Übersetzung für "Mixen" in Englisch

Tja, das wird dich lehren, Scotch nicht mit Martini zu mixen.
That'll teach you to mix scotch and martinis.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, das nächste Mal mixen Sie mehr Wasser dazu.
Well, look here, you put more water in it next time!
OpenSubtitles v2018
Hey, was mixen Sie in diese Pfeile, Barkeeper?
Hey, heh, what do you put in those darts, bartender?
OpenSubtitles v2018
Mixen Sie mir einen Alaska-Polarbären, sofort.
Make me an Alaskan Polar Bear Heater on the double.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wenn ich ein paar Wodka-Brause mixen würde?
Maybe if I was mixing a couple vodka Tangs.
OpenSubtitles v2018
Es hat soviel Spaß gemacht, mir einen Drink zu mixen:
Oh, it used to be such fun to mix a drink, thinking, "What can I put in this Campari to make it a brighter colour,
OpenSubtitles v2018
Möchtest du uns ein paar Drinks mixen?
Wanna mix us a couple of drinks? Okay.
OpenSubtitles v2018
Woher wussten Sie, dass sich das mixen lässt?
How did you know that would mix?
OpenSubtitles v2018
Die Arbeit als DJ ist wie das Mixen von Drinks.
DJ'ing is like mixing a drink.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es wünschen, würde ich gerne etwas stimulierendes mixen.
If you wish, I'd be happy to mix a stimulant.
OpenSubtitles v2018
Mixen Sie es nicht mit Alkohol.
Do not mix with alcohol.
OpenSubtitles v2018
Ich bin damit fertig, Mai Tais zu mixen.
I'm done making mai tais.
OpenSubtitles v2018
Salz beschleunigt das Härtungsverfahren, aber man muss es nur gründlich mixen.
Salt speeds up the hardening process, - but you gotta mix it in thoroughly. - Ah!
OpenSubtitles v2018
Der Arzt meint, er würde mir schon noch den richtigen Cocktail mixen.
The doctor says that he'll make me just the right cocktail in time.
OpenSubtitles v2018
Und was führt dich hierher zurück, um Drinks zu mixen?
Mm-hmm. And what are you doing back here mixing drinks?
OpenSubtitles v2018
Komm wieder, wenn du einen Cocktail mixen kannst.
Come back when you learn how to make mimosas.
OpenSubtitles v2018
Das mixen sie in die Vitaminspritzen.
It's what they're putting in that vitamin shot.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte lieber bei mir zu Hause mixen.
I should be doing this in my own home.
OpenSubtitles v2018
Wir mixen die Scheiße mit dem Essensverkehr.
We're gonna do, we're gonna mix the shit up with the food traffic, right.
OpenSubtitles v2018