Übersetzung für "Fehlende rechtssicherheit" in Englisch

This lack of legal certainty may function as a “barrier to trade”.

Foreign companies often complain of insufficient legal security.

Sluggish implementation of reforms, a weak infrastructure, a lack of legal certainty and widespread corruption are hampering development.

Foreign investors are still deterred by the lack of legal certainty and the failure to protect property rights.

This situation has been criticised by some commentators who have pointed out that the lack of certainty in this area is regrettable in the light of the economic importance of software products.

This option would allow addressing the drawbacks of a solution based solely on voluntary cooperation, and notably the lack of legal certainty.

Consultations undertaken by the Commission on this issue have indicated very clearly that the lack of legal certainty in this field is widely regarded as very damaging to European interests.

These include a lack of transparency in pay systems, a lack of legal clarity in the definition of work of equal value, and procedural obstacles.

Private investors continue to be deterred by the tense security situation, widespread corruption, inefficient administrative bodies, a lack of legal certainty, and an inadequate energy supply.

Moreover, legal uncertainty hinders the effective implementation of long-term forest protection measures, such as the establishment of nature reserves or protected areas for indigenous people.

Potential investors are deterred by the strict state controls of the banking system, limited access to credit, lengthy approval procedures, lack of legal certainty and an inadequate infrastructure.

A lack of legal secu­­rity and political uncertainty mean that around four fifths of all economic activities in the country still take place in the informal sector.

Foreign investors were deterred by the lack of legal certainty and the weak protection of property rights, as well as the policy of "indigenising" Zimbabwe's economy and the lack of transparency in implementing this policy.

Nepotism, corruption, lack of legal certainty and the violation of fundamental human rights undermine people's confidence in the state and its institutions and prevent them from developing their capacity to help themselves.

On the other hand, adding new grounds of jurisdiction may further exacerbate the lack of legal certainty.

Stable Europe cannot possibly be built on the lack of legal certainty.

The intention is to ensure that suspected risks are satisfactorily controlled regardless of legal uncertainty.

At best, there is lack of certainty and clarity about fifteen sets of legal obligations.

The poor social, economic and political conditions combined with a lack of or insufficient legal certainty and organised crime are causing migration on a huge scale.

Until recently, a major problem for implementation of the mutual recognition principle was the lack of legal certainty about the burden of proof.

Apart from the lack of legal certainty and flexibility, the current situation may also lead to results that do not correspond to the legitimate expectations of citizens.

In any case, this leads to a certain degree of legal uncertainty and lack of predictability, and in some cases, could result in "forum shopping" and "a rush to court" due to the litis pendens rule of the Brussels II Regulation (the first forum before which a case is brought will have jurisdiction provided there is a connecting factor).

In any case, this leads to a certain degree of legal uncertainty and lack of predictability, and in some cases, could result in “forum shopping” and “a rush to court” due to the litis pendens rule of the Brussels II Regulation (the first forum before which a case is brought will have jurisdiction provided there is a connecting factor).

For the horizontal food labelling concerns have been expressed about the lack of clarity and legal certainty, and the failure of the rules to address current stakeholders needs and expectations (which have changed over time).

The Office considers that the option of continuing to refuse such applications in the expectation of supporting decisions from one or more Boards of Appeal offers at best a deferral of the decision now being taken and at worst the uncertainty that might arise from conflicting decisions.

In its current formulation, the proposed legislation harbors immense risks – not only to the protection of victims and the rule of law of these processes, but also to us as a telecommunications company, due to its lack of legal certainty.Â