Übersetzung für "Fehler reproduzieren" in Englisch
In
der
Einheit
5
werden
wir
uns
damit
beschäftigen
Fehler
zu
reproduzieren.
In
unit
5,
we've
been
looking
at
reproducing
failures.
QED v2.0a
Diese
zusätzlichen
Angaben
können
dabei
helfen,
Probleme
und
Fehler
zu
reproduzieren.
These
additional
pieces
of
information
can
help
to
reproduce
a
problem
you're
encountering.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
es
dann
schwierig,
den
Fehler
zu
reproduzieren.
It
is
frequently
difficult
then
to
reproduce
the
error.
EuroPat v2
Versuchen
Sie
falls
nötig
den
Fehler
zu
reproduzieren.
Try
to
reproduce
the
error
if
required.
ParaCrawl v7.1
Du
mußt
das
Programm
in
gdb
noch
mal
laufen
lassen
(den
Fehler
reproduzieren):
You
have
to
re-run
the
command
in
gdb
(reproduce
the
fault):
ParaCrawl v7.1
Hängen
Sie
Bildschirmausschnitte
des
Fehlers
oder
der
Schritte
an,
um
den
Fehler
zu
reproduzieren.
Attach
screenshots
of
the
error
or
Steps
to
recreate
the
error
CCAligned v1
Es
ist
mir
gelungen,
den
Fehler
zu
reproduzieren,
und
ich
habe
auch
schon
eine
Vermutung,
worin
die
Ursache
dafür
liegen
könnte.
I
succeeded
in
reproducing
the
error,
and
I
also
have
an
idea
about
what
might
be
causing
it.
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
den
Namen
eines
dieser
Addons
haben,
damit
ich
einen
Test
ausführen
kann,
um
den
Fehler
zu
reproduzieren
und
eventuell
zu
korrigieren.
May
I
have
the
name
of
one
of
those
addons
so
I
could
run
some
test
to
reproduce
the
error
and
eventually
correct
it.
CCAligned v1
Ebenso
wünschenswert
sind
natürlich
Bug-Reports
zusammen
mit
einer
Beschreibung
der
nötigen
Schritte,
um
die
Fehler
zu
reproduzieren.
We
also
value
bug
reports
if
they
include
the
steps
necessary
to
reproduce
the
error.
CCAligned v1
Sind,
Wir
tauschten
den
Schalter
und
alles
ist
jetzt
gut
funktioniert,
Also
fing
ich
an
den
Netgear-Schalter
testen,
ob
ich
den
Fehler
reproduzieren
konnte.
So,
we
swapped
out
the
switch
and
everything
is
now
working
fine,
so
I
started
to
test
the
netgear
switch
to
see
if
I
could
reproduce
the
failure.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
hier
Ihren
Vorschlag
bzw.
eine
möglichst
genaue
Fehlerbeschreibung
ein,
damit
wir
den
Fehler
reproduzieren
können:
Please
type
here
your
idea
or
bug
description
so
we
can
reproduce
the
error:
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
diese
Formular
mit
allen
Informationen
aus
die
uns
helfen
können,
den
Fehler
zu
reproduzieren.
Report
bugs
Please
fill
out
all
information
that
can
help
us
to
reproduce
and
remove
the
bug.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
Ihren
eigenen
Fehlerbericht
mit
dem
Befehl
reportbug
einsenden,
einschließlich
möglichst
vieler
Informationen,
insbesondere
einer
vollständigen
Beschreibung
der
minimalen
Testfälle,
die
es
jedem
ermöglichen,
den
Fehler
zu
reproduzieren.
You
can
then
send
your
own
bug
report,
using
the
reportbug
command,
including
as
much
information
as
possible,
especially
a
complete
description
of
those
minimal
test
cases
that
will
allow
anyone
to
recreate
the
bug.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahmen
verändert
sich
aber
das
elektrische
Verhalten
der
Schaltung
und
es
ist
teilweise
nicht
mehr
möglich,
Fehler
zu
reproduzieren.
However,
these
measures
change
the
electrical
response
of
the
circuit
and,
in
some
cases,
it
is
no
longer
possible
to
reproduce
faults.
EuroPat v2
Mit
dieser
Ablaufverfolgungsbedingung
können
Sie
Ablaufverfolgungsereignisse
für
Anforderungsfehler
erfassen
und
bei
ihrem
Auftreten
protokollieren,
ohne
den
Fehler
reproduzieren
zu
müssen.
