Übersetzung für "Sehr fest" in Englisch
Hinweis:
Die
Kappe
sitzt
sehr
fest
(ziehen,
nicht
drehen).
Note
the
cap
is
very
tight
(pull,
do
not
twist).
ELRC_2682 v1
Hält
er
sich
am
Kontrollhebel
zu
sehr
fest?
Does
he
hold
onto
the
control
too
firmly?
OpenSubtitles v2018
Der
Boxhieb
war
sehr
fest
und
verbog
die
Hartballistikplatte
der
Schutzweste.
And
the
punch
was
so
hard,
it
bent
back
the
shock
plate
of
his
Kevlar
vest.
OpenSubtitles v2018
Die
Russen
halten
alle
sehr
fest
zusammen.
The
Russian
community
is
really
tight.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
er
hat
sehr
fest
gestoßen.
I
know,
he
pushed
very
hard
OpenSubtitles v2018
Der
Knoten
ist
sehr
fest,
aber
ich
mache
Fortschritte.
Hey!
The
knot
is
very
tight,
but
I
am
making
progress.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
ihn
sehr
fest
halten
müssen.
Now,
she
had
to
have
been
holding
him
pretty
tight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
sehr
fest
zugeschlagen,
ich
war
besorgt.
I
didnt
hit
him
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
eine
sehr
starke
Droge
fest.
I
detect
the
presence
of
a
very
potent
drug.
OpenSubtitles v2018
Ein
solcher
Korb
ist
sehr
fest
und
widerstandsfähig
gegenüber
mechanischen
Beschädigungen.
Such
a
basket
is
very
rigid
and
resistant
to
mechanical
damage.
WikiMatrix v1
Die
Litzen
3
sind
auf
diese
Weise
im
Bohrloch
sehr
fest
verankert.
In
this
way,
the
strands
3
are
very
firmly
anchored
in
the
borehole.
EuroPat v2
Die
Nietverbindungen
haben
aber
den
Nachteil,
daß
sie
sehr
fest
sind.
The
riveted
couplings,
however,
have
the
disadvantage
of
being
very
rigid.
EuroPat v2
Sie
hält
den
Elektrolyten
sehr
fest.
It
holds
the
electrolyte
very
tight.
EuroPat v2
Das
Dispersionsmittel
Polyol
ist
also
sehr
fest
im
Gel
festgehalten.
The
polyol
dispersing
agent
must
therefore
be
very
firmly
bonded
in
the
gel.
EuroPat v2
Doyle
schläft
sehr
fest,
den
weckst
du
so
leicht
nicht.
Doyle
sleeps
very
deeply,
so
don't
worry
about
the
hours.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
es
ist,
sie
halten
zu
sehr
daran
fest.
Whatever
it
is,
they
just
hold
on
too
tight.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
ich
mir
etwas
sehr
fest
vorstelle,
wird
es
wirklich
geschehen?
So
if
i
think
of
something
too
hard,
it
will
eventually
happen?
QED v2.0a