Übersetzung für "Fest vorgegeben" in Englisch
Der
Steuereinheit
1
sind
fest
programmierte
Grössen
vorgegeben:
Fixed-programmed
parameters
are
entered
in
the
control
unit
1:
EuroPat v2
Um
vergleichbare
Ergebnisse
zu
erhalten
ist
die
Antwortzeit
dem
Funktelefongerät
fest
vorgegeben.
In
order
to
obtain
comparable
results
the
radio
telephone
set
has
a
fixed
response
time.
EuroPat v2
Bei
manchen
Scheibenreinigungsanlagen
ist
dabei
diese
definierte
Intervallzeit
fest
und
unveränderbar
vorgegeben.
To
some
windshield
cleaning
systems
this
delay
or
interval
time
is
firmly
and
invariably
predetermined.
EuroPat v2
Toleranzbereiche
werden
ebenfalls
eingegeben
und
gespeichert
oder
sind
im
Interpretationselement
fest
vorgegeben.
Tolerance
ranges
are
likewise
entered
and
stored
or
are
permanently
predetermined
in
the
interpretation
element.
EuroPat v2
Dieser
Wert
ist
fest
vorgegeben,
so
daß
alle
Antriebe
hierauf
ausgerichtet
sind.
This
value
is
a
fixed
given
value
so
that
all
drives
are
adjusted
to
it.
EuroPat v2
Auch
die
Wurzeldurchtrittsöffnungen
in
der
Wand
des
Basiselementes
sind
fest
vorgegeben.
The
root
exit
openings
in
the
wall
of
the
basic
element
are
preset
as
well.
EuroPat v2
Die
übrigen
Größen
sind
Konstanten
und
können
fest
vorgegeben
werden.
The
remaining
variables
are
constants
and
can
be
fixed.
EuroPat v2
Die
Austrittspupille
15
ist
mit
ihrem
Durchmesser
(10
mm)
fest
vorgegeben.
The
exit
pupil
15
is
permanently
pregiven
having
a
diameter
of
10
mm.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Schleifscheiben
zueinander
ist
fest
vorgegeben.
The
distance
between
the
grinding
disks
is
fixed.
EuroPat v2
Duch
dieses
Kanalsystem
ist
der
Abstand
zwischen
oberer
und
unterer
Lage
fest
vorgegeben.
The
distance
between
the
upper
and
lower
layers
is
fixed
by
this
channel
system.
EuroPat v2
Die
Umschlingungswinkel
an
den
Förderrollen
sind
in
diesem
Ausführungsbeispiel
fest
vorgegeben.
The
angles
of
loop
at
the
delivery
rollers
are
fixed
at
a
predetermined
value
in
this
embodiment.
EuroPat v2
Die
Geräteadresse
ist
für
ein
Gerät
vom
Hersteller
fest
vorgegeben
und
unveränderlich.
The
appliance
address
is
firmly
prescribed
for
an
appliance
by
the
manufacturer
and
cannot
be
altered.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Kolben-Zylindereinrichtung
ist
für
die
Kniewinkelreferenzkurve
fest
vorgegeben.
The
control
of
the
piston-cylinder
means
is
firmly
given
for
the
knee
angle
reference
curve.
EuroPat v2
Für
übliche
Anwendungsfälle
können
die
Regelalgorithmen
fest
vorgegeben
werden.
For
normal
applications
the
control
algorithms
can
be
permanently
programmed.
EuroPat v2
Dieser
Wert
der
Phasenlage
ist
für
jeden
Abstrahlungsmode
fest
vorgegeben.
This
phase
relationship
value
is
permanently
defined
for
each
emission
mode.
EuroPat v2
Einzelne
Komponenten
des
Mischungsvektors
sollen
fest
vorgegeben
werden
können.
Individual
components
of
the
mixing
vector
should
be
capable
of
being
fixedly
preset.
EuroPat v2
Die
Absorptionslänge
ist
durch
die
geometrische
An
ordnung
des
Rohres
fest
vorgegeben.
The
adsorption
length
is
fixed
according
to
the
geometric
layout
of
the
pipe.
EUbookshop v2
Durch
die
bekannte
Verbauvorrichtung
ist
der
Stützenabstand
im
wesentlichen
fest
vorgegeben
und
bestimmt.
With
this
known
cribbing
device,
the
spacing
of
the
support
is
substantially
preset
and
determined,
or
fixed.
EuroPat v2
Die
Mindestgröße
wird
durch
das
System
als
Konstante
fest
vorgegeben.
The
minimum
size
is
specifically
predetermined
by
the
system
as
a
constant.
EuroPat v2
Dieser
Sollwert
wird
vom
Hersteller
der
Sicherheitswerkbank
fest
vorgegeben.
This
setpoint
value
is
permanently
predefined
by
the
producer
of
the
safety
workbench.
EuroPat v2
Der
Strahlenhomogenitätsfaktor
kann
entweder
fest
vorgegeben
sein
oder
über
eine
Benutzereingabe
einstellbar
sein.
The
beam
homogeneity
factor
may
either
be
a
fixed
pre-specified
factor
or
may
be
adjusted
via
a
user
input.
EuroPat v2
Die
Geometrie
der
Anordnung
ist
hier
fest
vorgegeben.
The
geometry
of
the
arrangement
is
here
fixed.
EuroPat v2
Der
Umfang
der
möglichen
Objekttypen
und
Assoziationen
war
allerdings
in
EB
fest
vorgegeben.
However,
the
range
of
possible
object
types
and
associations
was
predefined
in
EB.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
Triebwerke,
die
ein
Schiff
benötigt,
ist
fest
vorgegeben.
The
number
of
engines
a
ship
needs
is
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
aller
Einsätze
ist
fest
vorgegeben.
The
size
of
all
bets
is
fixed.
ParaCrawl v7.1