Übersetzung für "Fehler reduzieren" in Englisch
Digital
Worker
reduzieren
Fehler
von
Menschenhand
und
erhöhen
die
Rückverfolgbarkeit
und
Compliance.
Digital
Workers
can
reduce
human
errors
and
provide
improved
traceability
&
compliance.
CCAligned v1
Diese
Gegebenheiten
helfen
Zeit
zu
sparen
und
reduzieren
Fehler.
These
points
help
to
save
time
and
reduce
failures.
ParaCrawl v7.1
Datenbanksysteme
können
helfen,
diesen
Prozess
zu
steuern
und
Fehler
zu
reduzieren.
Database
systems
can
help
manage
this
process
and
reduce
errors.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
weitreichende,
kostspielige
Fehler
reduzieren.
This
helps
reduce
large-scale,
costly
errors.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
deutlich
Fehler
zu
reduzieren.
This
helps
to
significantly
reduce
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
OMNIS-Software
verfügt
über
eine
Vielzahl
von
Funktionen,
um
Fehler
zu
reduzieren.
The
OMNIS
software
comes
with
a
host
of
functions
to
reduce
errors.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ergriffene
Korrekturmaßnahmen
dürften
bis
Ende
des
derzeitigen
mehrjährigen
Finanzrahmens
die
Anzahl
festgestellter
Fehler
reduzieren.
Corrective
actions
which
have
been
taken
should
reduce
observed
errors
before
the
end
of
the
current
MFF.
TildeMODEL v2018
Arbeitsstress
beseitigen
&
Fehler
reduzieren!
We
remove
work
stress
&
reduce
errors!
CCAligned v1
Lassen
Sie
XTM
Zeit,
Kosten
und
Fehler
reduzieren,
indem
Sie
Ihre
manuellen
Aufgaben
automatisieren.
Let
XTM
reduce
time,
costs
and
mistakes
by
automating
your
manual
tasks.
CCAligned v1
Glücklicherweise
gibt
es
einige
Dinge,
die
Sie
tun
können,
um
Fehler
zu
reduzieren.
Fortunately,
there
are
some
things
you
can
do
that
will
reduce
mistakes.
CCAligned v1
Big
Dummy
Chess
enthält
taktische
Übungen,
um
Ihnen
zu
helfen,
große
Fehler
zu
reduzieren.
Big
Dummy
Chess
contains
tactical
exercises
to
help
you
to
reduce
those
Big
Dummy
errors.
ParaCrawl v7.1
Ein
kollaborativer
Workflow
heißt,
Sie
können
Fehler
reduzieren,
Zeit
sparen
und
den
Publishing-Prozess
beschleunigen.
A
collaborative
workflow
means
you
can
reduce
errors,
save
time,
and
speed
up
the
publishing
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Fehler
stetig
reduzieren
und
streben
nachhaltige
Lösungen
zur
ständigen
Verbesserung
der
Qualität
an.
We
want
to
continually
reduce
errors
and
strive
for
sustainable
solutions
to
constantly
improve
our
quality.
CCAligned v1
Spezielle
Schutzmaßnahmen
können
das
Auftreten
verschiedener
Fehler
erheblich
reduzieren
und
so
die
Lebensdauer
der
Maschine
verlängern.
Special
protective
measures
can
greatly
reduce
the
occurrence
of
various
faults,
thus
extending
the
service
life
of
the
machine.
CCAligned v1
Zusätzlich
solle
es
regelmäßige
Fehlerausmerz-Partys
geben,
um
die
Anzahl
der
veröffentlichungskritischen
Fehler
zu
reduzieren.
Additionally
there
should
be
regular
bug
squashing
parties
to
help
reduce
the
number
of
release-critical
bugs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
die
Messung
mehrmals
wiederholt
werden,
um
den
zufälligen
Fehler
zu
reduzieren.
Furthermore
the
measurment
has
to
be
taken
for
several
times
to
reduce
the
random
error.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
wir
Vorschläge
unterbreiten,
wie
Sie
den
jeweiligen
Fehler
reduzieren
können.
In
addition,
we
will
provide
suggestions
on
how
you
could
reduce
the
respective
error.
ParaCrawl v7.1
Technische
Analyse-
und
Handelsroboter,
die
Fehler
reduzieren,
können
dabei
eine
große
Hilfe
sein.
Technical
analysis
and
trading
robots
that
reduce
errors
can
be
of
great
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinfachung
und
Klarstellung
der
Regeln
und
Verfahren
kann
den
Spielraum
für
Fehler
reduzieren
und
die
Garantie
für
ordnungsgemäße
Ausgaben
verbessern,
aber
auch
die
Teilnahme
von
Forschern
in
den
Rahmenprogrammen
und
das
Erreichen
der
Ziele
der
Forschungspolitik
der
EU
erleichtern.
Simplification
and
clarification
of
rules
and
procedures
can
reduce
the
scope
for
error
and
increase
assurance
of
the
regularity
of
expenditure,
but
also
facilitate
the
participation
of
researchers
in
the
framework
programmes
and
the
achievement
of
EU
research
policy
objectives.
