Übersetzung für "Feine englische art" in Englisch

Das ist nicht die feine englische Art!
That is no way to behave!
Europarl v8

Das ist ja nicht gerade die feine englische Art.
Well, this is a fine how-do-you-do!
OpenSubtitles v2018

Die vielen Stammkunden schätzen die feine englische Art dieser eher traditionellen Kreuzfahrtschiffe, die ihresgleichen sucht.
The many regular customers appreciate the fine English way of these rather traditional cruise ships that are second to none.
ParaCrawl v7.1

Die Abgeordneten müssten sich doch darüber im Klaren sein, dass es nicht gerade die feine englische Art ist, sich gegenüber dem Personal des Parlaments in dieser Weise zu verhalten.
Members ought perhaps to be aware that this is not a very nice way of behaving towards the staff of Parliament.
Europarl v8

Schon Mozart wusste diese feine englische Art zu schätzen: "Punch und eine Pfeife Toback ist das englische Element", schrieb er an seinen Freund Hagenauer.
Even Mozart knew to value this fine English drink: 'Punch and a pipe of tobacco is the element of England,' he wrote to his friend Hagenauer.
ParaCrawl v7.1

Die feine englische Art des Radfahrens wird – einmal mehr – zum Trendsetter bei Innovation, Zuverlässigkeit, Design und Technik.
The refined English cycling tradition once again sets the standard in terms of innovation, reliability, design and engineering.
ParaCrawl v7.1

Die feine englische Art des Radfahrens wird – einmal mehr – zum Trendsetter... // mehr…
The refined English cycling tradition once again sets the standard in terms... // more…
ParaCrawl v7.1