Übersetzung für "Fertige ware" in Englisch

Die fertige Ware wird einzeln oder als Garnitur verpackt zum Verkauf angeboten.
The final product is packed for sale either separately or in sets.
JRC-Acquis v3.0
Der eigentliche Ausführer schließt die Herstellung ab und muss die fertige Ware ausführen.
The ultimate exporter finalises the production and is obliged to export the finished product.
DGT v2019
Investitionsgüter gehen nicht als materieller Bestandteil in die fertige Ware ein.
Capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
DGT v2019
Für fertige Ware können wir innerhalb von 3-5 Werktagen liefern.
For ready goods, we can deliver within 3-5 working days.
CCAligned v1
Fertige Ware liefert der Vollwert-Bäcker per Fahrrad aus.
The full-service baker delivers his finished goods by bicycle.
ParaCrawl v7.1
Die fertige Ware wird an sieben Verladespuren ausgegeben.
The finished goods are dispatched via seven loading lanes.
ParaCrawl v7.1
Der endgültige Ausführer schließt die Produktion ab und ist verpflichtet, die fertige Ware auszuführen;
The ultimate exporter finalizes the production and is obliged to export the finished product.
DGT v2019
Die fertige Ware wird an sein verbundenes Unterneh-men in der Union verkauft und ausgeführt.
The finished product is sold and exported to its related company in the Union.
DGT v2019
Der endgültige Ausführer schließt die Herstellung ab und ist verpflichtet, die fertige Ware auszuführen.
The ultimate exporter finalises the production and is obliged to export the finished product;
DGT v2019
Das Pannello semplice wird bis zu einer Länge von 400 cm als fertige Ware geliefert.
Pannello semplice can be delivered as a finished product in a length of up to 400 cm.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen für Sie die Logistik und bringen Ihre fertige Ware an den gewünschten Standort.
We take over the logistics for you and bring your finished goods to the desired location.
CCAligned v1
Dieser Antrag wurde zurückgewiesen, weil das Unternehmen Rohstoffe zollfrei erwarb, unabhängig davon, ob die fertige Ware für den Verkauf im Inland oder zur Ausfuhr bestimmt ist.
The claim was rejected as the company purchased raw materials duty free, regardless of whether the final product is sold domestically or is being exported.
DGT v2019
Diese Vorgehensweise unterscheidet sich von jener für die Verkäufe in andere Drittländer als die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, in deren Rahmen die fertige Ware ganz von den chinesischen Herstellern produziert wird.
This procedure differs from the one used for sales to third countries other than the Community where the finished product is entirely produced by the Chinese producers.
DGT v2019
Die fertige Ware wird im Inland verkauft und in die Vereinigten Staaten und in die Union ausgeführt.
The investigation further confirmed that Goodwire had not exported the product under review to the Union during the investigation period of the anti-circumvention investigation that led to the extended measures, that is 1 July 2008 to 30 June 2009.
DGT v2019
Daher stellt die Tatsache, dass das Gerät keine Festplatte enthält, keinen Hinderungsgrunds für die Einreihung als eine vollständige oder fertige Ware dar.
Therefore the fact that the apparatus does not incorporate a hard disk does not prevent its classification as a complete or finished product.
DGT v2019
Da die unterschiedlichen Ausfuhrzollsätze zur Folge hatten, dass die Rohstoffe teurer wurden als die fertige Ware, wurde der Wirtschaftszweig der Union eindeutig geschädigt, denn es wurde für ihn dadurch wirtschaftlich unmöglich, in der EU PME und SME herzustellen.
Given that the effect of the differential export tax has been to make the raw materials more expensive than the finished product, this has clearly injured the Union industry by making it economically impossible to manufacture PME and SME in the EU.
DGT v2019
Die fertige Ware muss also nicht über die Grenze des Staatsgebiets verbracht werden, sondern sie wird aufgrund des Status des Abnehmers als vorgesehene Ausfuhr eingestuft.
The finished goods will, in other words, not have to leave the country but are by virtue of the status of the customer to be considered deemed exports.
DGT v2019
Ein weiterer Grund für die geringe Kapazitätsauslastung besteht darin, dass die Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Union aufgrund der besonderen Marktlage die fertige Ware einführten.
Also, one of the reasons for this low capacity utilisation rate is the fact that the Union industry, due to the particular market situation, imported the finished product itself.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

fertig falsche ware wared fertig konfiguriert
so wäre früher fertig Ware fertige ware
ware freigeben was wäre