Übersetzung für "Fein mixen" in Englisch
Die
Kräuter
mit
etwas
Rapsöl
separat
fein
mixen
und
unter
die
Mayonnaise
rühren.
Finely
mix
the
herbs
with
a
little
rapeseed
oil
and
add
to
the
mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Fein
mixen
und
durch
ein
feines
Sieb
passieren.
Mix
well
and
strain
through
a
fine
sieve.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
2/3
vom
Lauch
blanchieren
und
fein
mixen.
The
remaining
2/3
blanch
the
leek
finely
and
mix
.
ParaCrawl v7.1
Eine
halbe
Banane,
den
Sirup
und
die
Gewürze
hinzugeben
und
alles
nochmals
fein
mixen.
3.
Add
half
a
banana,
the
syrup
and
the
spices
and
mix
everything
again.
CCAligned v1
Die
Hühnerbrust
und
den
gekochten
Schinken
im
Mixer
fein
hacken.
Place
the
chicken
breast
and
cooked
ham
in
the
mixer
and
chop
finely.
ParaCrawl v7.1
Nüsse
in
einem
Mixer
fein
zerkleinern.
Grind
nuts
in
a
blender
until
fine
crumbs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
einer
Kaffeemühle
mit
Schlagmessern
zu
einem
feinen
Pulver
mixen.
Grind
all
spices
together
to
a
fine
powder,
using
an
electric
coffee
mill.
ParaCrawl v7.1
2.Die
Erdbeeren
und
Bananenstücke
in
einem
Mixer
fein
pürieren.
2.Purée
the
strawberries
and
banana
pieces
in
a
blender.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
der
Äpfel
im
Mixer
zu
einem
feinen
Püree
mixen
und
unter
den
Milchreis
rühren.
Put
half
of
the
apples
in
a
blender,
mix
to
a
fine
puree
and
stir
through
the
rice
pudding.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
gibt
es
hier
einen
feinen
schnellen
Mix
von
gutem
(Kopfschmerz)
Techno.
As
always
there
is
a
fine
mix
of
good
fast
(headache)
techno.
ParaCrawl v7.1
Kurz
abkühlen
lassen,
dann
lauwarm
mit
allen
weiteren
Zutaten
im
Mixer
fein
pürieren.
Allow
to
cool
briefly
-
then
finely
puree
with
all
other
ingredients
in
a
blender.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
wie
Sie
Ihre
Paste
mögen,
ob
gröber
oder
feiner,
mixen
Sie
kürzer
oder
länger.
Depending
on
how
you
like
your
paste,
coarser
or
finer,
mix
it
shorter
or
longer.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
die
Kekse
fein
in
einem
Mixer
(oder
zerquetschen
Sie
sie
mit
einem
Messer).
Make
the
biscuits
finely
in
a
blender
(or
crush
them
with
a
knife).
ParaCrawl v7.1
Pamplemousse
ist
ein
Zitrus-Frucht-Cocktail
aus
leichten
und
frischen
Aromen
-
ein
fein
abgestimmter
Mix
aus
zitrischen
Noten,
erfüllt
von
purer
Vitalität
und
einem
verheißungsvollen
Strahlen.
Pamplemousse
is
a
citrus
fruit
cocktail
of
light
and
fresh
aromas
-
a
finely
tuned
mix
of
citric
notes,
filled
with
pure
vitality
and
an
auspicious
brightness.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Besonderheit
war
die
äußerst
feine
Abstufung
des
Mixers,
welcher
je
Kanal
128
Lautstärkestufen
(für
Wave,
MIDI,
Line)
auflösen
konnte.
A
golden
sparkling
paint
finish
underlines
its
name
A
big
peculiarity
was
the
extremely
fine
gradation
of
the
mixer,
which
offered
128
volume
steps
per
channel.
ParaCrawl v7.1
In
den
für
OD-Formulierungen
(Öldispersions-Formulierungen)
üblichen
Lösungsmitteln
wie
Rapsölmethylester
oder
Solvesso
200
ND®
(Aromaten-Gemisch
der
Firma
Exxon
AG)
wird
das
Natrium-Salz
des
Iodosulfuron-methyls
(Iodosulfuron-methyl-sodium,
IMS)
zusammen
mit
einem
üblichen
Emulgator
wie
Emulsogen
EL
400®
(Ricinusölpolyglycolether
der
Firma
Clariant
AG)
durch
einen
Rotor-Stator-Mixer
fein
dispergiert.
The
sodium
salt
of
iodosulfuron-methyl
(iodosulfuron-methyl-sodium,
IMS)
is
finely
dispersed
by
means
of
a
rotor-stator
mixer
together
with
a
customary
emulsifier
such
as
Emulsogen
EL
400®
(castor
oil
polyglycol
ether
from
Clariant
AG)
in
the
solvents
customary
for
OD
formulations
(oil
dispersion
formulations),
such
as
rapeseed
oil
methyl
ester
or
Solvesso
200
ND®
(aromatics
mixture
from
Exxon
AG).
EuroPat v2
Das
Gefühl
hier
kann
als
feiner
Mix
aus
Natur,
Kunst
und
Wissenschaft
an
ein
und
demselben
Ort
beschrieben
werden,
was
es
zu
einem
perfekten
Platz
für
sowohl
abenteuerlustige
und
neugierige
Menschen
als
auch
für
diejenigen,
die
sich
nach
einer
Pause
vomGrossstadtstresses
sehnen,
macht.
The
feel
here
can
be
described
as
a
fine
mix
of
Nature,
Art
and
Science
all
in
the
same
place,
which
makes
it
a
perfect
place
to
stay
for
all
the
adventurous
and
curious
ones
as
well
as
the
people
longing
for
a
brake
from
the
noise
and
stress
in
the
big
city.
ParaCrawl v7.1
Holz,
Leder
und
feine
Baumwolle-Mix
in
Harmonie
machen
den
Ort
zu
einer
wahren
Oase
mitten
in
der
Großstadt.
Wood,
leather
and
fine
cotton
mix
in
harmony
to
make
this
location
a
true
oasis
in
the
middle
of
a
big
city.
ParaCrawl v7.1