.1

Dies liegt daran, dass die letzte Transaktion Verfahren verwendet eine feste Gebühr Kosten anstelle eines Prozentsatzes.
This is because the last transaction method uses a fixed cost fee instead of a percentage.
ParaCrawl v7.1

Ein 12 Monate Dienst wird über eine feste Kosten, sondern die Kosten für zusätzliche Teile, wenn irgendetwas schief läuft.
A 12 month service will have a fixed cost, but expect to pay extra for parts if anything goes wrong.
ParaCrawl v7.1

Dem Kunden werden damit aber noch mehr Vorteile geboten: feste, geplante Kosten mit der Zahlung einer Monatsgebühr ohne Kapitalbindung, Steuervorteile infolge der Absetzbarkeit der Gebühr und Entfall des Risikos in Verbindung mit dem Gebrauchtwagenverkauf.
All this plus other major benefits to the customer: certain, planned costs through the payment of a monthly fee without tying up capital, tax benefits because the fee is deductible and elimination of risk due to used vehicle resale.
ParaCrawl v7.1