Übersetzung für "Fest implementiert" in Englisch

Diese Faktoren sind fest im Berechnungssystem implementiert.
These factors are implemented as fixed values in the calculation system.
EuroPat v2
Die Steuerung des Bussystems ist fest implementiert.
A permanent implementation of the bus system control is provided.
EuroPat v2
In der nächsten Generation des IP-Standards (IPv6) wird IPSec fest implementiert werden.
IPSec will be firmly implemented in the next generation of the IP standard (IPv6).
ParaCrawl v7.1
So sind die Arbeitszeitmodelle der flexiblen und Vertrauensarbeitszeit seit Jahren fest bei E.ON implementiert.
Working time models such as flexi-time and trust-based working hours have been firmly implemented at E.ON for many years.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung zwischen fbSensor und den drei Instanzen von FB_Actuator ist fest im Programmcode implementiert.
The assignment between fbSensor and the three instances of FB_Actuator is hard-coded in the program.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes Steuerprogramm kann dabei in Form einer die vorbeschriebene Funktionalität realisierenden Software oder in Form einer fest verdrahteten Schaltung implementiert sein.
A corresponding control program may then be implemented in the form of software realizing the afore-described functionality, or in the form of a hard-wired circuit.
EuroPat v2
Der Chat soll keine Ergänzung zum Forum sein, deshalb wird er auch nie fest implementiert werden, sondern höchstens einmal die Woche verfügbar sein.
The chat is not complementary to the forum, so it will be never be implemented to the page. we are planing to make the chat only a week available.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Steuereinrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens eingerichtet, indem es in eine elektronische Struktur, insbesondere eine Hardware der Steuereinrichtung, fest implementiert ist.
The control unit is set up to carry out such a method by permanently implementing it in an electronic structure, especially as a control unit in the form of hardware.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Schwell- oder Grenzwerte beziehungsweise ist das Kennfeld für ein bestimmtes Abgasnachbehandlungssystem beziehungsweise für eine bestimmte Brennkraftmaschine fest implementiert beziehungsweise hinterlegt, besonders bevorzugt in einer zur Durchführung des Verfahrens eingerichteten Steuereinrichtung, beispielsweise in einem Steuergerät der Brennkraftmaschine.
The threshold values or limiting values are or the characteristic diagram is preferably permanently implemented or stored for a specific exhaust gas aftertreatment system or for a specific internal combustion engine, particularly preferably in a control device or control unit, configured to carry out the method, of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Als erfindungsgemäße portable Endgeräte eignen sich insbesondere Mobilfunkendgeräte, Smartphones, Tablet-Computer, Netbooks, Notebooks, intelligente Multimediageräte (Smart TV, Set-Top-Box...), Smart Meter oder dergleichen, welche eingerichtet sind, ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement aufzunehmen, oder in die ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement bereits fest eingebaut oder implementiert ist.
As portable terminals according to the invention, mobile communication devices, smart phones, tablet computers, netbooks, notebooks, intelligent multimedia devices (smart TV, set-top box, . . .) smart meters and the like are suitable in particular, which are adapted to accommodate a security element according to the invention or in which a security element according to the invention has already been permanently incorporated or implemented.
EuroPat v2
Die Zuordnungsfunktion 21 kann dabei in der Ausleseeinheit 6 fest implementiert sein und enthält gegebenenfalls noch weitere Daten und Informationen, die für die Zuordnung beziehungsweise Vervollständigung des standardisierten Datensatzes 19 mittels der reduzierten Datenmenge 20 notwendig sind.
In this case, the allocator function 21 may be permanently implemented in the readout unit 6 and, if applicable, also contain additional data and information required for the allocation or for the completion of the standardized data set 19 with the reduced data volume 20 .
EuroPat v2
Die einzelnen Auswerteverfahren AV sind in den zugehörigen Funktionsblöcken im Feldgerät fest implementiert und werden durch entsprechende Vorgaben des Anwenders zugeschaltet und auf vom Anwender ausgewählte Eingangsgrößen E angewendet.
The individual evaluating methods EM are permanently implemented in associated function blocks in the field device and are activated by corresponding specifications of the user and applied to input variables E selected by the user.
EuroPat v2
Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Schlüssel im Endgerät und der Zentrale nicht fest implementiert, sondern veränderbar gespeichert sind, so daß endgerätseitige Buchungen von bestimmten Diensten der Zentrale bzw. Abbuchungen von Diensten berücksichtigt werden können.
It is expedient in this case if the keys in the terminal and the central control station are not permanent keys but are stored such that they can be changed, so that bookings at the terminal for specific services offered by the central control station or cancellations for services can be taken into account.
