Übersetzung für "Feines schleifpapier" in Englisch
Nehmen
Sie
dazu
feines
Schleifpapier
und
glätten
Sie
die
Flächen.
Use
therefore
fine
abrasive
paper
and
abrade
the
surface
areas.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sollten
Sie
ein
feines
Schleifpapier
benützen
(600).
To
do
so
you
start
with
grain
600
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Balkendiagramm
3
zeigt
das
Verhalten
einer
mit
feinem
Schleifpapier
behandelten
Nickeloberfläche.
Bar
graph
3
shows
the
behavior
of
a
nickel
surface
treated
with
a
fine
emery
paper.
EuroPat v2
Die
Cubes
sind
dann
zu
einer
glatten
Oberfläche
mit
einem
feinen
Schleifpapier
geschliffen.
The
cubes
are
then
sanded
to
a
smooth
finish
with
a
fine
grit
sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Trocknung
kann
das
Produkt
mit
einem
feinen
Schleifpapier
bearbeitet
und
überstrichen
werden.
The
product
can
be
processed
with
a
fine
sandpaper
once
it
is
completely
dry,
and
painted
over.
CCAligned v1
Sollte
die
Oberfläche
sehr
glatt
sein,
nötigenfalls
mit
einem
feinen
Schleifpapier
die
Stelle
leicht
aufrauhen.
Should
the
surface
be
very
smooth,
it
might
be
expedient
to
slightly
roughen
the
spot
with
a
fine
abrasive
paper.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
die
Karosserie
mit
feinem
Schleifpapier,
sowie
mit
speziellen
Polituren
auf
Hochglanz
poliert.
After
that,
the
car
body
was
poslihed
with
fine
abrasive
paper
as
well
as
special
polishes
to
high
gloss.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Trocknen
der
Tür,
die
Sie
mit
einem
feinen
Schleifpapier
erneut
schleifen
müssen
Grundierung.
After
drying
priming
the
door
you
need
to
re-sanding
with
fine
sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wirkt
die
Oberfläche
nicht
entsprechend
einem
sehr
feinen
Schleifpapier,
sondern
sie
ist
ausreichend
gut
gleitfähig
und
ruft
keinen
spürbaren
Verschleiß
an
dem
zu
bügelndem
Gut
hervor.
As
a
result,
the
surface
does
not
have
the
effect
of
a
very
fine
abrasive
paper
but
is
capable
of
sliding
with
sufficient
ease,
causing
no
appreciable
wear
on
the
article
being
ironed.
EuroPat v2
Anschließend
müssen
die
Substrate
wieder
gereinigt
und
getrocknet
werden,
bevor
schließlich
die
beim
Texturieren
entstandenen
einzelnen
Spitzen
mit
einem
feinen
Schleifpapier
von
Hand
entfernt
werden.
The
substrates
then
have
to
be
cleaned
and
dried
again
before
the
isolated
peaks
formed
during
texturing
are
finally
removed
manually
using
a
fine
abrasive
paper.
EuroPat v2
Der
Grund
ist,
dass
wir
den
Anhänger
mit
sehr
feinem
Schleifpapier
ausgiebig
schleifen
und
zum
Schluss
ölen.
The
reason
is
that
we
grind
the
key
fob
extensively
with
very
fine
sandpaper
and
finally
oil
it.
ParaCrawl v7.1
Die
schadhafte
Oberfläche
muss
mit
feinem
Schleifpapier
(280er
bis
320er
Korn)
sauber
ausgeschliffen
werden,
bis
eine
plane,
glatte
Fläche
vorliegt.
The
defective
surface
needs
to
be
sanded
clean
with
fine
sanding
paper
(280
to
320
grain)
until
you
have
a
smooth,
level
surface.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
die
Teile
gegebenenfalls
mit
einem
sehr
feinen
Schleifpapier,
Körnung
240,
vorsichtig
anschleifen.
Then
you
can
carefully
sand
the
parts
with
very
fine
sanding
paper,
grit
of
240,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
nichts,
was
der
findige
Overclocker
nicht
mit
etwas
Polierpaste
und/oder
sehr
feinem
Schleifpapier
in
den
Griff
bekommt.
But
that’s
nothing
that
can
not
handle
a
smart
overclocker
with
some
polishing
compound
and
/
or
very
fine
sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Schleifen
Sie
zunächst
mit
gröberem
(150er,
180er),
dann
mit
feinerem
(bis
240er)
Schleifpapier.
First
sand
with
coarser
grit
(150,
180),
then
with
finer
grit
(up
to
240)
sanding
paper.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
du
alle
scharfen
Ecken
entfernt
hast,
wechsle
zu
feinerem
Schleifpapier,
um
der
Flasche
einen
glatten,
weichen
Abschluss
zu
geben.
When
you
have
removed
any
sharp
corners,
switch
to
a
fine
grit
sandpaper
to
give
the
bottle
a
smooth,
soft
finish.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schleifen
mit
progressiv
feinerem
Schleifpapier
beginnt
man
mit
P300,
geht
dann
zu
P600
und
dann
zu
P1200,
und
die
Elektrode
läuft
gut.