This
trace
condition
allows
you
to
capture
trace
events
for
a
failed
request
and
log
these
trace
events,
as
they
occur,
without
having
to
reproduce
the
error.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
ist
ausgeschlossen,
wenn
der
Nutzer
den
Fehler
nicht
reproduzieren
oder
anhand
von
maschinell
erzeugten
Ausgaben
aufzeigen
kann.
The
guarantee
is
excluded
if
the
user
cannot
reproduce
the
error
or
prove
it
based
on
computer
readouts.
ParaCrawl v7.1
Lassen
sich
solche
Fehler
beliebig
oft
reproduzieren,
kann
man
wohl
kaum
von
einem
sporadischen
Fehler
sprechen.
If
such
problems
can
be
reproduced
at
will,
one
can,
however,
hardly
speak
of
a
sporadic
issue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Fehler
melden
möchten,
liefern
Sie
uns
bitte
eine
detaillierte
Erklärung
des
Fehlverhaltens,
einschließlich
relevanter
Screenshots
und
detaillierter
Schritte,
mit
denen
wir
den
Fehler
reproduzieren
können.
If
you
wish
to
submit
a
bug,
please
provide
a
detailed
explanation
of
its
behavior,
including
relevant
screenshots
and
detailed
steps
that
we
can
take
to
reproduce
the
bug.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollten
Sie
mir
in
der
E-Mail
angeben
wie
man
den
Fehler
reproduzieren
kann,
was
nicht
immer
einfach
zu
erklären
ist.
However
you
should
indicate
to
me
in
the
email
like
one
can
reproduce
the
error,
which
is
not
to
be
explained
always
simply.
ParaCrawl v7.1
Versuche,
den
Fehler
zu
reproduzieren
und
genau
zu
beschreiben,
welche
Schritte
du
gemacht
hast,
bis
du
auf
den
Fehler
gestoßen
bist.
Try
to
reproduce
the
same
bug
and
closely
describe
the
steps
you
took
to
achieve
to
bug.
ParaCrawl v7.1
Manchmal,
um
einen
bestimmten
Fehler
zu
reproduzieren,
muss
das
Programm
ausgeführt
werden,
während
ein
bestimmter
Satz
von
Daten
gespeist
wird.
Sometimes,
in
order
to
reproduce
a
particular
bug,
the
program
must
be
kept
running
while
being
fed
a
particular
set
of
data.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
auch,
die
zu
Programmen,
die
sie
verwenden,
zugehörigen
Fehler
durchzuschauen
und
weitere
Hinweise
zu
berichten,
falls
Sie
den
beschriebenen
Fehler
reproduzieren
können.
Try
to
browse
also
the
bugs
associated
with
packages
you
use
and
provide
further
information,
if
you
can
reproduce
the
issues
described
in
them.
ParaCrawl v7.1
Beschreiben
Sie,
was
Sie
gerade
getan
haben,
als
Rhino
abgestürzt
ist,
damit
wir
den
Fehler
reproduzieren
und
anschließend
beheben
können.
Fill
in
a
description
of
what
you
were
doing
when
Rhino
crashed
so
that
we
can
duplicate
your
problem
and
fix
it.
ParaCrawl v7.1
Da
er
den
Fehler
nicht
reproduzieren
konnte,
wurde
ihm
ein
Telnet-Zugang
zum
betroffenen
System
gewährt,
wo
er
das
Problem
auf
einen
fehlerhaften
X11-Funktionsaufruf
zurückführen
konnte.
Since
he
wasn't
able
to
reproduce
that
bug,
he
was
provided
with
a
telnet
access
to
the
affected
system
and
tracked
the
problem
down
to
a
faulty
X11-system
call.
ParaCrawl v7.1
Alle
Meldungen
von
Schwachstellen
werden
innerhalb
von
Tableau
vertraulich
behandelt
und
nur
intern
an
Mitarbeiter
weitergegeben,
die
den
Bericht
benötigen,
um
den
Fehler
zu
reproduzieren
und
zu
beheben.
All
vulnerability
reports
will
remain
confidential
within
Tableau
and
will
only
shared
internally
with
those
who
need
to
know
in
order
to
reproduce
and
fix
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
glaubst
du
weist,
wie
die
Gramps
Entwickler
den
Fehler
reproduzieren
könnten,
dann
klicke
auf
jeden
Fall
auf
die
Bericht
Schaltfläche.
If
you
think
you
know
how
the
Gramps
developers
might
reproduce
the
bug,
then
by
all
means
click
on
the
'Report'
button.
ParaCrawl v7.1