Übersetzung für "Felsigen boden" in Englisch

Es kommt in England in den felsigen Boden und anderswo in Westeuropa.
It occurs in England in the stony places and elsewhere in Western Europe.
ParaCrawl v7.1

Unser ganzer Stolz ist der Riesling Sonne von seinem kargen, felsigen Boden.
We are quite proud of our meagre, rocky Terrassen where our Riesling Sonne is from.
ParaCrawl v7.1

Der Zweite ist der, bei dem auf felsigen Boden gesät ist.
The second one is the man on whom seed was sown on rocky ground.
ParaCrawl v7.1

Es ist durch die starke Neigung und den felsigen Boden geprägt.
Its main characteristic is the steep rocky terrain.
ParaCrawl v7.1

Einige Teiche haben teilweise felsigen Boden und Strand.
Some ponds have partly rocky bottom and beach.
ParaCrawl v7.1

Mehrere der Sitze und über sind noch sichtbar und hauen im felsigen Boden.
Several of the seats and via are still visible, hewn in the rocky soil.
ParaCrawl v7.1

Geologie steht auf felsigen Boden, aus den Bergen in der Ferne hinter ihr.
Geology stands on rocky soil, apparent from the mountains in the distance behind her.
ParaCrawl v7.1

Anderes aber fiel auf den felsigen Boden, wo es nicht viel Erde hatte;
And some fell on stony ground, where it had not much earth;
ParaCrawl v7.1

Die neuen Eisen machten aber auf dem felsigen Boden besonders viel Lärm, so dass die Verfolger das Paar von weitem hören konnten.
However, the new horseshoes made such noise on the rocky surface that the couple was heard by its persecutors.
Wikipedia v1.0

Der Garten befindet sich in einem felsigen Boden in Pian della Fioba, der Straß e Massa-Arni entlang, und er ist dem Arzt Pietro Pellegrini, Autor von wichitigen Forschungen über die Alpenflora gewidmet.
It is situated in a rocky area of Pian della Fioba, along the main road Massa-Arni and is dedicated to Pietro Pellegrini, a doctor of Massa, author of important studies on the flora of the Apuan territory.
ParaCrawl v7.1

Wenn man vom präfekturalen Jogashima-Park zum Meer hinuntergeht, steht ein kleiner Leuchtturm auf dem felsigen Boden. Der Leuchtturm ist 11 Meter h...
When you go down from the prefectural Jogashima Park to the sea, there is a small lighthouse on the rocky ground. The lighthouse is 11 meters high,...
CCAligned v1

Mit den moderaten Strömungen können Sie hier von der Spitze einer Steilmauer bis zu deren felsigen und sandigen Boden tauchen.
The moderate currents here make this dive a drift dive along a drop-off from the top of a sloping wall to a rocky and sandy bottom.
ParaCrawl v7.1

Diese kristallinen Gewässer wurden durch vulkanische Aktivität geformt, was zu Höhlen, Sandbänke und steile Bereiche, die einen überraschenden felsigen Boden bilden.
These crystalline waters have been shaped by volcanic activity resulting in caves, sandbars and steep areas that form a surprising rocky bottom.
ParaCrawl v7.1

Weitere Analysen der Signale ergaben, dass das Eis auf dem felsigen Boden sich schnell ausgedehnt oder zusammengequetscht haben muss, während dies bisher als ein sich langsam bewegendes Gebiet galt.
Further analyses of the signals revealed that the ice on the rocky ground must have been stretching or squishing rapidly, whereas this was so far considered a slow-moving area.
ParaCrawl v7.1

Eine der interessantesten ist sicherlich der Rock Strom, "gefegt" oft starke Strömungen: den felsigen Boden ist mit Sand Banken Posidonia abwechselten.
One of the most interesting is certainly the Rock Current, "swept" often strong currents: the rocky bottom is alternated with sand banks at Posidonia.
ParaCrawl v7.1