After
sanding
with
progressively
finer
sanding
paper,
starting
with
P300
then
going
to
P600
and
then
P1200
the
electrode
is
coming
on
well.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
das
mit
Halbleiter-Presslingen
befüllte
Substrat
aus
der
Pressvorrichtung
entfernt
und
die
sichtbaren
Stirnseiten
der
Presslinge
werden
mittels
feinem
Schleifpapier
(200er
Körnung)
leicht
poliert,
danach
gründlich
mittels
Druckluftpistole
von
Staub
befreit.
Thereafter,
the
substrate
filled
with
semiconductor
compactates
is
removed
from
the
pressing
apparatus
and
the
visible
end
faces
of
the
compactates
are
polished
slightly
by
means
of
fine
sandpaper
(grain
size
200),
then
freed
of
dust
in
a
thorough
manner
by
means
of
a
compressed
air
gun.
EuroPat v2
Dazu
wurden
mittels
einer
Diamantdrahtsäge
Stücke
aus
einem
Interkonnektor
herausgesägt,
diese
Stücke
wurden
in
einem
Einbettmittel
(beispielsweise
Epoxidharz)
fixiert
und
nach
Aushärtung
geschliffen
(sukzessive
mit
jeweils
feinerem
Schleifpapier).
For
this
purpose,
pieces
were
sawn
out
of
an
interconnect
using
a
diamond
wire
saw,
these
pieces
were
fixed
in
an
embedding
means
(for
example
epoxy
resin)
and
were
ground
after
hardening
(using
respectively
finer
sand
paper
successively).
EuroPat v2
Die
Stärke
wird
vom
Papier
mit
einem
Skalpell
abgekratzt
oder
sie
wird
mit
einem
feinen
Schleifpapier
abgeschliffen.
The
starch
is
scraped
off
the
paper
by
means
of
a
scalpel
or
it
is
abraded
using
a
fine
abrasive
paper.
EuroPat v2
Hierzu
werden
Rinder-Schneidezähne,
aus
denen
zuvor
die
Pulpa
entfernt
wurde
und
die
nachträglich
in
0,5
Gew.-%
Chloramin
T-Lösung
in
Wasser
gelagert
wurden,
auf
der
Vorderseite
bis
zum
Dentin
naß
abgeschliffen
und
anschließend
mit
einem
feinen
Schleifpapier
(P500)
naß
plan
geschliffen.
For
this,
cattle
incisors,
from
which
the
pulp
has
been
removed
beforehand
and
which
in
addition
have
been
stored
in
0.5%
by
weight
chloramine
T
solution
in
water,
are
ground
down
under
wet
conditions
on
the
front
down
to
the
dentin
and
are
subsequently
sanded
flat
under
wet
conditions
with
a
fine
sandpaper
(P500).
EuroPat v2
Einmal
verschärft
(Dafür
zwei
Tagen
Trocknung)
eine
Maske
wird
aus
seiner
Form
feilt
dann
vorsichtig
mit
einem
sehr
feinen
Schleifpapier.
Once
hardens
(this
will
take
two
days
of
drying)
the
mask
is
removed
from
its
mold
Fignolé
then
gently
with
very
fine
sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gewünscht,
kann
der
getrocknete
Anstrich
mit
feinem
Schleifpapier
(Körnung
400)
oder
einem
Scotchpad
zwischengeglättet
werden.
If
desired,
the
dried
finish
can
be
smoothened
with
fine
grain
sandpaper
(P400)
or
with
a
Scotchpad
before
applying
the
second
coat.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gewünscht,
kann
der
getrocknete
Anstrich
mit
feinem
Schleifpapier
(Korn
400)
oder
einem
Scotchpad
zwischengeglättet
werden.
If
desired,
the
dried
finish
can
be
smoothened
with
fine
grain
sandpaper
(P400)
or
with
a
Scotchpad
before
applying
the
second
coat.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Lichtmaschine
in
Ordnung
ist,
die
Batterie
aber
dennoch
nicht
mehr
aufgeladen
wird,
kann
man
diese
Kontakte
mit
feinem
Schleifpapier
säubern.
If
the
generator
is
okay,
the
battery
is
nevertheless
not
charged,
you
can
clean
these
contacts
with
fine
sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Die
zuvor
mit
dem
speziellen
Bleistiftspitzer
und
durch
Reiben
auf
feinem
Schleifpapier
(400)
vorbereitete
Mine
wird
in
einem
Winkel
von
45°
gehalten
und
mit
konstantem
Druck
über
die
Probe
bewegt
und
hinterlässt
entweder
eine
schwache
Spur
in
der
Oberfläche
oder
trägt
die
Beschichtung
bis
zum
Untergrund
ab.
The
pencil
lead,
prepared
beforehand
by
using
the
special
pencil
sharpener
and
rubbing
it
on
fine
abrasive
paper
(400
grade),
is
maintained
at
an
angle
of
45°
and
pushed
with
uniform
pressure
on
to
the
sample,
leaving
either
a
superficial
trace
or
causing
destruction
down
to
the
substrate.
ParaCrawl v7.1