Übersetzung für "Fehler von" in Englisch
Das
Europäische
Parlament
leistet
seinen
Beitrag,
um
die
Fehler
von
anderen
auszugleichen.
The
European
Parliament
is
doing
its
bit
to
compensate
for
the
failings
of
others.
Europarl v8
Drei
oder
mehr
Fehler
sind
Zeichen
von
Dummheit,
Irrsinn
oder
vorsätzlicher
Hetzerei.
To
make
three
or
more
is
an
indication
of
stupidity,
insanity
or
deliberate
mischief-making.
Europarl v8
Derartige
Fehler
sind
getrennt
von
den
schwerwiegenden
Fehlern
zu
klassifizieren.
Such
errors
should
therefore
be
classified
separately
from
the
substantial
errors.
Europarl v8
Werden
wir
die
Fehler
von
2007
wiederholen?
Are
we
to
repeat
the
mistakes
of
2007?
Europarl v8
Wir
laufen
wirklich
Gefahr,
die
Fehler
von
Cancun
zu
wiederholen.
We
are
in
real
danger
of
repeating
the
mistakes
made
in
Cancun.
Europarl v8
Fehler,
die
von
mSQL
zurückgeliefert
werden,
geben
keine
Warnungen
mehr
aus.
Errors
coming
back
from
the
mSQL
database
backend
no
longer
issue
warnings.
PHP v1
Eine
derartige
Änderung
wäre
ein
Fehler
von
potenziell
krisenhaften
Ausmaßen.
Such
a
change
would
be
a
mistake
of
potentially
crisis-size
proportions.
News-Commentary v14
Welche
Fehler
werden
von
Außenstehenden
im
Hinblick
auf
das
Land
oft
gemacht?
What
common
mistakes
are
made
by
outsiders
about
the
country?
GlobalVoices v2018q4
Es
handelt
sich
möglicherweise
um
einen
Fehler
von
seiten
des
Servers.
This
may
be
an
error
on
the
server
side.
KDE4 v2
Ein
Code,
basierend
auf
Quantenfehlerkorrektur
schützt
Quanteninformation
gegen
Fehler
von
begrenzter
Form.
A
quantum
error
correcting
code
protects
quantum
information
against
errors
of
a
limited
form.
Wikipedia v1.0
Trotz
all
seiner
Fehler
wird
er
von
allen
respektiert.
Despite
his
errors
everyone
respects
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollten
die
Fehler
von
damals
nicht
wiederholen.
We
should
not
repeat
those
mistakes
now.
News-Commentary v14
Es
scheint,
dass
Israel
die
Fehler
von
anderen
wiederholt.
It
appears
that
Israel
is
making
the
same
mistake
that
others
have
made
in
the
past.
News-Commentary v14
Fehler:
die
Umwandlung
von
%1
in
einen
lokalen
Dateinamen
ist
fehlgeschlagen.
Error:
Unable
to
convert
%1
to
local
file
name.
KDE4 v2
Es
ist
ein
Fehler
beim
Auslesen
von
Track
%1
aufgetreten.
An
error
occurred
while
ripping
track
%1.
KDE4 v2
Der
IWF
hat
seine
Fehler
von
damals
in
diesen
Bereichen
erkannt.
The
institution
has
since
acknowledged
its
errors
in
all
these
areas.
News-Commentary v14
Das
Löschen
von
Fehler-Daten
darf
nur
bei
„stehendem
Motor“
möglich
sein.
The
erasing
of
failure
information
shall
only
be
possible
under
"engine-off"
conditions.
DGT v2019
Eine
weitere
Verringerung
der
Fehler
wird
von
der
Ex-ante-
Klärung
der
Förderfähigkeitsregeln
erwartet.
Another
reduction
of
errors
is
expected
from
the
ex-ante
clarification
of
the
eligibility
rules.
TildeMODEL v2018
Fehler
von
2
Einheiten
(d.
h.
2
Unterklassen
darüber
oder
darunter)
Error
of
2
units
(i.e.
two
subclasses
up
or
down)
DGT v2019
Vielleicht
war
es
ein
Fehler
von
mir
herzukommen.
Perhaps
I
made
a
mistake
in
coming
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fehler
von
uns
könnte
schreckliche
Folgen
haben.
It
would
be
terrible
if
we
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Fehler
werden
von
denen
gemacht,
die
blind
das
Offensichtliche
akzeptieren.
Errors
are
made
by
those
who
blindly
accept
the
obvious.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fehler
von
einem
Grad
sind
etwa
50
bis
60
km.
A
half
a
degree
error
can
mean
30
or
40
miles!
OpenSubtitles v2018