Übersetzung für "Feste beziehung" in Englisch
Für
Phil
ist
es
zu
früh,
eine
feste
Beziehung
mit
Marilyn
einzugehen.
Marilyn
feels
it's
too
soon
following
his
breakup
for
Phil
to
begin
a
new
relationship.
Wikipedia v1.0
Dann
wird
er
zugeben,
dass
er
eine
feste
Beziehung
will.
Then
he'll
admit
that
he
wants
to
be
exclusive.
That's
what
you
want?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keine
schwangeren
Frauen
ohne
feste
Beziehung
verherrlichen.
We
don't
want
to
make
it
seem
like
we're
glorifying
a
pregnant
woman
who
isn't
in
a
stable
relationship.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
meine
Freundin,
wir
haben
eine
feste
Beziehung.
You're
my
girlfriend,
and
we're
in
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Warum
hatte
sie
keine
feste
Beziehung?
Why
did
she
never
have
a
serious
relationship?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
drüben
eine
feste
Beziehung.
You
said
that
you
had
a
serious
boyfriend
out
west.
OpenSubtitles v2018
Ich
sei
noch
nicht
bereit
für
eine
feste
Beziehung.
I
wasn't
ready
for
a
steady
relationship
yet.
OpenSubtitles v2018
Man
geht
davon,
dass
sie
eine
feste
Beziehung
wollen,
richtig?
They're
supposed
to
want
commitment,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
Letzte,
was
ich
jetzt
suche,
ist
eine
feste
Beziehung.
The
last
thing
I
am
looking
for
right
now
is
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit
für
eine
feste
Beziehung?
Are
you
ready
for
a
serious
relationship?
OpenSubtitles v2018
Eine
feste
Beziehung
ist
nur
zwischen
einem
Mann
und
einer
Frau
möglich.
A
committed
relationship
is
between
a
man
and
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
Sie
wollen,
ist
eine
feste
Beziehung.
All
they
want
is
a
commitment.
Qu?©
no?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mehr
der
Typ,
der
auf
'ne
feste
Beziehung
aus
ist.
I'm
more
of
a
steady-relationship
kind
of
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
jung
für
eine
feste
Beziehung.
You're
too
young
for
a
committed
relationship.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
direkt
aus
dieser
Bar
gehen
und
in
eine
feste
Beziehung.
We
should
walk
right
out
of
this
bar
and
into
a
committed
relationship.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
momentan
nicht
auf
eine
feste
Beziehung
aus.
But
I
don't
fancy
a
close
relationship
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
sieben
Jahre
keine
feste
Beziehung.
I
haven't
had
a
real
boyfriend
in
seven
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nichts
weiter
als
viel
Sex
ohne
gleich
'ne
feste
Beziehung
einzugehen.
See,all
I
want
is
just
have
a
lot
of
casual
Sex
without
getting
bugged
in
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Max
und
ich
haben
seit
einiger
Zeit
eine
feste
Beziehung.
Max
and
I
have
been
serious
for
quite
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
eine
feste
Beziehung.
I
mean,
I
just
got
out
of
a
heavy
relationship...
OpenSubtitles v2018
Betsy
und
Xander
führen
eine
glückliche,
feste
Beziehung.
Betsy
and
Xander
are
in
a
loving,
committed
relationship.
TED2020 v1
Warum
willst
du
keine
feste
Beziehung?
Oh,
why
can't
you
commit?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Gus
seit
zwei
Monaten,
es
war
nie
eine
feste
Beziehung.
I've
known
Gus
for,
like,
two
months,
and
we
never
said
we
are
exclusive.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
versuchen
wir
eine
feste
Beziehung.
So
now
he
wants
to
give
commitment
a
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
keine
feste
Beziehung,
dachte
ich,
nur
'n
Abenteuer.
I
didn't
want
anything
serious,
just
an
adventure.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit
für
eine
feste
Beziehung.
I'm
ready
to
commit.
OpenSubtitles v2018