Übersetzung für "Feines gespür für" in Englisch

John has a fine sense of art.

You have a genuine flair for diplomacy, Mr. Neelix.

They were very, very sensitive to other people's feelings. All four of them.

I think kids have got a really basic sense of justice.

Such good ears you have.

My intuitive sense of the female creature informs me that you are troubled.

We have a well-honed sense of brand awareness.

An experienced rower has a fine feel for the stroke rate needed in any given situation.

It also created a sensitivity to market volatility.

He has created his own language. with a fine feel for timbres, colorations, atmospheres and dynamics.

In the great game of foreign policy, he had a keen sense of other players’ interests and mindsets.

We need a new attentiveness to emerging responses to the present conjuncture.

You have a pretty distinct and refined sense of melody.

You have a keen understanding of your target group and know what really works with it!

You are deeply aware of and sensitive to your social obligations.

You have a strong sense of fairness and justice, which you insist on in all your relationships.

Essence: An innate passion to right wrongs and an acute sensitivity to injustice.

She has an ear for wrong notes, and she always noticed when something was askew.

The greys have a keen sense for weather changes, we only observe air pressure changes...

We have an economic crisis, and we must, today, be particularly sensitive to the situation in Europe - we must take particular responsibility for the future of European industry.

Byrne made also clear that he believed that while politicians look to future innovation, European consumers at the same time are very sensitive to the extraordinary fine and diverse European food culture and the important role that traditional food plays.

This phase, however circuitous, was crucial. It was the guarantee of the quality of the product.

He arranged his private apartments according to his personal taste and needs, often ignoring the current trends and fashions.

It means having an acute awareness of the world, of the cries of the world, with Europeans showing greater awareness and generosity than anyone else.

However, it is important as we move in that direction and indeed approach the question of the regional role that we are at all times sensitive to the delicate balance which on the one hand recognizes the historical, cultural and linguistic diversity of the regions but on the other hand recognizes that we are at one and the same time part of a greater European Community.

Our professional linguists (17,000+ individuals) are based locally in their native countries, enabling them to keep abreast of the very latest and most subtle changes in the evolution of their language.

Just as "Porter" is "Dameer" not only an extremely biddable and obedient dog but also absolutely friendly to everyone and has a very keen sense of his people.

As a musician I am very sensitive for tension development and organic cuts, and I can insert soundtracks most effectively.