Übersetzung für "Feine schokolade" in Englisch

Company, feine Details in Schokolade und Bonbons für jeden Anlass gewidmet.
Company dedicated in details in fine chocolate factory and candies for any occasion.
ParaCrawl v7.1

In dem ehemaligen Apothekenladen stapeln sich heute Tafeln bester Schokolade, feine Pralinen und exquisite Kaffeesorten in den Regalen.
Located in a former pharmacy, the only medicine on offer here are the stacks of top-quality chocolate, fine candies, and exquisite coffees on the shelves.
ParaCrawl v7.1

Diese feine Schokolade aus Landeck in Tirol ist inzwischen weit über die Grenzen hinaus bekannt und beliebt.
This fine chocolate from Landeck in Tirol is now famed far beyond the country's borders.
ParaCrawl v7.1

Die Produktion von süßen und salzigen selbst gemachtes Gebäck, Backwaren, feine Schokolade, Süßigkeiten für Feiertage, eine Eisdiele und ein Café im Zeichen der Tradition, Qualität und Innovation.
Artisan production of sweet and savoury pastries, bakery products, fine chocolate, desserts for festivities, ice cream parlour and cafeteria in the name of tradition, quality and innovation.
ParaCrawl v7.1

Ferrero Rocher ist eine einzigartige Spezialität, die ausgewählte Haselnüsse und feine Schokolade mit einer cremigen Füllung vermischt und die mit einer eleganten goldenen Umhüllung verziert ist.
Ferrero Rocher is a unique specialty that blends in selected hazelnuts and fine chocolate with a creamy filling all adorned in an elegant golden wrap.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie, wie der junge Patissier Maurice Corné im Jahre 1932 Corné Port-Royal gründete und wie unsere Firma noch heute ihre Leidenschaft für feine Schokolade in der Praxis umsetzt.
Discover how young pâtissier Maurice Corné founded Corné Port-Royal in 1932 and how our company continues to realize his passion for fine chocolate.
CCAligned v1

Begonnen hatte die Auseinandersetzung 2007, als die Klägerin Lotte Co. Ltd mit Sitz in Tokyo (Japan) beim Europäischen Patent- und Markenamt eine Gemeinschaftsmarke Koala-Bären in der Klasse 30 unter anderem für die Warenklasse "Gebäck, Gebäck gefüllt mit Schokoladencreme, Schokolade, feine Backwaren" anmeldete, die 2008 eingetragen wurde.
The dispute began in 2007 when the plaintiff Lotte Co Ltd, based in Tokyo (Japan) filed an application at the European Patent and Trade Mark Office for a Community trade mark Koala Bear in Class 30 for the class of goods "Biscuits, biscuits filled with chocolate cream, chocolate, fine bakery products", among others, which was registered in 2008.
ParaCrawl v7.1

Sanfte, feine Schokolade mit der richtigen Temperatur garantiert ein Wohlgefühl, die Kakaobutter macht die Haut geschmeidig.
The mild, fine chocolate with a good temperature guarantees the well-beeing and the cocoabutter makes the skin silky.
ParaCrawl v7.1

Das verführerische Bouquet offenbart Noten nach reifen, roten Früchten - insbesondere Pflaume, Herzkirsche und Himbeere - frischer Kakao und feine Nuancen nach Schokolade.
The seductive bouquet reveals notes of ripe, red fruits - especially plum, heart cherry and raspberry - fresh cocoa and fine nuances of chocolate.
ParaCrawl v7.1

Wenn mit Wein diskutieren, was wir brauchen, ist gute Qualität, können Sie eine Menge Geld klopfen, stimulieren die Geschmacksnerven gleichzeitig elegante feine Schokolade Nachgeschmack, nur die Art, mit Wein zu diskutieren.
If discuss with wine, what we need is good quality, can you knock a sum of money, stimulate the taste buds at the same time elegant fine chocolate aftertaste, only the kind to discuss with wine.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser neuen Kreation handelt es sich um feine Schokolade, überzogen mit einer knusprigen weißen Zuckerglasur.
This recent creation is a fine chocolate with a fine, white dusting that is crunchy and sweet.
ParaCrawl v7.1

Einige Kilometer später entschied ich mich bei der Buvette de la Clochette einen Halt einzulegen, um mir noch eine feine heisse Schokolade zu gönnen, bevor ich diesen fantastischen Ausflug abschloss.
A couple of miles later I decided to stop by at the Buvette de la Clochette to enjoy a delicious hot chocolate, before calling it a day.
ParaCrawl v7.1

Der süsse, lieblich weiche Schluck verbindet feine Schokolade mit dem wunderbar schmeichelnden Geschmack der Rose und berauscht die Sinne.
The sweet and soft tea combines refined chocolate with the wonderful taste of roses and pleases and confounds the senses.
ParaCrawl v7.1