Europarl v8
Dieser
Plan
zielt
vorrangig
darauf
ab,
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
das
Ausmaß
der
Fehler
zu
reduzieren,
die
vom
Rechnungshof
in
seinem
Jahresbericht
und
im
Zuge
der
Zuverlässigkeitserklärung
(DAS)
beanstandet
werden.
This
Action
Plan
aims
to
reduce
errors
identified
by
the
Annual
Report
of
the
Court
of
Auditors
and
by
the
'statement
of
assurance',
in
co-operation
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
mit
Blick
auf
eine
wirtschaftliche
Haushaltsführung
bei
der
nächsten
Generation
Ausgabenprogramme
noch
solidere
Maßnahmen
auf
den
Tisch
gelegt,
die
dazu
beitragen
sollen,
eventuelle
Fehler
weiter
zu
reduzieren.
The
Commission
has
tabled
even
stronger
measures
for
EU
financial
management
under
the
next
generation
of
spending
programmes,
which
will
help
to
reduce
errors
even
further.
TildeMODEL v2018
Option
3
würde
gegenüber
Option
2
eine
Verbesserung
darstellen,
da
sie
Unternehmen
praktische
Erläuterungen
zu
den
Safe-Harbour-Schwellenwerten
an
die
Hand
gibt
und
so
Fehler-
und
Prozesskosten
reduzieren
hilft.
Option
3
would
improve
on
Option
2
by
giving
firms
guidance
as
to
where
the
boundaries
of
the
safe
harbour
lay,
thereby
decreasing
error
and
litigation
costs.
TildeMODEL v2018
Deshalb
hat
die
Kommission
bereits
eine
Anzahl
von
Maßnahmen
ergriffen
bzw.
beschlossen,
um
den
Haushaltsvollzug
zu
verbessern
und
Fehler
zu
reduzieren,
Fehler
zu
vermeiden.
The
Commission
has
therefore
already
taken
or
decided
on
a
number
of
measures
to
improve
budget
execution
and
reduce
and
avoid
errors.
TildeMODEL v2018
Das
ist
der
Grund,
warum
ich
sofort
mit
meinen
Dienststellen
die
Initiative
ergriffen
habe,
einen
Aktionsplan
zu
erarbeiten,
bei
dem
Sektor
für
Sektar
konkrete
Maßnahmen
in
einem
konkreten
Zeitplan
aufgeführt
werden,
um
die
Anzahl
der
gefundenen
Fehler
zu
reduzieren.
For
that
reason
I
immediately
took
steps,
together
with
my
departments,
to
work
out
an
action
plan
containing
precise
measures
with
precise
deadlines
for
individual
sectors
which
is
designed
to
reduce
the
number
of
errors
found.
TildeMODEL v2018
Am
anderen
Ende
der
Kamera
sitzt
ein
Ferndiagnostiker,
ein
extra
paar
Augen,
das
hilft,
Fehler
zu
reduzieren,
Verbesserung
der
Patientenversorgung,
und
ein
maximieren
der
Arztstunden.
On
the
other
side
of
the
camera
is
a
remote
physician,
an
extra
set
of
eyes
to
help
reduce
mistakes,
improve
patient
care,
and
maximize
physician
hours...
OpenSubtitles v2018
Um
die
hierdurch
bedingten
Fehler
zu
reduzieren,
können
die
Auswertung
und
Weitergabe
des
Datensatzes
[t
1,
t
2,
t
3,
t
4]
davon
abhängig
gemacht
werden,
dass
u
1
(t)
eine
zweite
Triggerschwelle
unterschreiten
muss,
die
z.B.
bei
O,1
U
D1
eingerichtet
wird.
To
reduce
the
errors
resulting
from
this,
the
evaluation
and
transfer
of
the
data
set
[t
1,
t
2,
t
3,
t
4]
can
be
made
dependent
on
the
requirement
that
u
1
(t)
falls
below
a
second
trigger
threshold,
set
for
example
at
0.1
U
D1
.
EuroPat v2
Es
gibt
keinen
Ersatz
für
regelmäßige
Spirituelle
Praxis
und
die
Bemühungen,
das
Ego
und
psychosoziale
Fehler
zu
reduzieren.
There
is
no
substitute
for
doing
regular
spiritual
practice
which
includes
making
efforts
to
reduce
one's
ego
and
personality
defects
.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Hardwaregeräte
verteilt
über
große
Distanzen,
erlauben
es
Kabelsalat
zu
verhindern
und
Fehler
drastisch
zu
reduzieren.
By
allowing
multiple
hardware
chassis
to
be
distributed
along
great
distances,
cabling
mess
and
error
can
be
drastically
reduced.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Materialverfolgung
bis
zum
Management
des
Produktionsprozesses
und
der
Bestandskontrolle,
können
Barcode-Management-Systeme
exakt
alle
Informationen
integrieren,
menschliche
Fehler
nachweislich
reduzieren
und
Produktionskapazitäten
sowie
Produtqualität
steigern.
From
material
tracking
to
production
process
management
and
inventory
control,
bar
code
management
systems
can
accurately
integrate
all
information,
effectively
reduce
human
error,
and
raise
production
capacity
and
product
quality.
CCAligned v1