Im Steingarten auf trockenem Boden, felsigen Gebieten oder direkt in den felsigen, trockenen Wand, wo andere Pflanzen oft sterben, weil der Mangel an Feuchtigkeit gepflanzt.
In the rock garden planted on dry ground, rocky areas or directly into the rocky, dry wall, where other plants often die because of lack of moisture.
ParaCrawl v7.1

Das ist die blauste Ecke der Adria, wo die blaue Farbe des Meeres noch deutlicher ist, im Gegensatz zu dem weiß-grau felsigen Boden der weit verbreitet auf den Inseln ist.
It is the bluest corner of the Adriatic where the blue color of the sea is even more evident in contrast with white-gray rocky ground that is prevalent on the islands.
ParaCrawl v7.1

Die Welle hat drei lange Abschnitte mit einer flachen, felsigen Boden und ist umgeben von Höhlen und Klippen.
The wave has three long sections with a flat but rocky bottom, and it’s surrounded by caves and cliffs.
ParaCrawl v7.1

Unter der Oberfläche des Ozeans finden Sie ein äußerst reichhaltiges felsigen Boden mit Steinen, Sand und viele interessante Sportfischerei Arten.
Under the surface of the ocean you'll find an extremely rich rocky bottom with stones, sand and many interesting sport fishing species.
ParaCrawl v7.1

Diese Insel ist besonders wegen niedriger Meereshöhe und flaches Meer im Norden und belebten felsigen Boden an der Südküste.
What makes this island special is its low altitude, shallow sea on the northern part and interesting rocky bottom at the southern part.
ParaCrawl v7.1

Unter der Oberfläche des Ozeans werden Sie ein äußerst reichhaltiges felsigen Boden mit Steinen, Löcher, Drop-offs und viele interessante Sportfischerei Arten zu finden.
Under the surface of the ocean you'll find an extremely rich rocky bottom with stones, holes, drop-offs and many interesting sport fishing species.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie neu die Fahrrad fahren, spazieren Sie durch die Olivenhaine und felsigen Boden neben dem Strand, oder gehen Sie die markierten Wege im Grünen.
Here you can recreate the ride bicycles, stroll through the olive groves and rocky ground next to the beach, or walk the marked trails in the countryside.
ParaCrawl v7.1

Mehr als die Perlen, aber es ist der Ansicht, Smaragd Vegetation, die für die sieben felsigen Boden, so verschieden von einander durch die Erweiterung, den Ursprung und die geologische Geschichte.
More than pearls but it is the view of emerald vegetation that covers the seven rocky land, so different from one another by extension, origin and geological history.
ParaCrawl v7.1

Das ist genau das, was Kräuter ist wichtig in der Ernährung von Insel Schafe auf felsigen Boden, was einen besonderen Geschmack des berÃ1?4hmten Käse.
This is exactly what herbs is essential in the diet of island sheep on rocky ground, giving a special taste of the famous cheese.
ParaCrawl v7.1

Keine anderen Lebensmittel-Pflanze kann in diesen Höhen mit felsigen Boden, heftige Winde, Temperaturen unter fixieren und intensive Sonneneinstrahlung gefunden, in dieser Region wachsen.
No other food plant can grow at these altitudes with the rocky soil, fierce winds, temperatures below freezing and intensive sunlight found in this region.
ParaCrawl v7.1

Strand Reserviert Sand und Kies (felsigen Boden), auf der Straße innerhalb des Dorfes zu erreichen und überqueren eine schmale Straße draußen.
Beach Reserved sand and pebbles (rocky bottom), accessible by road inside the village and crossing a narrow street outside.
ParaCrawl v7.1

Das ist genau das, was ist die Grundlage der aromatischen Kräuter, die in der Ernährung von Pag Schafe auf den felsigen Boden, was einen besonderen Geschmack des berühmten Käse.
That is exactly what is the basis of aromatic herbs in the diet of Pag sheep on the rocky ground, giving a special taste of the famous cheese. The gastronomic offer first class sheep cheese and lamb, and various seafood specialties.
ParaCrawl v7.1