Übersetzung für "Fenster zur welt" in Englisch
Die
Belarussen
brauchen
auch
ein
solches
Fenster
zur
Welt.
All
Belarusians
need
this
kind
of
window
on
the
world.
Europarl v8
Ich
bekomme
keinen
Computer
und
erst
recht
kein
Fenster
zur
Welt.
I'm
not
allowed
a
computer...
much
less
a
window
to
the
world.
OpenSubtitles v2018
Für
Restaurants
ist
ihre
Seite
auf
TripAdvisor
wie
ein
Fenster
zur
Welt.
For
restaurants,
their
page
on
TripAdvisor
is
fast
becoming
their
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Leinwand,
das
Fenster
zur
Welt,
versinkt
in
einer
völligen
Finsternis.
The
cinema
screen,
the
window
onto
the
world,
sinks
into
complete
darkness
(Infoblatt
No.
ParaCrawl v7.1
Das
Auge
ist
unser
"Fenster
zur
Welt".
The
eye
is
our
"window
to
the
world".
ParaCrawl v7.1
Die
Brille
ist
das
Fenster
zur
Welt.
The
eye
is
the
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
an
diese
Eliteuniversität
öffnet
für
sie
ein
Fenster
zur
Welt.
Entering
this
Ivy
League
university
opens
a
window
for
them
to
see
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
bieten
uns
ein
Fenster
zur
Welt.
The
media
provide
us
with
a
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Musikschule
Liechtenstein
öffnet
damit
ihre
Fenster
zur
Welt.
The
Liechtenstein
Music
School
thus
opens
its
windows
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Bild
ist
ein
Fenster
zur
Welt,
so
Günther
Förg.
Every
painting
is
a
window
on
the
world,
as
Güther
Förg
says.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
dass
Augen
Ihre
“
Fenster
zur
Welt“
sind.
Remember,
that
your
eyes
are
you
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
Ihr
Fenster
zur
Welt.
Open
your
window
to
the
world.
CCAligned v1
Dies
könnte
dein
Fenster
zur
Welt
sein!
This
could
be
your
window
to
the
world!
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht,
dass
Augen
Ihre
"
Fenster
zur
Welt"
sind.
Remember,
that
your
eyes
are
you
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Berge
sind
ihr
Fenster
zur
Welt
und
zu
anderen
Lebensweisen.
The
faraway
mountains
are
their
window
to
the
world
and
to
different
ways
of
living.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
zur
Welt
heißt
Windows
von
Microsoft.
Windows
to
the
world
á
la
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Medien
sind
kein
neutrales
Fenster
zur
Welt!
The
media
are
not
neutral
window
on
the
world!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Webseite
ist
Ihr
Fenster
zur
Welt.
Your
website
is
your
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftspartner
sind
für
jede
Firma
das
Fenster
zur
Welt.
For
every
company,
business
partners
are
their
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
persönlichen
Eindrücke
werden
hier
wie
Fenster
zur
Welt
in
Echtzeit
gestreamt.
Here
these
personal
impressions
are
streamed
in
real
time
like
windows
to
our
changing
world.
ParaCrawl v7.1
Augen
sind
die
Fenster
zur
Welt.
Eyes
are
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Fenster
zur
äußeren
Welt.
It
was
a
window
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
erweist
sich
als
Fenster
zur
Welt.
The
computer
screen
proves
to
be
a
window
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienste
sind
ein
Fenster
zur
Welt.
Our
services
are
a
window
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Laptop
und
iPhone
sind
ihr
Fenster
zur
Welt.
Her
windows
to
the
world
are
her
laptop
and
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Miro
zufolge
ist
ein
Kunstwerk
ein
Fenster
zur
inneren
Welt
eines
Künstlers.
According
to
Miro,
a
work
of
art
represents
a
window
to
the
inner
world
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Die
46
km
lange
Mittelmeerküste
Sloweniens
fungiert
als
das
„Fenster
zur
Welt“
des
Landes.
The
46
km
long
Slovenian
coastline
represents
a
‘window
to
the
world’
for
the
country.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fenster
zur
Welt,
das
die
Themen
verständlich
macht,
welche
die
Amerikaner
tagtäglich
beschäftigen.
It
also
serves
as
a
window
on
current
affairs
issues
that
interest
the
American
public.
ParaCrawl v7.1