Übersetzung für "Fein zerstäubt" in Englisch

As a result, the fuel is injected from the atomization opening in a flat stream, with particularly fine atomization.

The liquid waste combustible substance is thereby finely atomized in the burner flame.

In diesel engines, the fuel is injected, atomized as finely as possible, into the combustion chamber of the engine.

The fuel is advantageously finely atomized upstream of the first stage.

Components 106 and 108 are finely atomized through emerging from the nozzle.

Fuel gas is directed through each of these plena 15 and water is injected in a finely atomized state.

As an alternative, the composition of the invention may be atomized by means of a spray gun.

This is done by atomizing the latex and drying it with hot air.

During thisprocess, the material is diffused into a finely atomised spray jet.

The Brine Baths are periodically atomised with sea salts.

The liquid oxidizing agent is atomized very finely so that its surface area is greatly enlarged.

A pumpable paste is thus formed and is forced through a nozzle and finely atomized.

Here, the liquid reducing agent is injected in finely atomized form into the exhaust-gas flow upstream of a reducing agent catalytic converter.

The treatment agent to be nebulized is sucked out of a storage container in this process, atomized finely and carried along in the steam.

The suspension (at 20° C.) is conveyed by means of a metering pump to a two-fluid nozzle, where it is finely atomized by means of air introduced for this purpose, and is sprayed, for 25 minutes, onto a loose mass of carrier beads (steatite beads of 6 millimeters diameter, temperature inside the mass 60° C.) contained in a rotating coating dish (angle to the horizontal: 47°, 15 revolutions per minute), with the beads rolling freely under gravity.

By means of such a high-pressure spraying, preferably without the use of a driving or carrying gas, the desired amount of lubrication or separation liquid is finely atomized and in this condition is applied onto the relevant component part of the glass-forming machine.

The high gas inflow speeds resulting therefrom effect or bring about that the fluid or liquid introduced or stored before the valve is finely atomized.

The high-gas-flow-in speeds resulting via the annular gap at the valve seat effect or bring about that the fluid or liquid water stored before using or introduction as to the valve 2 is finely atomized.

When using this nozzle head in a high-pressure gun, the paint is finely sprayed, mist formation is largely prevented and the escape of paint droplets from the jet centre toward the outside is clearly reduced.

Whereas the production of a vacuum is technically relatively expensive, the simple use of compressed air has the disadvantage that the chemical solutions make contact in a finely atomized state with parts of the film where troublesome crystal residues are left after evaporation of the liquid.

What is critical, of course, is that the paint supplied in the tube 10 and emerging from the nozzle 11 is finely atomized and is conveyed to the workpiece despite the comparatively low pressure and the comparatively low velocity of the compressed air as a result thereof.

By way of a corresponding design of the overall arrangement, particularly of the oscillating armature, pump piston, pull-back spring, nozzle, etc, is that the atomization is very good for a prescribed, maximum paint throughput of the gun, i.e. the paint is finely atomized.

By means of such a high-pressure spraying, preferably without the use of a driving or carrying gas, the desired amount of lubrication or separation liquid is finely atomized and in this condition is applied onto the relevant component part of the glass-forming machine.

As a rule, the fuel is made particularly intensively turbulent and is finely atomized, so that a very homogeneous fuel/gas mixture forms.

The liquid to be spray dispensed is pumped out of the finishing liquor (8) into the bell (9) rotating at a high speed and is finely atomized there.

For this purpose, the absorbent material is sent through a chamber in which the mixture of triethyl citrate and perfume oil is finely atomized so that the absorbing materials are evenly wetted due to the small size of the droplets.

The container is preferably shaped in the form of a small bottle comprising a bottle neck having seated thereon a spray pump or a vacuum pump which, when the upper pump part is depressed in the direction of the bottle neck, sucks a predetermined amount of the liquid content of the container into a chamber of the pump and then, with the next pump lift, ejects said amount out of fine channels of the upper pump part, whereby the liquid is finely atomized at an exit nozzle.

The fuel film migrates up to an atomizer edge at the back end of the atomizer lip, where, due to an air guidance with two uniting airstreams (primary and secondary air streams) as well as a local cross-sectional constriction, it is subject to high shearing forces. The fuel film is especially finely and homogeneously atomized.