Übersetzung für "Feste überzeugung" in Englisch

Die europäische Gesellschaft und vor allem unsere feste Überzeugung fordern das.
Both European society and, above all, our deep-seated convictions, demand it.
Europarl v8
Das ist meine feste Überzeugung nach meiner kurzen Zeit als Mitglied dieses Parlaments.
It is my strong conviction after my short period in this job.
Europarl v8
Das ist nach wie vor die feste Überzeugung der Kommission.
That remains the Commission's strong view.
Europarl v8
Das ist jedenfalls meine feste Überzeugung als Arzt.
This is my firm opinion as a medical doctor.
Europarl v8
Es ist meine feste Überzeugung, dass wir den eingeschlagenen Weg fortsetzen müssen.
I am firmly convinced that we need to take this approach further.
Europarl v8
Ich... lch habe diesbezüglich keine feste Überzeugung.
L, uh... never had many concrete convictions about them one way or another.
OpenSubtitles v2018
Dies ist jedenfalls meine feste Überzeugung.
That is my firm conviction at least.
EUbookshop v2
Dies ist die feste Überzeugung der Kommission und auch meine.
Such is the deep conviction both of the Commission and of myself.
EUbookshop v2
Der erste wird feste Überzeugung oder festes Bestreben genannt.
The first is called firm conviction or firm aspiration .
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie feste Überzeugung und Entschlossenheit.
This is where you have firm belief and determination.
ParaCrawl v7.1
Das ist die feste Überzeugung der Philharmonie Salzburg.
Of that, Philharmonie Salzburg is firmly convinced.
ParaCrawl v7.1
Wir nennen diesen Geisteszustand auch feste Überzeugung (tib. mos-pa).
We also call this state of mind firm conviction (mos-pa).
ParaCrawl v7.1
In mir sitzt die feste Überzeugung daß Gott/Göttin in uns ist.
I have the solid conviction that God / Goddess is in us.
ParaCrawl v7.1
Die eine ist die feste Überzeugung von den guten Qualitäten des Lehrers.
One is firm conviction in the good qualities of the teacher.
ParaCrawl v7.1
Das war sein Glaube, seine feste Überzeugung, sein Zeugnis.
This was his faith, his firm conviction, his witness.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben wir bezüglich der Lehren eine feste Überzeugung (Kölnischwasser).
Now we have firm conviction in the teachings (cologne).
ParaCrawl v7.1
Unsere feste Überzeugung ist: Wir sind erfolgreich wenn Sie es sind!
Our firm conviction is: We are successful when you are!
ParaCrawl v7.1
Das ist meine feste Überzeugung.
That is my firm conviction.
Europarl v8
Das ist meine feste Überzeugung, und ich glaube, viele von Ihnen denken ebenso.
I firmly believe this and I think so do many of you.
Europarl v8
Ich möchte meine feste Überzeugung zum Ausdruck bringen, dass dies in der Tat notwendig ist.
I must state my firm conviction that there is a need for this.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

festes standbein feste überzeugung Überzeugung feste
fest am fest an feste uhrzeit fest verschraubt
festes fest