Die Varianten der Weiterverarbeitung sind zahlreich: Es gibt entsteinte Pflaumen gefüllt mit Pflaumenpaste, Pflaumen aromatisiert mit Vanille oder Orange, eingelegt in Armagnac, umhüllt mit schwarzer Schokolade, feine Pflaumenpaste oder Pflaumensaft.
The varieties of processes are numerous: There are stone-free prunes filled with prune fruit paste, prunes flavoured with the scent of vanilla or orange, soaked in Armagnac, coated in black chocolate, delicate prune fruit paste, or prune juice.
ParaCrawl v7.1

Das Geheimnis des feinen Schmelzes und des einzigartigen Geschmacks liegt im besonderen Herstellungsverfahren: In traditioneller Schweizer Handwerkskunst lassen die Chocolatiers durch besonders langes Conchieren feine Schokolade entstehen, die auf der Zunge zergeht.
The secret of the melt-in-the-mouth sensation and unique taste lies in the special manufacturing process: in the Swiss tradition, the highly skilled chocolatiers have created a chocolate which melts on your tongue, thanks to the particularly long choching process.
ParaCrawl v7.1

Er selbst besteht aus feiner heller Schokolade und ist liebevoll geschminkt.
He himself is made from fine milk chocolate and is lovingly decorated.
ParaCrawl v7.1

Und überall duftet es nach feinen Gewürzen, Schokolade und frischen Früchten.
And wafting over it all: the aroma of spices, chocolate and fresh fruit.
ParaCrawl v7.1

Caramel Zartschmelzendes Caramel, umhüllt von feinster dunkler Schokolade.
Caramel Melt-in-the-mouth cream caramel covered in the finest dark chocolate.
ParaCrawl v7.1

Den getrockneten Apfelstücken in feiner Schokolade geht es gut.
The dried apple pieces in fine chocolate have it good.
ParaCrawl v7.1

Ihre Spezialität ist die Herstellung feinster Köstlichkeiten aus Schokolade.
Your speciality is the production of excellent delicacies made of chocolate.
ParaCrawl v7.1

Verschenke ich eine feine Auswahl an Schokoladen?
Should I gift a fine selection of chocolates?
ParaCrawl v7.1

Schottischer Single Malt Whisky, gepaart mit feinster Schokolade.
Scottish Single Malt Whisky paired with exquisite chocolate!
CCAligned v1

Knusprige Wafferl mit Nuss und Kakaocreme Füllung, überzogen mit feinster Schokolade.
Crunchy Wafer Cake with nuts and delicate cacao/almond cream filling (25%) coated with fine milk chocolate (53%).
CCAligned v1

Nährwerttabelle Schokoladen-Gugelhöpfli aus Schokoladenbiscuit mit gemahlenen Mandeln, überzogen mit feinster dunkler Schokolade.
Little chocolate Gugelhopf cake made of chocolate sponge with ground almonds, coated in finest dark chocolate.
ParaCrawl v7.1

Schokolade fein gehackt, fügen Sie die Schlagmasse, dann Mehl hinzufügen.
Chocolate finely chopped, add the whipped mass, then add flour.
ParaCrawl v7.1

Der "Radikalfänger" ist feinste Zotter Schokolade mit Manju und Manju Meersalz.
The "radical catcher" is the finest Zotter chocolate with Manju and Manju Sea Salt.
ParaCrawl v7.1

Schokoladen-Gugelhopf aus Schokoladenbiscuit mit gemahlenen Mandeln, überzogen mit feinster dunkler Schokolade.
Chocolate Gugelhopf cake made of chocolate sponge with ground almonds, coated in finest dark chocolate.
ParaCrawl v7.1

Oder genießen Sie individuelle und exklusive Schokoladenartikel aus feinster Schweizer Schokolade.
Alternatively, you can purchase individual and exclusive chocolate items made from the finest Swiss chocolate.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie pures Schokoladenvergnügen mit feinster dunkler Schokolade von LINDT.
Experience pure chocolate pleasure with this smooth dark chocolate from LINDT.
ParaCrawl v7.1

Untermalt wird die Frucht von feiner Würze und Schokolade.
The fruit is accompanied by fine spices and chocolate.
ParaCrawl v7.1

Zur Hälfte überzogen mit feinster Schokolade.
Half covered with the finest chocolate.
ParaCrawl v7.1

Feine, schokoladige Tannine halten das Finish, das lang und luxuriös ist.
Fine, chocolaty tannins hold the finish, which is long and luxurious.
ParaCrawl v7.1

Harald verfügt insgesamt über fünf moderne Fünfwalzwerke zur Herstellung feinster Schokolade.
Harald operates a total of five state-of-the-art five-roll refiners to produce finest chocolate.
ParaCrawl v7.1