EuroPat v2
Würde man nämlich mehr Chipfläche dem Rechenwerk, also beispielsweise einem Shifter, zusprechen, so könnte dafür weniger Arbeitsspeicher auf der fest vorgegebenen Chipfläche implementiert werden, was wiederum dazu führt, daß bestimmte hochkomplizierte Kryptographiealgorithmen gar nicht ausgeführt werden können bzw. in der Berechnung langsamer sind als wenn sie durch Konkurrenz-Produkte ausgeführt und implementiert werden.
That is, if more chip area were attributed to the calculating unit, i.e., for example, to a shifter, a smaller amount of working memory could, in turn, be implemented on the specified chip area, which in turn leads to the fact that certain highly complicated cryptography algorithms cannot be performed at all and/or are slower in terms of calculation than when they are performed and implemented by products of competitors.
EuroPat v2
Die Daten für eine individuelle Nachrichten- und Signalbearbeitung sowie die Initialisierungsparameter zur Schnittstellenkonfiguration sind fest implementiert in dem Steuerungs- oder Regelprogramm der Steuerungs- oder Regelungseinrichtung (Mikrorechner) selbst.
The data for an individual message and signal processing operation and the initialization parameters for the interface configuration is/are invariably implemented in the control or regulating program of the control or regulating device (microcomputer).
EuroPat v2
Basierend auf der Entwicklungsstrategie und den Marktbedingungen des Unternehmens legt das Unternehmen jährlich seine Geschäftspolitik und jährliche Qualitätsziele fest und implementiert die PDCA-Verbesserungsaktivitäten, um sicherzustellen, dass die Ziele erreicht werden.
Based on the company's development strategy and market conditions, the company sets its business policy and annual quality objectives annually and implements the PDCA improvement activities to ensure that the targets are met.
CCAligned v1
Vielmehr sind diese Funktionalitäten fest im Endgerät implementiert, beispielsweise über eine schaltungstechnische und/oder softwarebasierte Ausgestaltung.
Rather, this mode of operation implemented in a fixed manner in the terminal device for example, via a circuit-design and/or software-based configuration.
EuroPat v2
Für unsere Umwelt und gleichermaßen den langfristigen Unternehmenserfolg: so sind wir nicht nur nach dem Umwelt-Managementsystem DIN EN ISO 14001 zertifiziert, sondern stellen uns auch den Anforderungen des Bluesign-Standards – den wir seit Oktober 2008 fest implementiert haben.
For our environment and equally for our long-term profit performance: hence, we are not only certified according to the environmental management system DIN EN ISO 14001 but also face up to the requirements of the bluesign standard - which has been completely implemented in our company since october 2008.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger, dass diese Abteilungen auch in Zukunft fest implementiert sind, damit sie ihrerseits zum Unternehmenserfolg beitragen können.
Thus it is all the more important that these departments are implemented firmly in the future too, so that they can make their own specific contribution to corporate success.
ParaCrawl v7.1
Fest implementiert sindSECS-II (SEMI E5) die Wahl der Kommunikation über RS232 (SECS-I, SEMIE4) oder TCP/IP (HSMS, SEMI E37) sowie viele Anforderungen des GenericEquipment Model (GEM, SEMI E30) wie z.B das Control State Model.
It implements all necessary SEMI standards like SECS-II (SEMI E5) with communication over RS232 (SECS-I, SEMI E4) or TCP/IP (HSMS, SEMI E37) as well as the requirements of the Generic Equipment Model (GEM, SEMI E30) such as the control state model.
ParaCrawl v7.1
Die fehlende Funktionalität für Datenimport von Textdateien mit festen Spaltenbreiten wurde implementiert.
Implemented the missing functionality for import data from text files with fixed column widths.
ParaCrawl v7.1
Eine Höhenjustierung für die feste Fahrbahn kann implementiert werden, indem die Höhe der Befestigungselemente 9, 10 variiert wird.
Height adjustment for solid tracks can be implemented, by varying the height of the fastening elements 9, 10 .
EuroPat v2
Der vorstehend vorgeschlagene Rohrbündel-Wärmeaustauscher ist damit deutlich einfacher als jener gemäß DE 94 03 913 U1 aufgebaut, der zur Kompensation thermischer Spannungen intern ein implementiertes Fest- und Loslager aufweist.
Thus, the tube bundle heat exchanger proposed above is significantly simpler than that according to DE 94 03 913 U1, which internally comprises an implemented fixed-and movable bearing for the compensation of thermal tensions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

feste laufzeit hängen fest fest vereinbart fest implementiert
feste festes fest programmierte fest
fest am fest an