Übersetzung für "Fein verteilt" in Englisch

Das klumpige Reaktionagemisch wird durch Rühren mit Ethanol fein verteilt und abgesaugt.
The lumpy reaction mixture is finely distributed by agitation with ethanol and suctioned off.
EuroPat v2
Dieses kann in einem organischen Bindemittel gelöst oder fein verteilt sein.
This may be dissolved or finely dispersed in an organic binder.
EuroPat v2
Dieses kanncin einem organischen Bindemittel gelöst oder fein verteilt sein.
This may be dissolved or finely dispersed in an organic binder.
EuroPat v2
Der Wirkstoff wird in der Schmelze der Polyethylenglykole fein verteilt.
Preparation The active ingredient is finely dispersed in the molten polyethylene glycols.
EuroPat v2
Dazu wird der Wirkstoff in geeigneter Formulierung unter Druck fein verteilt.
For this purpose, the active compound is finely distributed under pressure in a suitable formulation.
EuroPat v2
Die Ausrüstungsflotte wird durch Düsen fein verteilt und gleichmäßig aufgebracht.
The treatment liquor is finely divided by nozzles and applied uniformly.
EuroPat v2
Am Boden der Säule wurde gasförmiges Hexafluorpropen eingeleitet und fein verteilt.
At the bottom of the column, gaseous hexafluoropropene was introduced and finely distributed.
EuroPat v2
Die Farbstoffe sind im gefärbten Material gleichmässig und fein verteilt.
The dyes are evenly and finely dispersed in the dyed material.
EuroPat v2
Dabei wird die eingesetzte wäßrige Lösung durch Ultraschall fein verteilt.
In this process, the aqueous solution which is employed is finely divided by ultrasonic waves.
EuroPat v2
Das klumpige Reaktionsgemisch wird durch Rühren mit Ethanol fein verteilt und abgesaugt.
The lumpy reaction mixture is finely distributed by agitation with ethanol and suctioned off.
EuroPat v2
Das Polyorganosiloxan ist in dem Reaktionsharz fein verteilt.
The polyorganosiloxane is finely distributed in the reaction resin.
EuroPat v2
Bei Suspensionen liegen unlösliche Feststoffe fein verteilt in einer Flüssigkeit vor.
Suspensions contain insoluble solids finely distributed in a liquid.
ParaCrawl v7.1
Der Katalysator wandert dann fein verteilt aus dieser Phase in die Isocyanattropfen.
The catalyst then migrates in finely divided form from this phase into the isocyanate droplets.
EuroPat v2
Die schichtförmigen Hydroxide in diesen Systemen sind fein verteilt.
The layered hydroxides in these systems are finely distributed.
EuroPat v2
Die Nanopartikel werden fein verteilt in Polymere eingearbeitet oder als dünne Beschichtung aufgebracht.
The nanoparticles are incorporated in the polymer in finely divided form or are applied as a thin coating.
EuroPat v2
In diese Matrix sind fein verteilt Mangansilizide 2 mit globularer Gestalt eingelagert.
Finely dispersed manganese silicides 2 having a globular shape are embedded in this matrix.
EuroPat v2
Die Zusatzstoffe werden dann in der Lösung fein verteilt.
The added substances are then finely distributed in the solution.
EuroPat v2
Die über die Leitung 6 zugeführte Waschflüssigkeit wird im Absorber 1 fein verteilt.
The scrubbing liquid fed via the line 6 is finely distributed in the absorber 1 .
EuroPat v2
Die Nickel-Dispersionsschicht kann zur weiteren Verbesserung ihrer Eigenschaften ebenso fein verteilt Titannitride enthalten.
To further improve its properties, the nickel dispersion layer can contain equally finely dispersed titanium nitrides.
EuroPat v2
Dispersionen enthalten Polymere, welche fein im Wasser verteilt sind.
Dispersions contain polymers which are finely distributed in water.
ParaCrawl v7.1
Kolloide sind Teilchen, die in einer Flüssigkeit fein verteilt sind.
Colloids are particles that are finely distributed in liquid.
ParaCrawl v7.1
Hydrolacke sind Lacksysteme, deren Bindemittel in Wasser fein verteilt sind.
Hydro lacquers are coating systems whose binding agents are finely distributed in water.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen daher regelmäßig im Bindemittel dispergiert (fein verteilt) werden.
They therefore have to be regularly dispersed in the binder, that is to say finely distributed.
ParaCrawl v7.1
Der verdichtete Kraftstoff wird dann mit der Geschwindigkeit eines Überschallflugzeugs fein verteilt.
The compressed fuel is then finely dispersed at the speed of a supersonic jet.
ParaCrawl v7.1
Durch die rotierende Scheibe 23 wird die Flüssigkeit in Tropfenform fein verteilt nach aussen geschleudert.
This liquid is then flung outwardly off the plate finely distributed in droplet form by the rotating plate 23.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sehr fein fein großflächig verteilt verteiltes Netz
fein verteilt fein reiben feines verteilte rollen
feine kratzer verteilt